-
1 уславливаться
несов.см. условиться -
2 concertare
concertare (-èrto) vt 1) согласовывать; улаживать; уславливаться (о + P); (con qd) договариваться (с + S) 2) mus сыгрывать (оркестр); добиться сыгранности; репетировать concertarsi (di, per + inf) сговариваться, уславливаться (о + P) -
3 concertare
concertare (-èrto) vt 1) согласовывать; улаживать; уславливаться (о + P); ( con qd) договариваться (с + S) 2) mus сыгрывать ( оркестр); добиться сыгранности; репетировать concertarsi (di, per + inf) сговариваться, уславливаться (о + P) -
4 concertare
-
5 concertarsi
(di, per + inf)сговариваться, уславливаться -
6 intendersi
intendersi dell'arte — понимать искусство, разбираться в искусстве2) договариваться, приходить к соглашению; уславливаться; сговариватьсяintendiamoci ben benino — имейте в виду, договоримся раз и навсегдаci siamo intesi? — договорились?, ясно?, понятно?se la intendono a meraviglia — они отлично ладят друг с другом -
7 intendere
intèndere* 1. vt 1) понимать intendere la natura delle cose -- понимать природу вещей intendere l'inglese -- понимать по-английски intendere l'allusione -- понять намек intendere in buona parte -- понять в хорошем смысле intendere a modo proprio -- понимать по-своему intendere tra le righe -- читать между строк non intendere nulla -- ничего не понимать non intendere ragione -- не внять рассудку non intendere di quanto si Х detto -- не понять ничего из того, что сказано dare ad intendere а) дать понять б) обмануть intenderla male -- истолковать в дурную сторону; обидеться lei m'intende -- вы меня понимаете m'intendo io! -- я знаю, что хочу сказать ho bell'e inteso -- я все (прекрасно) понял, мне все ясно credo d'intendere... -- мне кажется ясно... s'intende (bene) -- (само собой) разумеется 2) слышать intendere dire-- услышать 3) lett обращать, устремлять (взгляд и т. п.) intendere l'occhio -- устремить взор intendere l'opera a... -- приложить старания к (+ D) 4) (di) намереваться, собираться; желать, хотеть, иметь в виду che cosa intende (di) dire (con questo)? -- что вы (этим) хотите сказать?; что вы имеете в виду? 2. vi (a) (a qc) заботиться, думать (о + P) intendere al bene della patria -- заботиться о благе родины intendere al lavoro -- внимательно относиться к работе intèndersi 1) (di, in qc) знать, понимать (+ A); знать толк, быть сведущим (в + P) persona che se n'intende -- знаток intendersi dell'arte -- понимать искусство, разбираться в искусстве 2) договариваться, приходить к соглашению; уславливаться; сговариваться intendersi tra (di) loro -- быть в полном согласии (между собой) intendiamoci ben benino -- имейте в виду, договоримся раз и навсегда ci siamo intesi? -- договорились?, ясно?, понятно? (tanto) per intendersi -- для ясности 3) понимать друг друга, иметь общие интересы se la intendono a meraviglia -- они отлично ладят друг с другом farsi intendere -- настоять на своем non intendere a sordo -- не заставлять себя просить dar(la) a(d) intendere а) дать понять; внушить б) обмануть, пустить пыль в глаза -
8 intendere
intèndere* 1. vt 1) понимать intendere la natura delle cose — понимать природу вещей intendere l'inglese — понимать по-английски intendere l'allusione — понять намёк intendere in buona [mala] parte — понять в хорошем [дурном] смысле intendere a modo proprio — понимать по-своему intendere tra le righe — читать между строк non intendere nulla — ничего не понимать non intendere ragione — не внять рассудку non intendere di quanto si è detto — не понять ничего из того, что сказано dare ad intendere а) дать понять б) обмануть intenderla male — истолковать в дурную сторону; обидеться lei m'intende — вы меня понимаете m'intendo io! — я знаю, что хочу сказать ho bell'e inteso — я всё (прекрасно) понял, мне всё ясно credo d'intendere … — мне кажется ясно … s'intende (bene) — (само собой) разумеется 2) слышать intendere dire¤ farsi intendere — настоять на своём non intendere a sordo — не заставлять себя просить dar(la) a(d) intendere а) дать понять; внушить б) обмануть, пустить пыль в глаза -
9 concertare
гл.1) общ. концертировать, согласовывать, улаживать, (o+P) уславливаться2) муз. инструментовать, настраивать (инструменты оркестра), оркестровать, репетировать -
10 concertarsi
гл.общ. сговариваться, уславливаться (о+P) -
11 intendersi
спряж. см. tendere1) договориться, условитьсяvedo che cominciamo a intenderci — я вижу, что мы начинаем понимать друг друга
3) ладить••intendersela — быть в сговоре; крутить, иметь любовную связь
4) разбираться, понимать толк* * *гл.общ. (di, in q.c.) знать, договариваться, разбираться, знать толк, иметь общие интересы, понимать друг друга, приходить к соглашению, сговариваться, уславливаться, (+I4) понимать, (ù+P) быть сведущим -
12 pattuire
io pattuisco, tu pattuisciобговаривать условия, договариваться* * *гл.1) общ. нанимать, договариваться (о+P), приходить к соглашению, договариваться, уславливаться (о+P), обговаривать условия (поставок, оплаты)2) экон. договариваться (о чем-л.)3) фин. договориться, прийти к соглашению -
13 accordo
m.1) согласие (n.), гармония (f.)d'accordo? — договорились? (идёт?, по рукам?)
d'accordo! — идёт! (согласен!, ладно!, по рукам!)
2) (patto) договор, соглашение (n.); договорённость (f.), уговорaccordo finale (anche fig.) — заключительный аккорд
-
14 pattuire
v.t.договариваться, уславливаться с кем-л. о чём-л.
См. также в других словарях:
уславливаться — столковываться, договариваться, слаживаться, рядиться, оговаривать, сходиться, соглашаться, сговариваться, забивать, уговариваться, условливаться Словарь русских синонимов. уславливаться договариваться, сговариваться; уговариваться (разг.);… … Словарь синонимов
УСЛАВЛИВАТЬСЯ — УСЛАВЛИВАТЬСЯ. см. условливаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСЛАВЛИВАТЬСЯ — см. условиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уславливаться — и устаревающее условливаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уславливаться — уславливаться, уславливаюсь, уславливаемся, уславливаешься, уславливаетесь, уславливается, уславливаются, уславливаясь, уславливался, уславливалась, уславливалось, уславливались, уславливайся, уславливайтесь, уславливающийся, уславливающаяся,… … Формы слов
уславливаться — перечить … Словарь антонимов
уславливаться — усл авливаться, аюсь, ается и усл овливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уславливаться — (I), усла/вливаюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
уславливаться — Syn: договариваться, соглашаться (уст., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
уславливаться — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, УСЛАВЛИВАТЬСЯ см. Условиться … Энциклопедический словарь
уславливаться — см. условиться; аюсь, аешься; нсв. Усла/вливаться о совместной поездке. Усла/вливаться пойти в театр. Усла/вливаться не мешать друг другу. У., что выступят на собрании вместе … Словарь многих выражений