-
41 installation
установка
Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи.
[ГОСТ 2.701-84]
установка
Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
установка
Комплекс машин и оборудования, собранных в один или несколько агрегатов, предназначаемый для выполнения связанных технологической последовательностью работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation
-
42 conditionnel
1. adj ( fém - conditionnelle)условный; предположительный(engagé) conditionnel ист. — доброволец, поступивший на военную службу сроком на один год (1872-1889 гг.)2. m грам. -
43 conditionnelle
1. adj ( fém от conditionnel) 2. f -
44 liberté
f1) свобода, воля; независимостьliberté d'action, liberté de manœuvre — свобода действияliberté individuelle, liberté physique — свобода личности; личная свободаliberté provisoire — условное или предварительное освобождениеliberté surveillée юр. — 1) оставление на свободе под надзором 2) надзор за несовершеннолетними нарушителямиrendre la liberté à..., mettre en liberté — выпустить на свободу, освободить из-под стражиdonner la liberté à qn — отпустить на волю, освободитьreprendre sa liberté перен. — 1) освободиться от обязательств 2) развестисьengager sa liberté — связать себя (с кем-либо, с чем-либо)avoir toute liberté de... [pour...] — иметь полную возможность ( делать что-либо)3) смелость, вольностьprendre la liberté de... — осмелиться, решиться на...se permettre des libertés, prendre des libertés avec... — позволять себе вольности, вольно обращаться с...4) pl права, преимущества -
45 potentiel
1. adj ( fém - potentielle)1) потенциальный, возможный2) мед. скрытый3) грам. выражающий возможность2. m1) физ., перен. потенциал; эл. напряжениеpotentiel zéro — нулевой потенциал, нулевое напряжение2) грам. условное наклонение -
46 probation
f2) юр. пробация (условное осуждение с установлением испытательного режима) -
47 symbole
-
48 espérance conditionnelle
мат. условное ожиданиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > espérance conditionnelle
-
49 expectation mathématique conditionnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > expectation mathématique conditionnelle
-
50 symbole
mсимвол; условное обозначение- symbole chimique
- symbole du dollar
- symbole de l'euro
- symbole de fabricant
- symbole radioélectrique -
51 acceptation conditionelle
принятие с оговорками; условное согласиеDictionnaire de droit français-russe > acceptation conditionelle
-
52 condamnation
f3) судимость5) осуждение, неодобрение, порицание•- condamnation amnistiée
- condamnation antérieure
- condamnation capitale
- condamnation civile
- condamnation conditionnelle
- condamnation considérée comme non avenue
- condamnation par contumace
- condamnation correctionnelle
- condamnation du débiteur
- condamnation déclarée non avenue
- condamnation par défaut
- condamnation définitive
- condamnation aux dépens
- condamnation à des dommages-intérêts
- condamnation exécutoire
- condamnation à l'expulsion
- condamnation judiciaire
- condamnation à mort
- condamnation pécuniaire
- condamnation au pénal
- condamnation pénale
- condamnation principale
- condamnation d'une prise
- condamnation réhabilitée
- condamnation révocatoire
- condamnation avec sursis
- condamnation sans sursis
- condamnation avec sursis simple
- condamnation en valeur -
53 condamnation avec sursis simple
Dictionnaire de droit français-russe > condamnation avec sursis simple
-
54 obligation pure et simple
простое обязательство (не условное, не альтернативное, без установленного срока исполнения)Dictionnaire de droit français-russe > obligation pure et simple
-
55 probation
-
56 sursis
m1) отсрочка•accorder [octroyer, ordonner] le sursis — предоставлять отсрочку; назначать наказание условно;
- sursis à l'exécution de la peineprononcer un sursis à statuer — выносить решение об отложении разбирательства дела;
- sursis au jugement
- sursis avec mise à l'épreuve
- sursis de payement
- sursis simple
- sursis à statuer -
57 écorcer
-
58 symbole
mсимвол; знак; условное обозначение -
59 Constitution de la Communauté européenne
сущ.ЕС. «Конституция» Европейского сообщества (обычно употребляется как условное обозначение совокупности действующих правовых норм или применительно к проектам федерализации ЕС), Устав Европейского сообществаФранцузско-русский универсальный словарь > Constitution de la Communauté européenne
-
60 EDF1
См. также в других словарях:
Условное — Условное ♦ Conditionnel То, что зависит от того или иного условия или выражает какое либо условие. Например, предложения в условном (сослагательном) наклонении: «Если Сократ человек, то он смертен». Отметим, что высказывания подобного типа… … Философский словарь Спонвиля
Условное обозначение — Буквенно цифровой или цифровой код аппарата, определяющий в заданной последовательности технические и конструктивные особенности аппарата Источник: СТ СЭВ 1087 78: Аппараты электрические комутационные низковольтные. Условные обозначения 4.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условное давление — Наибольшее избыточное давление при температуре вещества или окружающей среды 20 °С, при котором обеспечивается длительная работа арматуры или деталей трубопроводов, обоснованное расчетом на прочность при выбранных материалах и характеристиках их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условное время срабатывания — время с момента помещения спринклерного оросителя в термостат с температурой, превышающей номинальную температуру срабатывания на 30 °С, до срабатывания теплового замка спринклерного оросителя; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условное топливо — (a. fuel equivalent, standard fuel, equivalent fuel; н. Steinkohlenaquivalent, ф. combustible conventionnel, combustible moyen; и. combustible estandartizado, combustible condicnal) единица учёта тепловой ценности топлива, применяемая для … Геологическая энциклопедия
Условное обязательство — (contingent liability) Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании … Финансовый словарь
УСЛОВНОЕ ТОПЛИВО — понятие, введенное для более удобного сравнения отдельных видов топлива, суммирования их и установлении количественной замены одного вида топлива другим. Для промышленных и прочих установок (кроме паровозов) принимается, что 1 кг У. т. при… … Технический железнодорожный словарь
Условное топливо — единица учета органического топлива, применимая для сопоставления тепловой ценности различных видов топлива. Теплота сгорания 1 кг твердого условного топлива (или 1 куб.м газообразного условного топлива) составляет 29,3 МДж (7000 ккал), что… … Финансовый словарь
условное обозначение — сокращенное обозначение, сокращение, аббревиатура Словарь русских синонимов. условное обозначение сущ., кол во синонимов: 3 • аббревиатура (9) • … Словарь синонимов
УСЛОВНОЕ ПОКОЛЕНИЕ — см. ПОКОЛЕНИЕ УСЛОВНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Условное напряжение, определяемое по кривой растяжения, МПа — f Условное напряжение, соответствующее заданной деформации (определяется из отношения к сечению образца) Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации