-
1 упрощать
упрощать(ся) см. упростить(ся) -
2 упрощать
упрощать vereinfachen -
3 упрощать
см. упростить -
4 vereinfachen
упрощатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vereinfachen
-
5 eine Prozedur vereinfachen
упрощать процедуруDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Prozedur vereinfachen
-
6 reduzieren
vt1) сокращать, снижать, уменьшать; ограничивать; редуцироватьdie Streitkräfte reduzieren — сокращать вооружённые силыeinen Bruch reduzieren — сократить дробь3) хим. восстанавливать4) кул. уваривать ( до густоты) -
7 simplifizieren
-
8 vereinfachen
vt -
9 versimpeln
-
10 eine Prozedur vereinfachen
гл.внеш.торг. упрощать процедуруУниверсальный немецко-русский словарь > eine Prozedur vereinfachen
-
11 simplifizieren
гл.общ. понимать упрощённо, толковать упрощённо, упрощать -
12 vereinfachen
гл.общ. упрощать -
13 versimpeln
гл.общ. опроститься, поглупеть, упрощать (до примитивности) -
14 abkürzen
1) сокращать, укорачивать2) матем. сокращать, упрощать3) дер.-об. торцевать, расторцовывать, распиливать поперёк -
15 reduzieren
1) хим., метал. восстанавливать2) редуцировать; сокращать; уменьшать; понижать3) матем. упрощать; сводить4) машиностр. приводить -
16 abkürzen
гл.1) общ. уменьшать, сокращать (тж. во времени), укорачивать2) разг. сократить путь3) матем. упрощать4) дер. распиливать поперёк, расторцовывать, торцевать -
17 simplifizieren
vt упрощать -
18 überzeichnen
I
vt неотд1) бирж превышать размер [сумму] подписки (на заём и т. п.)2) слишком [чрезмерно] упрощать, преуменьшать (что-л)
II
vt отд разг выходить [заходить] за край рисунка (напр закрашивая его карандашом) -
19 vereinfachen
vt упрощать, облегчатьsich die Árbeit veréínfachen — облегчать себе работу
-
20 vergegenständlichen
1. vt1) обыкн филос воплощать; овеществлять; реализовывать; представлять наглядно; конкретизироватьIdéen in éíner Skulptúr vergégenständlichen — воплощать идеи в скульптуре
2) неодобр упрощать2.sich vergégenständlichen реализовываться; воплощатьсяDer Mensch vergégenständlicht sich in séíner Árbeit. — Человек реализует себя в работе. / Человека видно по его работе.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПРОЩАТЬ — УПРОЩАТЬ, упрощаю, упрощаешь. несовер. к упростить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упрощать — УПРОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрощать — 1. облегчать, опрощать 2. вульгаризировать, опошлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
упрощать — упростить порядок • изменение упростить процедуру • изменение упростить систему • изменение упрощать процесс • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Упрощать — несов. перех. 1. Делать более простым, уменьшать сложность чего либо. отт. Делать более доступным пониманию. 2. Делать слишком простым, не считаясь со сложностью, значительностью чего либо. отт. перен. Лишать что либо богатства форм, содержания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрощать — усложнять затемнять отягощать спутывать тяготить увеличивать углублять доставлять хлопоты осложнять … Словарь антонимов
упрощать — упрощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрощать — (I), упроща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрощать — см. Упростить … Энциклопедический словарь
упрощать — см. упростить; а/ю, а/ешь; нсв. Упроща/ть структуру управления. Упроща/ть текст рассказа. Упроща/ть проблемы экономики. Упроща/ть семейные отношения … Словарь многих выражений
упрощать — 2.2.2.2., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь