-
1 усадочная раковина
усадочная раковина ж. мет. Hohlraum m; лит. Lunker m; лит. Lunkerhohlraum m; лит. Saugtrichter m; лит. Schwindhohlraum m; лит. Schwindlunker m; лит. Schwindungshohlraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная раковина
-
2 усадочная трещина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная трещина
-
3 усадочная арматура
усадочная арматура ж. стр. Schwindbewehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная арматура
-
4 усадочная влага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная влага
-
5 усадочная вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная вода
-
6 усадочная воронка
усадочная воронка ж. лит. Saugtrichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная воронка
-
7 усадочная деформация
усадочная деформация ж. Schwindverformung f; Schwundverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная деформация
-
8 усадочная линейка
усадочная линейка ж. мет. Schwindmaß n; Schwindmaßstab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная линейка
-
9 усадочная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная машина
-
10 усадочная микрораковина
усадочная микрораковина ж. мет. Mikrolunker m; Mikroschwindungslunker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная микрораковина
-
11 усадочная пористость
усадочная пористость ж. Mikrolunker m; Schwindungsporosität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная пористость
-
12 усадочная пустота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная пустота
-
13 усадочная рыхлость
усадочная рыхлость ж. Mikrolunker m; мет. Schwindungsporosität f; Sekundärlunker m; interkristalline Porosität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная рыхлость
-
14 усадочная рыхлота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная рыхлота
-
15 усадочная стяжная скоба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная стяжная скоба
-
16 усадочная таблица
усадочная таблица ж. мет. Schwindmaßtabelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная таблица
-
17 усадочная шкала
усадочная шкала ж. мет. Schwindmaßstab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная шкала
-
18 усадочная раковина
1. sink hole2. pipeРусско-английский новый политехнический словарь > усадочная раковина
-
19 усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина
Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина сварного шва
-
20 усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина
Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина сварного шва
См. также в других словарях:
усадочная раковина сварного шва — усадочная раковина Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы усадочная раковина EN shrinkage cavity DE Lunker FR… … Справочник технического переводчика
УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА — полость в металлическом слитке (обычно в верхней части) или фасонной отливке, образующаяся при затвердевании металла (в результате усадки) … Большой Энциклопедический словарь
УСАДОЧНАЯ РАКОВИНА — внутреннее, не заполненное металлом пространство (пустота), образующееся в стальном слитке вследствие усадки стали (до 2% в линейном направлении) при ее затвердевании в металл. изложнице. У. р. всегда бывает оттеснена на верхнюю часть слитка и,… … Технический железнодорожный словарь
усадочная деформация — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrinkage strain … Справочник технического переводчика
усадочная канавка — Подрез со стороны корня одностороннего сварного шва, вызванный усадкой по границе сплавления. (см. также Подрез непрерывный 512) [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN shrinkage groove FR caniveau… … Справочник технического переводчика
усадочная пористость — Ндп. течь Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые течь Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
усадочная раковина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contraction cavitydraw … Справочник технического переводчика
усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали) — усадочная раковина Ндп. подсадина Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые подсадина … Справочник технического переводчика
усадочная раковина (в сварке, резке пайке) — усадочная раковина Полость, образующаяся вследствие усадки во время затвердевания [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины поры EN shrinkage FR retassure … Справочник технического переводчика
усадочная трещина — Трещина, которая формируется в металле в результате образования напряжений на межзеренном уровне из за усадки при затвердевании и охлаждении. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
усадочная трещина — Трещина, возникающая в грунтах или горных породах в результате их сжатия при изменениях температуры и влажности, например, морозобойные трещины, трещины усыхания и др. Syn.: контракционная трещина … Словарь по географии