-
1 уродиться
рӯидан, сабзидан, ҳосил шудан, пухтан -
2 уродиться
be born глагол: -
3 уродиться
-
4 уродиться
сов.1. (вырасти, созреть) къэкIынпшеница хорошо уродилась коцыр дэгъоу къэкIыгъ2. в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.): уродиться в отца ятэ фэдэ хъун -
5 уродиться
1. сов.созреть, вырастиуңыш биреү, уңыу, өлгөрөү2. сов. разг.родитьсятыуыу3. сов. в кого; разг.(оҡшап) тыуыу -
6 уродиться
сов.1. (о плодах, злаках) рӯидан, сабзидан, ҳосил шудан, пухтан2. разг. (о человеке) зоида шудам, таваллуд ёфтан, ба дунё омадан3. в кого рафтан, монанд шудан; уродиться в отца ба падар рафтан. -
7 уродиться
-
8 уродиться
General subject: be born, be like, grow, take after someone -
9 уродиться
vgener. gedeihen, nacharten (в кого-л.), nachgeraten (D), schlagen (в кого-л.), (nach D) arten (в кого-л.), nachschlagen (в кого-л.) -
10 уродиться
(о злаках, плодах) dar vi, sair vi; рзг ( о человеке) nascer vi, vir ao mundo -
11 уродиться
сов.1) ürünü... olmakв э́том году́ хлеб хорошо́ уроди́лся — bu yıl tahıl ürünü bol
свёкла не уроди́лась — pancar ürünü kıt
2) разг. çekmekуроди́ться в отца́ — babasına çekmek
-
12 уродиться
obrodzić, wdać się, (в кого-л.) wrodzić się -
13 уродиться
vrpf.t. f eks: - в отца slægte sin far på. -
14 уродиться
сов.1. (о злаках, плодах):пшеница уродилась в этом году — there is a good wheat crop this year, the wheat crop is good this year
-
15 уродиться
уродить||ся1. (о злаках, плодах) φυτρώνω, φύομαι:хлеб хорошо́ уродился τό σιτάρι φύτρωσε καλό·2. γεννιέμαι/ μοιάζω (походить):он уродился в отца μοιάζει τοῦ πατέρα του. -
16 уродиться
v1) gener. atsisties (kādā) (в кого)2) colloq. iedzimt (в кого-л.)* * *padoties, izaugt; atlēkties, iedzimt, atsisties -
17 уродиться (II) (св)
............................................................1. yield(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن............................................................2. ripen(vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن............................................................3. be born(adj.) زائیده شده، متولد............................................................4. take after -
18 уродиться
уроди́||ться1. (о растении) elkreski;пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);2. (родиться) разг. naskiĝi.* * *1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) viуроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos
в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?
он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre
* * *1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) viуроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos
в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?
он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre
* * *v1) gener. (о плодах, злаках) salir, crecer2) colloq. (î ÷åëîâåêå) nacer, venir al mundo -
19 уродиться
v1) gener. kasvama, siginema, sündima2) agric. saaki andma, viljasaaki andma -
20 уродиться
1) naître vi (ê.), venir vi (ê.) au mondeон уроди́лся в отца́ — il tient de son père
в кого́ он уроди́лся? — de qui tient-il?
2) ( о растениях) venir vi (ê.)пшени́ца в э́том году́ уроди́лась лу́чше, чем в про́шлом — les blés de froment sont meilleurs cette année que l'année dernière
См. также в других словарях:
уродиться — удаться, выйти, пойти, выдаться, произрости, вырости, народиться, родиться, появиться на свет, явиться на свет, созреть, увидеть свет Словарь русских синонимов. уродиться 1. см. родиться. 2. см … Словарь синонимов
УРОДИТЬСЯ — УРОДИТЬСЯ, урожусь, уродишься, совер. (к урождаться). 1. Произрасти, вырасти (о злаках, плодах). Уродилось много хлеба. Яблоки уродились в этом году кислые. 2. в кого. Родиться похожим на кого нибудь (о человеке; разг.). «И в кого это ты такая… … Толковый словарь Ушакова
УРОДИТЬСЯ — УРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О плодах, злаках, травах: созреть, дать урожай. Хлеб хорошо уродился. Орехи не уродились. 2. То же, что родиться (в 1 знач.) (устар. и прост.). У. в мать, в отца (родиться… … Толковый словарь Ожегова
Уродиться — I сов. неперех. Произрасти, вырасти (о плодах, злаках). II сов. неперех. Родиться, вырасти, стать похожим на кого либо, унаследовать чьи либо черты или качества; удаться II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уродиться — уродиться, урожусь, уродимся, уродишься, уродитесь, уродится, уродятся, уродясь, уродился, уродилась, уродилось, уродились, уродись, уродитесь, уродившийся, уродившаяся, уродившееся, уродившиеся, уродившегося, уродившейся, уродившегося,… … Формы слов
уродиться — урод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
уродиться — (II), урожу/(сь), уроди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уродиться — урожусь, уродишься; св. 1. Созреть, вырасти (о плодах, злаках). Пшеница уродилась хорошая. Много фруктов уродилось. 2. Разг. Появиться на свет, родиться (о человеке). У кого л. близнецы уродились. Уродилась хорошая девочка. // кем и с опр.… … Энциклопедический словарь
уродиться — урожу/сь, уроди/шься; св. 1) Созреть, вырасти (о плодах, злаках) Пшеница уродилась хорошая. Много фруктов уродилось. 2) а) разг. Появиться на свет, родиться (о человеке) У кого л. близнецы уродились. Уродилась хорошая девочка. б) отт … Словарь многих выражений
пойти — См. начинать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пойти начинать(ся), податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем,… … Словарь синонимов
родиться — (появиться, явиться) на свет, уродиться, народиться Словарь русских синонимов. родиться 1. рождаться, появиться (появляться) на свет, явиться (являться) на свет; уродиться (урождаться), народиться (нарождаться) (разг.); увидеть свет (высок.) 2.… … Словарь синонимов