-
1 liaison équipotentielle
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
эквипотенциальное соединение
Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные открытые и внешние токопроводящие части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle
-
2 liaison équipotentielle fonctionnelle
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, не связанное с обеспечением электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.
Функциональное уравнивание потенциалов выполняют в специальных электроустановках зданий или в их частях с целью обеспечения условий для нормального оперирования некоторых видов электрооборудования. Функциональное уравнивание потенциалов не предназначено для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/89/]EN
functional-equipotential-bonding
equipotential bonding for operational reasons other than safet
[IEV number 195-01-16]FR
liaison équipotentielle fonctionnelle
liaison équipotentielle réalisée à des fins fonctionnelles autres que la sécurité
[IEV number 195-01-16]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle fonctionnelle
-
3 liaison équipotentielle de protection
защитное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, выполняемое в целях электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective-equipotential-bonding
equipotential bonding for the purposes of safety
[IEV number 195-01-15]FR
liaison équipotentielle de protection
liaison équipotentielle réalisée à des fins de sécurité
[IEV number 195-01-15]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle de protection
-
4 compensation
сущ.1) общ. возмещение, Взаимозачёт, компенсация2) мед. восстановление, уравновешение3) тех. балансировка, уравнивание (напр., давлений), выравнивание, уравновешивание, исправление погрешностей (при измерениях), уравнивание4) юр. зачёт (встречного однородного требования), зачёт встречного требования5) фин. клиринг, сведение биржевых счетов, погашение требований путём безналичных расчётов6) геод. увязка7) метал. балансирование, коррекция8) радио. выравнивание (см. также correction) -
5 apparentement
m1) установление родственных отношений; породнение2) полит. объединение, блокирование; объединение ( списков кандидатов на выборах)système d'apparentement — система блоков -
6 compensation
f1) компенсация, возмещениеen compensation — в виде компенсации, в возмещение; затоcompensation des dépens юр. — возмещение судебных расходов2) тех. уравнивание, компенсация; уравновешивание; выравнивание; исправление погрешностей ( при измерениях)loi de compensation мат. — закон больших чиселcaisse de compensation — расчётная касса по социальному страхованию4) юр. зачёт встречного требованияcompensation conventionnelle — договорный зачёт -
7 égalisation
-
8 nivelage
mнивелирование, нивелировка; уравнивание, выравнивание -
9 сравнивание
-
10 égalisation
fприравнивание, уравнивание -
11 raccourcissement
-
12 égalisation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égalisation
-
13 apparentement
сущ.1) общ. породнение, подбор животных (для спаривания или для сельхозработ), уравнивание заработной платы, установление родственных отношений2) юр. присоединение (кандидата на выборах) к другой парламентской группе без формального вхождения в неё3) полит. блокирование, объединение (списков кандидатов на выборах), объединение -
14 balancement
сущ.1) общ. покачивание, приведение в равновесие, равновесие, уравновешенность, колебание, размахивание, симметрия, удифферентование, мах (в гимнастике), качание, симметричное расположение, уравновешивание2) мед. вибрация3) тех. уравнивание, колебание (проводов), пляска (проводов), симметрия (напр. в строительной конструкции), качание (проводов), поперечные перемещения (электрода или горелки при сварке)5) маш. балансировка -
15 compensation de phase
сущ.тех. уравнивание фазФранцузско-русский универсальный словарь > compensation de phase
-
16 compensation des coordonnées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compensation des coordonnées
-
17 nivelage
сущ.1) общ. выравнивание, нивелирование, нивелировка, уравнивание2) тех. планировка, выравнивание (поверхности), планировка (поверхности)3) стр. (de la terre) выравнивание поверхности4) дор. профилирование -
18 nivellement
сущ.1) общ. выравнивание, нивелировка, выверка по ватерпасу, нивелирование2) перен. уравниловка, усреднение, обезличка3) тех. уравнивание, нивелирная сеть4) стр. (грунта) планировка5) дор. профилирование6) выч. регулирование уровня7) маш. выверка8) бизн. (social) уравниловка -
19 raccourcissement
сущ.1) общ. сокращение, уменьшение, укорачивание2) мед. уравнивание, укороченность3) тех. уплотнение, уплотнение (напр., бетона), усадка4) метал. укорочение5) маш. сжатие -
20 égalisation
сущ.1) общ. компенсация, выравнивание, уравнивание2) спорт. равное число очков3) тех. уравнивавание4) стр. уравновешивание5) муз. интонировка, окончательная регулировка6) радио. компенсация (см. также эquilibrage)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уравнивание — уравниловка, сравнивание, уравновешивание, равнение, уравнение, стрижка, эгалитаризм, нивелирование. Ant. расслоение, размежевание Словарь русских синонимов. уравнивание сущ., кол во синонимов: 9 • нивелирование (7) … Словарь синонимов
уравнивание — УРАВНЯТЬ, яю, яешь; уравненный; сов., кого что. Сделать равным, одинаковым. У. концы. У. в правах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравнивание — 1. УРАВНИВАНИЕ см. Уравнять и Уравняться. 2. УРАВНИВАНИЕ см. Уровнять и Уровняться … Энциклопедический словарь
уравнивание — Ндп уравновешивание Обработка результатов измерений, заключающаяся в нахождении в оптимальном смысле оценок измеренных величин или их функций, устраняющая несогласованности между результатами измерений и функциями этих результатов, а также… … Справочник технического переводчика
Уравнивание — 4. Уравнивание комбинированных линейно угловых сетей планового обоснования на ЭВМ ЕС 1022 (АСОТ 33)/Поволоцкий Е. С. М.: Госстрой СССР, ЦНИИПИАС, 1981, вып. 1 98. Источник: Пособие к СНиП 3.01.03 84: Пособие по производству геодезических работ в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнивание потенциалов — Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] Следует различать: (основное) защитное уравнивание потенциалов; дополнительное уравнивание потенциалов; незаземленное местное уравнивание… … Справочник технического переводчика
Уравнивание электрических потенциалов — Уравнивание электрических потенциалов: электрическая связь между двумя или более проводящими частями для обеспечения одинакового электрического потенциала между ними... Источник: ГОСТ Р 54392 2011. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
уравнивание (геодезических измерений) — Ндп. уравновешивание Математическая обработка результатов геодезических измерений, выполняемая с целью нахождения оптимальных оценок измеренных величин и их функций для устранения несогласованности между результатами измерений. Примечание В… … Справочник технического переводчика
уравнивание (геодезической) плановой [высотной] сети — [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое производствоосновные геодезические работы … Справочник технического переводчика
уравнивание давления в нерабочей части цикла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off cycle pressure equalization … Справочник технического переводчика
уравнивание нагрузок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load balance … Справочник технического переводчика