-
1 stilla
[sd̥ɪd̥la]I.I f stillu, stillurпродолжительное затишье [безветрие]II v stillti [sd̥ɪl̥tɪ]1. vt1) (A) успокаивать, усмирять, останавливать2) (D) умерять; владеть ( своими чувствами); соблюдать меру (в чём-л.)stilla e-u (vel) í hóf — соблюдать меру в чём-л.
2. vi1)2)stilla til friðar — примирять, устанавливать мир
3. stilla sig1) успокаиваться, (о)владеть собой2) ( um e-ð) удерживаться (от чего-л.)4. stillast2) остепеняться, становиться солиднее5. pp stilltur1) спокойный, уравновешенныйII. vt stilltiнастраивать; регулировать; устанавливать; юстировать -
2 deyja
-
3 hægja
-
4 jafna
[jab̥na]I. f jöfnu, jöfnurII.I f jöfnu, jöfnur мат.II v jafnaði1. vtвыравнивать, сглаживатьjafna e-ð sín á milli — прийти к согласию относительно чего-л., договориться о чём-л.
□2. jafna sig3) оправляться, набираться сил3.◊þessu er langt til jafnað — это совсем другое дело (при сравнении с чем-л. очень плохим или хорошим)
-
5 róa
[rou:a]1. vi2.vt (D, A):róa bátnum — грести в лодке; доставлять лодку ( идя на лодке)
róa e-n yfir á — переправлять кого-л. через реку
□3. róa sér◊II. róaði1. vt2. róast -
6 setjast um
-
7 sjatna
[sjaʰtna]vi sjatnaði1) убывать, уменьшаться2) стихать, успокаиваться, замирать -
8 slævast
[slai:vastʰ]vdep slævðist и slævaðist1) притупляться, ослабевать2) смягчаться, успокаиваться -
9 spekja
-
10 svía
[svija]vi, vimp svíaðiутихать, успокаиваться, смягчаться (о боли и т. п.) -
11 falla
v. сильн. VII; praes. fell, pl. fǫllum; praet. féll, pl. féllum; pp. fallinn1) падатьпосл.eigi fellr tré við hit fyrsta hǫgg — дерево не падает от первого удара, Nj. 103, 138
falla á bak aptr — упасть навзничь (на спину, вверх лицом)
2) пасть, погибнуть ( в бою)5) ниспадать, свисать (об одежде, волосах)6) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)féll veðrit ok gerði logn — ветер спал, и наступило затишье, Eg. 57
* * *гл. сильн. VII падать, пасть; fallask забываться (кому-л. — дат.)д-а. feallan (а. fall), д-в-н. fallаn (н. fallen), ш. falla, д. falde, нор. falle -
12 spekjast
vdep. слаб.
См. также в других словарях:
успокаиваться — Уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. Ветер стих, уходился. Вражда затихла, утратила свой острый характер, его… … Словарь синонимов
УСПОКАИВАТЬСЯ — и (устар.) успокоиваться, успокаиваюсь, успокаиваешься, несовер. 1. Не совер. к успокоиться. 2. страд. к успокаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
успокаиваться — УСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
успокаиваться — и устарелое успокоиваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успокаиваться — заглушать уменьшать амплитуду колебаний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушатьуменьшать амплитуду колебаний EN damp … Справочник технического переводчика
успокаиваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваюсь, ты успокаиваешься, он/она/оно успокаивается, мы успокаиваемся, вы успокаиваетесь, они успокаиваются, успокаивайся, успокаивайтесь, успокаивался, успокаивалась, успокаивалось, успокаивались,… … Толковый словарь Дмитриева
успокаиваться — УСПОКАИВАТЬСЯ, несов. (сов. успокоиться). Приходить (прийти) в состояние душевного спокойствия, подавив свое волнение, тревогу, горячность или возбуждение; Син.: Разг. утихомириваться; Ант.: волноваться [impf. to quieten (down), settle (down, to) … Большой толковый словарь русских глаголов
Успокаиваться — несов. неперех. 1. Становиться спокойным, переставать беспокоиться, волноваться. 2. перен. Становиться менее сильным; утихать (о боли, болезненном явлении и т.п.). 3. Чувствовать полное удовлетворение достигнутым, сделанным. 4. Начинать вести… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокаиваться — успокаиваться, успокаиваюсь, успокаиваемся, успокаиваешься, успокаиваетесь, успокаивается, успокаиваются, успокаиваясь, успокаивался, успокаивалась, успокаивалось, успокаивались, успокаивайся, успокаивайтесь, успокаивающийся, успокаивающаяся,… … Формы слов
успокаиваться — беспокоиться волноваться тревожиться раздражаться сердиться … Словарь антонимов
успокаиваться — ▲ перестать иметь ↑ переживание успокоиться перестать переживать; обрести спокойствие. успокоение прекращение переживаний. успокоительный (# известие). катарсис. | утихнуть. стихнуть. затихнуть. унять, ся. остыть. поостыть. угомониться.… … Идеографический словарь русского языка