-
101 ужасно
lamentably эмоц.-усил., terrificallyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ужасно
-
102 чертовский
tarnal амер. эмоц.-усил.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чертовский
-
103 да
I частица1) yes2) вопрос. yes?, is that so?, really?, indeed?3) усил. why, well, but, oh butII частицада не может быть!, да ну? — you don't say so!; is that so?; why, that's impossible!
(пусть - треб. глаг. в 3 л. наст. или буд.)may, letIII союзда здравствует... — long live...
1) (соединительный) andбыло за полночь, да и снег шел — it was past midnight and what is more it was snowing
я охотно бы сделал это, да у меня нет времени — I would gladly do it, but I have no time
-
104 оно
I мест.; личн.; 3-е лицо ед. ср.; род./вин. - (н)его; дат. - (н)ему; твор. - (н)им; предл. п. - немitII частица; усил.вот оно что! (понимаю) разг. — oh, I see!
оно и видно — разг. that's evident
оно и понятно — разг. it goes without saying
-
105 же
I союзbut; andII усил. част. III част.я же зна́ю, что... — but I know that
тот же, э́тот же, тако́й же — the same
здесь же, там же — at the same place
туда́ же — to the same place
в то же вре́мя — at the same time
-
106 подлинный
прл1) настоящий, не скопированный authentic, genuine, originalпо́длинный докуме́нт — authentic/original document
э́то по́длинный Рафаэ́ль или ко́пия? — is this an authentic/an original/a genuine Raphael or a replica/a copy?
по́длинный учёный — true scientist
по́длинная любо́вь — true/real love
по́длинный интере́с — real/genuine interest
по́длинные моти́вы преступле́ния — true/genuine motives of the crime
э́то был не обе́д, а по́длинное пи́ршество! — that was a veritable feast of a dinner!
-
107 полный
прл1) заполненный целиком full of sthпо́лный жи́зни — full of life/go coll
жить по́лной жи́знью — to live a full life
по́лная ло́жка со́ли — a spoonful of salt
по́лный карма́н де́нег — a pocketful of money sg/cash sg
2) целый, весь complete, entire, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — complete works pl
в по́лном соста́ве — in full force
находи́ться в по́лном неве́дении — to be entirely/totally ignorant (of sth)
3) наивысший full, completeпо́лное владе́ние предме́том — full/perfect command of the subject, complete mastery of the subject
в по́лной ме́ре — fully, in full mea-sure
на по́лном ходу́ — at full/top speed
в по́лном расцве́те сил — in one's prime
в по́лном смы́сле сло́ва — in the full sense of the word
идти́ по́лным хо́дом о собрании, вечеринке и т. п. — to be in full swing
сли́шком по́лный — overweight; пухлый о детях или частях тела plump; жирный fat, obese lit
по́лный дура́к — complete/utter fool, absolute/blooming idiot
по́лная чушь — absolute/utter rubbish
по́лный прова́л — complete/total/utter failure, a flop coll
-
108 -то
-
109 да
I1. частица утв. о, ай-гъай, бæлвырд, афтæты пил чай? – да, пил – цай бацымдтай? – о, бацымдтон
2. вводн. сл. ода, чуть не забыл! – о, рох мæ куы кодта!
II частица оптативная, передается повел. наклонением:ах, да! – о, хæдæгай!
да здравствует солнце, да скроется тьма! (Пушкин) – уæлахиз уæд хур, фесæфæд талынг!
IIIда здравствует Советская Армия! – уæлахиз уæд Советон Æфсад!
я да ты – æз æмæ ды
белка песенки поет да орешки все грызет (Пушкин) – æхсæрæг зарджытæ кæны æмæ æхсæртæ æхсыны
на вид то он (виноград) хорош, да зелен (Крылов) – уындæй бæргæ хорз у (сæнæфсир), фæлæ цъæх у
3. частица усил.да иди же сюда! – цæй ма ардæм рацу!
да неужели? – уанцон нæу?
-
110 даже
1. усил. и выдел. æгæрыстæмæй, дæр, суангон меня даже не проведал во время болезни – æгæрыстæмæй мæм рынчынфæрсæг дæр не ‘рбацыд
он даже не моргнул – йæ цæст дæр нæ фæныкъуылдта
даже летом он не снимал шубы – суанг ма сæрд дæр йæ кæрц нæ ласта
2. в знач. присоединительного союза суанг мабыло очень тепло, даже жарко – тынг хъарм уыд, суанг ма æнтæф дæр уыд
-
111 же
I союз таII частицаон читает книгу, я же делаю уроки – уый чиныг кæсы, æз та мæ уроктæ кæнын
1. усил. уæдæ, куыкто же согласится пойти? – уæдæ чи сразы уыдзæн ацæуын?
