-
21 установиться
-
22 установиться
• напр: порядокmegszilárdulni• meggyökeresedni -ik -
23 установиться
1) (разместиться) yerleşmek2) (укрепиться) temelleşmek -
24 установиться
1) (разместиться) ерлешмек2) (укрепиться) темеллешмек -
25 установиться
2) (о взглядах и т.п.) sich heráusbilden; sich entwíckeln (об отношениях и т.п.)установи́лось пра́вило — es ist zur Régel gewórden
-
26 установиться
-
27 установиться
-
28 установиться
о ценах) settle downРусско-Английский новый экономический словарь > установиться
-
29 установиться
совер. сфидар уын, æрфидар уын, ныллæуын, æрлæууынпогода установилась – рæстæг æрфидар ис
установилась тишина – сабырдзинад ныллæууыд
-
30 установиться
be established; form; set inСинонимический ряд:водвориться (глаг.) водвориться; воцариться; настать; наступить -
31 установиться
II, сов., тк. 3 л. зэпэщ хъун, зэфIэувэн, фIы хъун, тэмэм хъужын; установилась погода дунейм и щытыкIэр (къешхкъес щымыIэу) фIы хъужащ -
32 установиться
сов.1. хъунустановилась тёплая погода погодэ фабэ къэхъугъ2. установилась тишина кIым-сым хъугъэ3. (сложиться, оформиться) зыпкъ иуцонего взгляды не установились ащ иеплъыкIэхэр зыпкъ иуцуагъэхэп -
33 установиться
1. (быть налаженным) итытув-мӣ, о̄-мӣ2. (быть поставленным куда-л.) иливув-мӣ -
34 установиться
1. сов.стать устойчивым, постояннымурынлаштырыу, яйға һалыныу, рәтләнеү2. сов.сформироватьсянығыныу, нығыу, формалашыу3. сов.настатьурынлашыу, булдырылыу, юлға (яйға) һалыныу -
35 установиться
vakaantua, vakautua, vakiintua -
36 установиться
сов.1. прост. ғунҷидан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан2. барқарор (ҷорӣ, барпо) шудан, соз (дуруст) шудан; установи -лся новый порядок тартиботи нав ҷорӣ шуд; установилась тишина хомӯшӣ барқарор шуд; погода установилась боду ҳаво хуб шуда рафт3. ташаккул ёфтан, ба шакли муайян даромадан, пухта шудан; у него голос еще не установился овози ӯ ҳоло пухта нашудааст4. прост. см. уставиться 1 -
37 установиться на уровне
Oil: come to stay atУниверсальный русско-английский словарь > установиться на уровне
-
38 установиться в районе
• stabilizovat se v okruhu -
39 установиться (о ценах)
to settle down -
40 устанавливаться (I) > установиться (II)
........................................................................................................................2. take root........................................................................................................................4. set in(v.) بسته شدن (شیر و غیره)، شروع کردن............................................................5. take shapeРусско-персидский словарь > устанавливаться (I) > установиться (II)
См. также в других словарях:
установиться — стационироваться, смонтироваться, конституироваться, учредиться, водрузиться, водвориться, воцариться, сформироваться, выработаться, определиться, сложиться, открыться, вступить в свои права, внедриться, вкорениться, ввестись, зафиксироваться,… … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬСЯ — УСТАНОВИТЬСЯ, установлюсь, установишься, совер. (к устанавливаться и к установляться). 1. Укрепиться, войти в действие, в силу. «Через год новая мастерская уже совершенно устроилась, установилась.» Чернышевский. «Вся жизнь Андрея Николаевича… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВИТЬСЯ — ( овлюсь, овишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), овится; совер. 1. Наступить, наладиться. Установился порядок. Установилась тишина. Установилась хорошая погода. 2. Сложиться, вполне сформироваться. Характер у юноши ещё не установился. |… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬСЯ — говоря о ветре (То become fixed) сделаться постоянным на определенный промежуток времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установиться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установиться — I сов. неперех. см. устанавливаться I 1., 2. II сов. неперех. см. устанавливаться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
установиться — установиться, установлюсь, установимся, установишься, установитесь, установится, установятся, установясь, установился, установилась, установилось, установились, установись, установитесь, установившийся, установившаяся, установившееся,… … Формы слов
установиться — закончиться … Словарь антонимов
установиться — установ иться, овится … Русский орфографический словарь
установиться — (II), установлю/(сь), но/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
установиться — Syn: водвориться (редк., усил.), воцариться (обр., усил.), настать, наступить … Тезаурус русской деловой лексики