-
41 устанавливаться
устана́вливаться гл.1. (о величине, после переходных процессов) reach the steady state [a steady-state value]2. ( о магнитной стрелке) alignустана́вливаться в направле́нии магни́тного по́ля — align itself with the field -
42 устанавливаться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устанавливаться
-
43 устанавливаться
ставіцца; усталёўвацца* * *1) (определяться, наступать) устанаўлівацца2) (складываться) складацца, складваццасм. установитьсясм. устанавливать -
44 устанавливаться
гл. (о тишине и т. п.) to comeThe silence came into the room.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > устанавливаться
-
45 устанавливаться
• formovat se• vyhraňovat se• ustalovat se -
46 устанавливаться
o'rnatilmoq -
47 устанавливаться
несов. - устана́вливаться, сов. - установи́ться1) (складываться, формироваться) be settled, be formed / fixedего́ взгля́ды не установи́лись — his views are still uncertain / unsettled
2) (наступать - о погоде, сезоне) set inустанови́лась зима́ — winter has set in
установи́лась тёплая пого́да — warm weather has set in
пого́да установи́лась — the weather has become settled
-
48 устанавливаться
-
49 устанавливаться
1) (размещаться) yerleşmek2) (укрепляться) temelleşmekРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > устанавливаться
-
50 устанавливаться
1) (размещаться) ерлешмек2) (укрепляться) темеллешмекРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > устанавливаться
-
51 устанавливаться
-
52 устанавливаться
см. установиться -
53 устанавливаться
св - установи́ться1) входить в силу to be established2) о погоде, тишине to settle; о сезоне, плохой погоде to set inзима́ ещё не установи́лась — winter hasn't set in yet
пого́да ско́ро устано́вится — the weather will become more settled soon
-
54 устанавливаться
Русско-Английский новый экономический словарь > устанавливаться
-
55 устанавливаться
įsivyrauti (ja, jo)nusistatyti (o, ė) -
56 устанавливаться
несовер. фидар кæнын, лæууынсм. установиться -
57 устанавливаться
[ουστανάβλιβατσα] ρ. καθιερώνομαι -
58 устанавливаться на
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливаться на
-
59 устанавливаться
несов. см. установиться -
60 устанавливаться
[ουστανάβλιβατσα] ρ καθιερώνομαι
См. также в других словарях:
устанавливаться — вводиться, учреждаться, водворяться, воцаряться, наставать, наступать, начинаться, вкореняться, вступать в свои права, подходить, становиться, въедаться, созревать, внедряться, открываться, отстаиваться, самоустанавливаться, выкристаллизовываться … Словарь синонимов
устанавливаться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ, устанавливаюсь, устанавливаешься, несовер. 1. несовер. к установиться. 2. страд. к устанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливаться — УСТАНОВИТЬСЯ ( овлюсь, овишься, 1 и 2 л. не употр.), овится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливаться — отношения установились • существование / создание, субъект, начало погода установилась • изменение, субъект, положительная устанавливается порядок • существование / создание, пассив на ся устанавливается связь • существование / создание, пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливаться (о режиме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle … Справочник технического переводчика
Устанавливаться — I несов. неперех. 1. Вставать, располагаться где либо или каким либо образом. отт. разг. Полностью умещаться где либо (о неодушевленных предметах). 2. перен. Приходить в нужное состояние, занимать нужное положение (о механизме, машине и т.п.). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устанавливаться — устанавливаться, устанавливаюсь, устанавливаемся, устанавливаешься, устанавливаетесь, устанавливается, устанавливаются, устанавливаясь, устанавливался, устанавливалась, устанавливалось, устанавливались, устанавливайся, устанавливайтесь,… … Формы слов
устанавливаться — быть свергнутым … Словарь антонимов
устанавливаться — устан авливаться, ается … Русский орфографический словарь
устанавливаться — (I), устана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка