-
1 Schlingerdämpfer
успокоитель качки -
2 Schlingerdämpfungsanlage
успокоитель качкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Schlingerdämpfungsanlage
-
3 Beruhigungseinrichtung (in Messgeräten)
успокоитель (в измерительных приборах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Beruhigungseinrichtung (in Messgeräten)
-
4 Schlingerdämpfer
сущ.1) мор. успокоитель боковой качки, успокоитель бортовой качки2) ж.д. демпфер виляния3) аэродин. успокоитель качки -
5 Schlingerdämpfungsanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Schlingerdämpfungsanlage
-
6 Schiffsstabilisierungsanlage
сущ.судостр. судовой успокоитель качки, успокоитель качки суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffsstabilisierungsanlage
-
7 Beruhigungsseil
сущ.тех. Успокоитель талевого каната, канат-успокоитель -
8 Dampfer
вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
текстильная запарная машина
запарная машина
Машина для фиксации красителей и текстильных вспомогательных средств, нанесенных в процессе крашения и (или) печати на текстильный материал.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfer
-
9 Beileger
-
10 Dämpfer
m -s, =1) тех. гаситель колебаний, амортизатор, демпфер, успокоитель, катаракт2) муз. модератор; сурдинкаder Geige den Dämpfer aufsetzen — надеть на скрипку сурдинку3) текст. зрельник•• -
11 Amortiseur
сущ.авт. амортизатор, демпфер, успокоитель -
12 Beruhigungsmittel
сущ.1) общ. успокаивающее средство (лекарство), успокоительное2) мед. успокоительное средство, нейролептики, нейролептическое средство, нейроплегическое средство, седативное средство3) метал. раскислитель, успокоитель4) психол. транквилизатор -
13 Beruhigungsvorrichtung
сущ.всн. успокоительУниверсальный немецко-русский словарь > Beruhigungsvorrichtung
-
14 Gyrostat
сущ.тех. гироскопический успокоитель качки, гиростат -
15 Luftpuffer
сущ.1) тех. пневматический амортизатор2) авт. воздушный буфер4) полигр. пневматический компрессор, воздушный амортизатор (талера)5) электр. воздушный успокоитель6) свар. воздушная подушка, пневматическая подушка -
16 Nachberuhigungseinrichtung
сущ.1) электр. демпфирующее устройство, успокоитель2) кинотех. демпфирующее устройство между звуковым барабаном и задерживающим зубчатым барабаном (кинопроектора)Универсальный немецко-русский словарь > Nachberuhigungseinrichtung
-
17 Priest
сущ.рыбол. палка для глушения рыбы, гуманизатор, успокоитель -
18 Rollstabilisator
сущ.судостр. успокоитель бортовой качки -
19 Rollstabilisierungssystem
сущ.1) мор. система стабилизации бортовой качки, система стабилизации качки, система успокоения бортовой качки, система успокоения качки2) судостр. успокоитель бортовой качкиУниверсальный немецко-русский словарь > Rollstabilisierungssystem
-
20 Schiffskreisel
См. также в других словарях:
успокоитель — угомонитель, угомонщик Словарь русских синонимов. успокоитель сущ., кол во синонимов: 4 • демпфер (7) • … Словарь синонимов
успокоитель — ramintuvas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Vandens raminimo baseino, užslenksčio, kai kada risbermos konstrukcinis elementas audringai vandens tėkmei raminti. Įprastiniai ramintuvai – šulinys (duobė), sienelė ir jų deriniai.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
успокоитель — slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper; dashpot vok. Dämfungsvorrichtung, f; Dämpfer, m; Schwingungsdämpfer, m rus. амортизатор, m; демпфер, m; успокоитель, m pranc. amortisseur, m; damper, m; suppresseur, m … Automatikos terminų žodynas
успокоитель — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio įtaisas, slopinantis iš vienos pusiausvyros padėties į kitą pereinančios judamosios jo dalies svyravimus. atitikmenys: angl. damper vok. Dämpfer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
успокоитель — slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas arba sistemos elementas mechaniniams, elektriniams ar kitokiems svyravimams arba virpesiams slopinti arba kūnų judėjimo greičio kitimui mažinti. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
успокоитель — slopintuvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas arba sistemos elementas mechaniniams, elektriniams arba kitokiems svyravimams ar virpesiams slopinti arba kūnų judėjimo greičio kitimui mažinti. atitikmenys: angl. demper… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Успокоитель качки корабля — устройство для уменьшения размаха (амплитуды) бортовой качки с целью снижения ее неблагоприятных последствий. Подразделяются на пассивные и активные. Пассивными успокоителями качки являются скуловые кили, успокоительные цистерны. К активным… … Морской словарь
успокоитель вибрации — Устройство, закрепляемое на подвешенных проводах, грозотросах и грозотросах со встроенным оптическим кабелем для уменьшения амплитуды их колебаний при ветровых нагрузках. [ОСТ 45.121 97] Тематики линии, соединения и цепи электросвязи Обобщающие… … Справочник технического переводчика
успокоитель каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wirerope damper … Справочник технического переводчика
успокоитель качки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN motion arrester … Справочник технического переводчика
успокоитель на принципе вихревых токов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eddy current damper … Справочник технического переводчика