ты же хотел идти – цæуинаг куы уыдтæ
2. (для указания тождества) тæккæ, дæртакую же книгу я видел в магазине – тæккæ ахæм чиныг федтон дуканийы
-
112 ни
частица усил. в отриц. предлож.1. (при повторении) нæдæр; нæни вперед, ни назад – нæдæр размæ, нæдæр фæстæмæ; нæ размæ, нæ фæстæмæ
ни жив ни мертв – нæ удæгас, нæ мард
он не произнес ни слова – иу ныхас дæр не скодта
3.: кто ни, кто бы ни, где ни, куда ни и т. п. -дæриддæр, фæндыкак бы ни было – куыддæриддæр уæд, куыд фæнды уæд
- ни-ни! -
113 хоть
хоть видит око, да зуб неймет посл. – цæст æй кæд уыны, уæддæр æй дæндаг нæ ахсы
приходи хоть сегодня – фæнды абон æрбацу
3. частица усил. уæддæр, уæд тавыпей хоть чаю – цай уæддæр бацым
хоть бы... – уæд та, тæхуды, æммыст
хоть бы скорее наступило утро! – тæхуды тагъддæр куы сбон уаид!
-
114 это
-
115 даже
частица
1. усил. и выдел. уеблэмэ; я даже не вспомнил о нем уеблэмэ, ар сигу къэкIыжыххакъым; он даже воды не выпил ар псы къудей ефакъым
2. в знач. присоед. союза уеблэмэ; вода была теплая, даже горячая псыр икъукIэ хуабэт, уеблэмэ пщтырт -
116 ж(е)
I союз против. ауэ; он остается здесь, я же уезжаю ар мыбы къонэ, ауэ сэ сокIуэж
II частица
1. усил. тIэ; когда же он придет? сыт щыгъуэтIэ ар къыщыкIуэнур?
2. в сочет. с указ. мест. дыдэ; тот же ар дыдэр; туда же ар дыдэмкIэ; такой же апхуэдэ дыдэ; там же ар дыдэм; такая же книга есть у меня апхуэдэ дыдэ тхылъ сэ сиIэщ -
117 ни
частица усил.
1. в отриц. предл. передается числительным зы или союзом и; на небе ни облачка уафэм зы пшэ цIыкIуи телъкъым; ни один человек не знает зы цIыхуми ищIэркъым; у меня нет ни одной книги сэ зы тхылъи сиIэкъым; он не сказал ни слова абы зы псалъи жиIакъым
2. (при повторении) передается союзом и.. и; ни я, ни ты сэри уэри; ни вперед, ни назад ипэкIи иужькIи
3. щымытами; как бы ни было трудно сыт хуэдизкIэ гугъуу щымытами; кто бы ни... хэту щымытами; что бы ни.... сыту щымытами -
118 просто
1. нареч. къызэрыгуэкIыу, зэрыхабзэу
2. тыншщ
3. усил. частица дыдэ -
119 ведь
союз и частица усил. и вопр. передается частицей ныIа и суффиксом =баведь это неправда? ар шъыпкъэп ныIа?ты ведь мне говорил къысэпIуагъэбаговори, ведь ты же видел всё къаIо, о зэкIэ плъэгъугъэба -
120 да
I частица1. утверд. арыты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ2. вопр. аравы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп3. усил. шъыуда ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!да иди же ты! ашъыу кIо о!4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) арыда, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъуда, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш
II союз1. соед. =рэ, =мрэв лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIистемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ3. противит. ауон хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ
III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!
См. также в других словарях:
усил. — У усил. усилитель усил. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. усил. усилительная частица усил. усилит. усилительный … Словарь сокращений и аббревиатур
усил. — усилительная частица … Словарь сокращений русского языка
эмоц.-усил. — эмоц. усил. эмоционально усилительное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
усилит. — усил. усилит. усилительный усил. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
усиление — усил ение, я … Русский орфографический словарь
усилитель — усил итель, я … Русский орфографический словарь
усилительный — усил ительный … Русский орфографический словарь
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
твердый — 1. Syn: прочный, устойчивый, стабильный, крепкий Ant: мягкий, непрочный, нестабильный, нестабильный, некрепкий 2. Syn: стойкий, стоический (приподн., усил.), крепкий, непреклонный (усил.), непоколебимый (усил.), неколебимый (приподн., усил.),… … Тезаурус русской деловой лексики
Плевна — *ПЛЕВНА (по болгарски Плѣвенъ), гор. въ Зап. Болгаріи, на р. Тученицѣ, притокѣ Вида. Населеніе 16 17 т., преимущ но болгары. Земледѣльч. центръ и узелъ дорогъ, ведущихъ на Рущукъ (съ вѣтвью на Систово), въ Софію черезъ Орханійскій перевалъ, къ… … Военная энциклопедия
значительный — 1. Syn: большой, немалый, великий (усил.), огромный (усил.), громадный (усил.), колоссальный (усил.), грандиозный (усил.), гигантский (усил.), заметный, крупный, сильный, интенсивный Ant: маленький, небольшой, ничтожный 2. Syn: важный,… … Тезаурус русской деловой лексики