-
1 успевать
успеватьהִצלִיחַ [לְהַצלִיחַ, מַ-, יַ-] ; הִספִּיק [לְהַספִּיק, מַ-, יַ-] -
2 успевать
успевать 1. см. успеть 2. (в учёбе, в работе) mitkommen* vi (s) (разг.); Fort|schritte machen успевать по всем предметам in allen Fächern gute Leistungen haben ( gute Fortschritte machen] не успевать schlecht lernen, nicht mitkommen* vi (s) не успевать zurückbleiben* vi (s), nicht weiterkommen* vi (s) -
3 успевать
Успевать - to manage (суметь); to have sufficient time to (во времени); to keep pace with (не отставать от)If the Stokes number is small, the particles have sufficient time to maintain near-velocity equilibrium with gas.Успевать за-- In other words, the heating rate of the air could not keep pace with the decrease in oxidation rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успевать
-
4 успевать
успевать, успеть προλαβαίνω, προφτάνω, προφταίνω; успеть на поезд προλαβαίνω το τρένο* * *= успетьπρολαβαίνω, προφτάνω, προφταίνωуспе́ть на по́езд — προλαβαίνω το τρένο
-
5 успевать
нағз хондан -
6 успевать
catch глагол: -
7 успевать
1)2)3)4) -
8 успевать
1) см. успетьуспевать по всем предметам — in allen Fächern gute Leistungen haben ( gute Fortschritte machen)не успевать — schlecht lernen, nicht mitkommen (непр.) vi (s)не успевать — zurückbleiben (непр.) vi (s), nicht weiterkommen (непр.) vi (s) -
9 успевать
успеть1. (+ инф.) have time (+ to inf.)ему уже не успеть на поезд — he cannot be in time for the train; he can't make the train разг.
3. (в пр.; достигать успеха) be successful (in)не успевать школ. — lag behind
успевать по математике — get* on well in mathematics
♢
не успеешь оглянуться, как я это кончу — I shall finish it in no time -
10 успевать
I [uspevát'] v.i. impf. (pf. успеть - успею, успеешь)1.2)"Тулуп, из которого успел и я вырасти, был немножко для него узок" (А. Пушкин) — "Il pellicciotto, ormai troppo piccolo anche per me, gli era stretto" (A. Puškin)
3) успеваться:2.◆не успеешь оглянуться, как... — in men che non si dica
не успеешь оглянуться, как ещё один год прошёл — è volato via un altro anno
II [uspevát'] v.i. impf.не успеешь оглянуться, как старость подойдёт — la vita è un lampo
-
11 успевать
несовер. - успевать;
совер. - успеть без доп.
1) (делать что-л.) have time (to do smth.) он успел кончить ≈ he had time to finish не успел он ответить ≈ before he had time to answer
2) (к кому-л./чему-л.;
на что-л.) ;
разг. (прибывать к сроку) be in time (for) успеть к обеду
3) (в чем-л.) (хорошо учиться) get on well (in, at), make progress (in), advance (in)успев|ать -, успеть
1. (+ инф.) have* time (+ to inf.) ;
успеть всё сделать find* time for everything;
я не ~аю делать это I never have/get time to do it;
успеете! you have plenty of time!;
2. (в дт., на вн.) разг. (прибавить к сроку) be* in time (for) ;
успеть на поезд be* in time to catch the train;
не успеть на поезд miss the train;
3. тк. несов. (в пр., по дт. ;
хорошо учиться) get* on (in), make* progress (in) ;
~ по математике get* on well in mathematics, make* good progress in mathematics, do* very well in mathematics;
не ~ по физике make* poor progress in physics;
~ающий good;
~ающие ученики good pupils.Большой англо-русский и русско-английский словарь > успевать
-
12 успевать
1) см. успеть2) шк. être avancé en qch; faire des progrèsуспевать по математике — faire des progrès en mathématiques; être fort en mathématiques -
13 успевать
несов.1) см. успеть2) ( успешно учиться) studiare con profitto, profittare a scuolaплохо успевать по математике —indietro / avere cattivi voti> in matematica -
14 успевать
•Unless we remove the low-energy boundary layer before it has a chance to become turbulent,...
•Oil sprays onto the brickwork before the oil has had an opportunity to become atomized and mixed with air.
