-
1 урожай
rekolte; ürün* * *мürün; rekolte ( общее количество собранного)прошлого́дний урожа́й пшени́цы — geçen yılın buğday rekoltesi
бога́тый урожа́й — bol ürün
-
2 жатва
ekin biçme,hasat; ürün* * *ж1) ( действие) (ekin) biçme; hasat (-dı)2) ( время уборки урожая) hasat (vakti); orak (mevsimi); biçim3) ( урожай) hasat (-dı), ürün -
3 родить
несов., сов.1) doğurmak; doğum yapmakона́ родила́ де́вочку — bir kız doğurdu
она́ ещё не родила́ — doğum yapmadı daha
2) перен. doğurmak, yaratmak3) разг. ( давать урожай) üzün vermek••в чём мать родила́ — anadan doğma
-
4 родиться
несов., сов.1) doğmak, dünyaya gelmekроди́ться слепы́м — kör doğmak
у них роди́лся сын — bir oğulları oldu
он роди́лся и вы́рос в Москве́ — Moskova'da doğup büyümüştü, doğma büyüme Moskovalıdır
не роди́лся ещё тот, кто... —...acak henüz anasından doğmadı
2) перен. doğmak, meydana gelmekроди́лась блестя́щая иде́я — parlak bir fikir doğdu
3) ( давать урожай) ürün vermek••роди́ться в руба́шке / в соро́чке — kadir gecesi doğmak
-
5 уродить
См. также в других словарях:
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, урожая, муж. 1. Количество хлеба или иных растительных плодов, уродившееся в известное время. «Полоски новые дают без удобрения обильный урожай.» Некрасов. Высокий, низкий, хороший, плохой урожай. Урожай выше среднего. Урожай пшеницы.… … Толковый словарь Ушакова
урожай — жатва, ярица, новина, хлебород, аннона, сбор Словарь русских синонимов. урожай жатва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УРОЖАЙ — 1) количество уродившегося зерна, плодов, трав и т. д2)] Валовой сбор продукции сельскохозяйственной культуры … Большой Энциклопедический словарь
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, я, муж. 1. Количество уродившихся злаков или других растений, плодов, грибов; сами такие уродившиеся плоды, злаки. Собрать весь у. Богатый у. У. бахчевых. Убрать у. Свезти у. под крышу. Сохранить весь у. 2. Высокий, хороший сбор таких… … Толковый словарь Ожегова
УРОЖАЙ — валовой сбор продукции определенной сельскохозяйственной культуры. Иногда используется как синоним чистой продукции урожая на корню. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
урожай — О большом, богатом урожае. Баснословный, благословенный (устар.), богатый, большой, весомый, высокий, гарантированный, громадный, дивный, добрый, завидный, замечательный, знатный, изумительный, колоссальный, небывалый, немалый, необычайный,… … Словарь эпитетов
урожай — Продукция, полученная в результате выращивания сельскохозяйственных культур. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
урожай — Ежегодное или сезонное производство сельскохозяйственных культур: зерновых, фруктов, овощей и пр … Словарь по географии
Урожай — (Plankton) Определение термина урожай, уборка урожая Информация об определении термина урожай, уборка урожая Содержание Содержание Определение термина Уборка урожая Урожайность Определение термина урожай Урожай – это количество уродившегося … Энциклопедия инвестора
урожай — • баснословный урожай • богатый урожай • высокий урожай • колоссальный урожай • небывалый урожай • невиданный урожай • неслыханный урожай • обильный урожай • редкостный урожай • рекордный урожай • солидный урожай • хороший урожай … Словарь русской идиоматики
Урожай — У этого термина существуют и другие значения, см. Урожай (значения). Урожай на телеге Урожай валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохо … Википедия