Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

уродиться

  • 1 уродиться

    уроди́||ться
    1. (о растении) elkreski;
    пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);
    la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);
    2. (родиться) разг. naskiĝi.
    * * *
    1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

    2) разг. ( о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo

    в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

    он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

    * * *
    1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

    2) разг. ( о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo

    в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

    он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

    * * *
    v
    1) gener. (о плодах, злаках) salir, crecer
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) nacer, venir al mundo

    Diccionario universal ruso-español > уродиться

  • 2 уродиться

    уроди́||ться
    1. (о растении) elkreski;
    пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);
    la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);
    2. (родиться) разг. naskiĝi.
    * * *
    1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    уроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos

    2) разг. ( о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo

    в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?

    он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre

    * * *
    1) naître vi (ê.), venir vi (ê.) au monde

    он уроди́лся в отца́ — il tient de son père

    в кого́ он уроди́лся? — de qui tient-il?

    2) ( о растениях) venir vi (ê.)

    пшени́ца в э́том году́ уроди́лась лу́чше, чем в про́шлом — les blés de froment sont meilleurs cette année que l'année dernière

    Diccionario universal ruso-español > уродиться

  • 3 народиться

    народи́ться
    naskiĝi, aperi.
    * * *
    сов.
    1) nacer (непр.) vi, crecer (непр.) vi
    2) безл. разг. ( уродиться) crecer (непр.) vi, madurar vi
    ••

    ме́сяц народи́лся прост. — comenzó la luna nueva

    * * *
    сов.
    1) nacer (непр.) vi, crecer (непр.) vi
    2) безл. разг. ( уродиться) crecer (непр.) vi, madurar vi
    ••

    ме́сяц народи́лся прост. — comenzó la luna nueva

    * * *
    v
    1) gener. crecer, nacer
    2) colloq. (óðîäèáüñà) crecer, madurar

    Diccionario universal ruso-español > народиться

  • 4 урождаться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > урождаться

  • 5 народиться

    народи́ться
    naskiĝi, aperi.
    * * *
    сов.
    1) nacer (непр.) vi, crecer (непр.) vi
    2) безл. разг. ( уродиться) crecer (непр.) vi, madurar vi
    ••

    ме́сяц народи́лся прост. — comenzó la luna nueva

    * * *
    naître vi (ê.)

    народи́лась дво́йня разг. — des jumeaux sont nés

    народи́лось молодо́е поколе́ние — une jeune génération est née

    Diccionario universal ruso-español > народиться

  • 6 урождаться

    Diccionario universal ruso-español > урождаться

См. также в других словарях:

  • уродиться — удаться, выйти, пойти, выдаться, произрости, вырости, народиться, родиться, появиться на свет, явиться на свет, созреть, увидеть свет Словарь русских синонимов. уродиться 1. см. родиться. 2. см …   Словарь синонимов

  • УРОДИТЬСЯ — УРОДИТЬСЯ, урожусь, уродишься, совер. (к урождаться). 1. Произрасти, вырасти (о злаках, плодах). Уродилось много хлеба. Яблоки уродились в этом году кислые. 2. в кого. Родиться похожим на кого нибудь (о человеке; разг.). «И в кого это ты такая… …   Толковый словарь Ушакова

  • УРОДИТЬСЯ — УРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О плодах, злаках, травах: созреть, дать урожай. Хлеб хорошо уродился. Орехи не уродились. 2. То же, что родиться (в 1 знач.) (устар. и прост.). У. в мать, в отца (родиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • Уродиться — I сов. неперех. Произрасти, вырасти (о плодах, злаках). II сов. неперех. Родиться, вырасти, стать похожим на кого либо, унаследовать чьи либо черты или качества; удаться II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уродиться — уродиться, урожусь, уродимся, уродишься, уродитесь, уродится, уродятся, уродясь, уродился, уродилась, уродилось, уродились, уродись, уродитесь, уродившийся, уродившаяся, уродившееся, уродившиеся, уродившегося, уродившейся, уродившегося,… …   Формы слов

  • уродиться — урод иться, ож усь, од ится …   Русский орфографический словарь

  • уродиться — (II), урожу/(сь), уроди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уродиться — урожусь, уродишься; св. 1. Созреть, вырасти (о плодах, злаках). Пшеница уродилась хорошая. Много фруктов уродилось. 2. Разг. Появиться на свет, родиться (о человеке). У кого л. близнецы уродились. Уродилась хорошая девочка. // кем и с опр.… …   Энциклопедический словарь

  • уродиться — урожу/сь, уроди/шься; св. 1) Созреть, вырасти (о плодах, злаках) Пшеница уродилась хорошая. Много фруктов уродилось. 2) а) разг. Появиться на свет, родиться (о человеке) У кого л. близнецы уродились. Уродилась хорошая девочка. б) отт …   Словарь многих выражений

  • пойти — См. начинать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пойти начинать(ся), податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем,… …   Словарь синонимов

  • родиться — (появиться, явиться) на свет, уродиться, народиться Словарь русских синонимов. родиться 1. рождаться, появиться (появляться) на свет, явиться (являться) на свет; уродиться (урождаться), народиться (нарождаться) (разг.); увидеть свет (высок.) 2.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»