•Adsorption occurs only after the adsorbate has had time (or has managed) to diffuse through...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успевать
-
15 успевать
1) см. успеть2) ( хорошо учиться) avere un buon profitto scolastico* * *несов.1) см. успеть2) ( успешно учиться) studiare con profitto, profittare a scuolaплохо успева́ть по математике — <essere indietro / avere cattivi voti> in matematica
он хорошо успева́ет по литературе — riesce bene in letteratura
* * *vgener. profittare -
16 успевать
несовер. - успевать; совер. - успетьбез доп.1) (делать что-л.)have time (to do smth.)2) (к кому-л./чему-л.; на что-л.; прибывать к сроку) разг. be in time (for)3) (в чем-л.)( хорошо учиться) get on well (in, at), make progress (in), advance (in)4) (за кем-л./чем-л.) -
17 успевать
1) vaqıt tapmaq, bir şeyni yapıp yetiştirmekуспевать всё сделать - er şeyni yapıp bitirmek2) (прибывать к сроку) yetişmek, vaqtında kelmek3) (в учении) ilerilemek -
18 успевать
1) вакъыт тапмакъ, бир шейни япып етиштирмекуспевать всё сделать - эр шейни япып битирмек2) (прибывать к сроку) етишмек, вакътында кельмек3) (в учении) илерилемек -
19 успевать
1. have time; manage; succeed; arrive; be in time; catch; get on; make progress; learn2. do wellуспевать; хорошо вести дело — do well
3. speedСинонимический ряд:поспевать (глаг.) поспевать -
20 успевать
I, несов.
1. несов. к успеть
2. къыкIэрымыхуу, фIыуэ еджэн; успевать по физике физикэмкIэ фIыуэ еджэн
См. также в других словарях:
успевать — Преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. Силою тут ничего не возьмешь. Ему письмо не давалось. Он… … Словарь синонимов
успевать — Заседать, засесть, успевать. Есть все основания допускать в русском языке наличие наряду со способами морфологического, синтаксико морфологического (или морфолого синтаксического) и синтаксического словообразования также словообразования лексико… … История слов
УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Он успевает в науках. | Успеть куда, поспеть, быть к сроку. Успеть сделать что, удосужиться, управиться, сделать своевременно. Не успела я работу кончить. Успею, так приду, а нет,… … Толковый словарь Даля
УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеть в чем, иметь успех, удачу, достигать желаемого. Он успевает в науках. | Успеть куда, поспеть, быть к сроку. Успеть сделать что, удосужиться, управиться, сделать своевременно. Не успела я работу кончить. Успею, так приду, а нет,… … Толковый словарь Даля
УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, успеваю, успеваешь, несовер. 1. несовер. к успеть в 1 знач. Я не успеваю справиться со всеми делами. 2. несовер. к успеть во 2 знач. (устар.). «Волокита тоже, должно быть, был страшный, и, по всем вероятностям, успевал: русские девушки… … Толковый словарь Ушакова
УСПЕВАТЬ — УСПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. успеть. 2. Хорошо учиться, успешно заниматься учебными предметами. Не успевает по математике. Успевающие ученики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
успевать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я успеваю, ты успеваешь, он/она/оно успевает, мы успеваем, вы успеваете, они успевают, успевай, успевайте, успевал, успевала, успевало, успевали, успевающий, успевавший, успевая; св. успеть 1. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
Успевать — I несов. неперех. 1. Быть в состоянии сделать что либо за определённый промежуток времени. 2. Делать что либо так же быстро, как кто либо другой. 3. Прибывать к сроку, к определённому времени. II несов. неперех. 1. Учась, заниматься с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Успевать — I несов. неперех. 1. Быть в состоянии сделать что либо за определённый промежуток времени. 2. Делать что либо так же быстро, как кто либо другой. 3. Прибывать к сроку, к определённому времени. II несов. неперех. 1. Учась, заниматься с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успевать — успевать, успеваю, успеваем, успеваешь, успеваете, успевает, успевают, успевая, успевал, успевала, успевало, успевали, успевай, успевайте, успевающий, успевающая, успевающее, успевающие, успевающего, успевающей, успевающего, успевающих,… … Формы слов
успевать — успев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь