-
81 устанавливаться в дополнение к
vtax. s'ajouter àDictionnaire russe-français universel > устанавливаться в дополнение к
-
82 устанавливаться стандартом
vcommer. être fixé par la normeDictionnaire russe-français universel > устанавливаться стандартом
-
83 устанавливаться законом
Русско-английский юридический словарь > устанавливаться законом
-
84 устанавливаться / установиться
varmistua jstknРусско-финский технический словарь > устанавливаться / установиться
-
85 устанавливаться / установиться /утверждаться / утвердиться, закрепляться / закрепиться/
vakiintuaРусско-финский технический словарь > устанавливаться / установиться /утверждаться / утвердиться, закрепляться / закрепиться/
-
86 индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке
General subject: H2S gas detector to be located at low level on skidУниверсальный русско-английский словарь > индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке
-
87 прокладывать себе путь, пробираться, складываться, устанавливаться
vphil. sich emporarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладывать себе путь, пробираться, складываться, устанавливаться
-
88 исходя из определения понятия статьёй может устанавливаться
advgener. la définition de... permet d’interpréter l'article comme établissantDictionnaire russe-français universel > исходя из определения понятия статьёй может устанавливаться
-
89 неправильно устанавливаться
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > неправильно устанавливаться
-
90 become established
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become established
-
91 s'contreétablir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'contreétablir
-
92 o'rnatilmoq
устанавливаться -
93 settle
осаждаться
отстаиваться
давать отстояться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settle
-
94 instaurarse
устанавливаться, укореняться -
95 устанавливать
= устанавливаться; imperf; ks установить, установиться -
96 einspielen
устанавливаться (напр., о стрелке прибора) -
97 vakiintua
устанавливаться / установиться (утверждаться / утвердиться, закрепляться / закрепиться) -
98 varmistua jstkn
устанавливаться / установиться -
99 instaurarse
устанавливаться, укореняться -
100 varmistua jstkn
устанавливаться / установиться
См. также в других словарях:
устанавливаться — вводиться, учреждаться, водворяться, воцаряться, наставать, наступать, начинаться, вкореняться, вступать в свои права, подходить, становиться, въедаться, созревать, внедряться, открываться, отстаиваться, самоустанавливаться, выкристаллизовываться … Словарь синонимов
устанавливаться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ, устанавливаюсь, устанавливаешься, несовер. 1. несовер. к установиться. 2. страд. к устанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливаться — УСТАНОВИТЬСЯ ( овлюсь, овишься, 1 и 2 л. не употр.), овится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливаться — отношения установились • существование / создание, субъект, начало погода установилась • изменение, субъект, положительная устанавливается порядок • существование / создание, пассив на ся устанавливается связь • существование / создание, пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливаться (о режиме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle … Справочник технического переводчика
Устанавливаться — I несов. неперех. 1. Вставать, располагаться где либо или каким либо образом. отт. разг. Полностью умещаться где либо (о неодушевленных предметах). 2. перен. Приходить в нужное состояние, занимать нужное положение (о механизме, машине и т.п.). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устанавливаться — устанавливаться, устанавливаюсь, устанавливаемся, устанавливаешься, устанавливаетесь, устанавливается, устанавливаются, устанавливаясь, устанавливался, устанавливалась, устанавливалось, устанавливались, устанавливайся, устанавливайтесь,… … Формы слов
устанавливаться — быть свергнутым … Словарь антонимов
устанавливаться — устан авливаться, ается … Русский орфографический словарь
устанавливаться — (I), устана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка