-
61 déposer
гл.1) общ. подвезти (на машине), давать показания, демонтировать, доставлять, надевать (Après avoir rempli de fleurs le conteneur et avoir ajusté le collet dans le rebord, on dépose le couvercle sur le collet.), помещать, разбирать, свергать, слагать с себя, смещать с должности, смещать с поста, наносить (песок, ил и т.п.), высаживать, подвозить, представлять, сдавать на хранение, складировать, вкладывать (в сберегательную кассу и т.п.), давать осадок, класть, низлагать, отвозить, отлагать, подавать заявку, вносить (предложение и т.п.), снимать (со стены и т.п.), свидетельствовать, снимать2) тех. ломать, сносить, отсаживать (напр., жидкое тесто)3) метал. осаждать4) маш. складывать5) бизн. представлять (выводы, итоги), регистрировать (устав, торговые марки, патент) -
62 la Charte de l'Organisation des Nations Unies
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Charte de l'Organisation des Nations Unies
-
63 observance
сущ.1) общ. строгое следование, устав, ритуал, правило, соблюдение2) рел. орден, живущий согласно определённому уставу, монастырь, живущий согласно определённому уставу3) выч. соблюдение (напр. правил обслуживания) -
64 pacte
сущ.общ. пакт, соглашение, устав, взаимное обязательство, договор, статут -
65 pour toute chose il y a un temps et un jugement
прил.Французско-русский универсальный словарь > pour toute chose il y a un temps et un jugement
-
66 reglement de copropriete
Французско-русский универсальный словарь > reglement de copropriete
-
67 règlement
сущ.1) общ. положение, постановление, предписание, регламентация, улаживание, упорядочение, урегулирование, устав, решение (дела), наставление, правила процедуры, плата (в окончательный расчёт), приведение в порядок, распоряжение, расчёт, регламент2) тех. статут3) стр. нормы, нормы (см. также норма)5) метал. наводка, настройка, регулирование, регулировка, установка, центрировка, юстировка6) выч. урегулирование (ñì. òæ. ordonnance), инструкция (см. тж. rгgles), правила7) лингвостран. подзаконный нормативный акт8) ЕС. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах) -
68 règlement de l'infanterie au combat
сущ.общ. боевой устав пехотыФранцузско-русский универсальный словарь > règlement de l'infanterie au combat
-
69 règlement de service en campagne
сущ.общ. полевой уставФранцузско-русский универсальный словарь > règlement de service en campagne
-
70 règlement sur le service de garnison
сущ.Французско-русский универсальный словарь > règlement sur le service de garnison
-
71 règlement sur le service de place
сущ.Французско-русский универсальный словарь > règlement sur le service de place
-
72 rîglement pédagogique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rîglement pédagogique
-
73 statuts constitutifs
сущ.экон. уставФранцузско-русский универсальный словарь > statuts constitutifs
-
74 statuts
m, pl -
75 canon2
m. (gr. kanôn "règle") 1. канон, правило, устав, решение; drot canon2 църковно право; 2. сбор от канонизирани правила, определящи идеалните човешки пропорции (в изкуството); 3. adj.inv. разг. прекрасен, изключителен; une fille canon2 прекрасно момиче; 4. муз. канон. -
76 institution
f. (lat. institutio) 1. учреждение; институция; 2. частно учебно заведение; 3. учредяване, установяване; institution d'héritier определяне на наследник; 4. юр. узаконяване, определяне; institution d'un nouveau calendrier установяване на нов календар; 5. устав, правилник, закон; 6. назначаване на длъжност, обличане във власт; 7. ост. обучение, образование; 8. разг. човек, който има много задълбочени знания в дадена област. -
77 observance
f. (lat. observantia) 1. спазване, съблюдаване; 2. рел. правило, устав, канон; ритуал; l'observance de la loi du Seigneur спазване на Божиите заповеди. -
78 réglé,
e adj. (de régler) 1. разчертан на линии; 2. регулярен, определен, фиксиран, установен, решен; 3. регулиран; 4. прен. благоразумен; разумен; 5. който има менструация; 6. който е подчинен на правила, на устав ( за религиозен орден). Ќ Ant. déréglé. -
79 règlement
m. (de régler) 1. урегулиране, привеждане в порядък; уреждане; règlement d'un litige уреждане на спор; règlement de compte(s) уреждане на сметки; 2. постановление, предписание; 3. регламент, устав, правило; 4. плащане, изплащане; règlement d'une dette изплащане на дълг; règlement par chèque разплащане с чек, плащане с чек; règlement au comptant плащане в брой; 5. указ, декрет, административно решение, имащо сила на закон; 6. ост. дисциплиниране на някого, подчиняване на дисциплина. Ќ Ant. dérèglement; dérangement. -
80 réglementairement
adv. (de réglementaire) по устав, по правилник; регламентирано.
См. также в других словарях:
Устав — (англ. statute, charter) 1) в РФ вид учредительного документа юридического лица, утверждаемый учредителями при создании организации устав юридического лица; 2) название или составная часть названия … Энциклопедия права
УСТАВ — установленный государством (государствами), собственником имущества либо общественной организацией свод правил, регулирующих: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов РФ) либо муниципального (район, город,… … Юридический словарь
устав — УСТАВ, устава, муж. 1. Правила, установившийся порядок жизни, поведения (устар.). «В чужой монастырь со своим уставом не ходят.» (посл.). 2. Написанный свод, собрание правил, положений, определяющих устройство и деятельность чего нибудь, какой… … Толковый словарь Ушакова
УСТАВ — установленный государством, собственником имущества или об щественной организацией свод правил, регулирующих: 1) правовое положение соответствующих организаций, учреждений и пред приятий, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами;… … Финансовый словарь
устав — См … Словарь синонимов
устав — Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. Устав определяет правовое положение юридического лица. См. тж. Устав… … Справочник технического переводчика
Устав — комплексный нормативный правовой акт, регулирующий правовое положение той или иной организации (органа) либо определенную сферу государственной деятельности. Примером первой разновидности уставов являются, в частности, Устав Государственного… … Элементарные начала общей теории права
Устав — компании учредительный документ, определяющий правовой статус юридического лица, определенной законом организационно правовой формы. Устав компании определяет права, обязанности, цели и содержание ее деятельности … Бухгалтерская энциклопедия
устав — УСТАВ, книжн. статут … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Устав — англ. cherter свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. У. определяет правовое положение юридического лица. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
УСТАВ — УСТАВ, 1) свод правил, регулирующих деятельность политических партий, юридических лиц и др., их права и обязанности. В вооруженных силах действуют воинские уставы. 2) В Российской Федерации законодательный акт, определяющий статус краев, областей … Современная энциклопедия