-
1 упрочить
упрочить festigen vt -
2 упрочить
устувор кардан -
3 упрочить
-чу, -чишьρ.σ.μ.(γραπ. λόγος). || σταθεροποιώ, στερεώνω, στεργιώνω, εδραιώνω• παγιώνω•упрочить мир упрочить εδραιώνω την ειρήνη•
упрочить власть εδραιώνω την εξουσία•
упрочить союз рабочего класса с крестьяанством στεργιώνω τη συμμαχία της εργατικής τάξης με την αγροτιά (ή και αγροτιάς)•
упрочить своё положение σταθεροποιώ την κατάσταση μου (ήτη θέση μου).
σταθεροποιούμαι, στερεώνομαι, εδραιώνομαι• εμπεδώνομαι-παγιώνομαι•положение страны -лось η κατάσταση της χώρας σταθεροπο ιήθηκε.
-
4 упрочить
to consolidate, to make stronger, to reinforce, to stabilize -
5 упрочить
сов. что1. устувор (маҳкам, пойдор, мустаҳкам) кардан; упрочить свое положение мавкеи худро мустаҳкам кардан2. за кем-чем баланд кардан, барқарор кардан, боло бардоштан; упрочить репутацию шахматиста шӯҳрати шоҳмотбозро баланд бардоштан -
6 упрочить
несовер. - упрочивать;
совер. - упрочить (кого-л./что-л.)
1) strengthen, consolidate он упрочил свое положение ≈ he has consolidated/improved his position
2) (за кем-л./чем-л.) firmly establish (as), ensure (as) его Первая симфония упрочила за ним репутацию выдающегося композитора ≈ his First Symphony ensured his reputation as an outstanding composerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упрочить
-
7 упрочить
raffermir vt, consolider vt, stabiliser vt, assurer vt -
8 упрочить
-
9 упрочить
замацаваць; паўмацоўваць; угрунтаваць; умацаваць; усталяваць* * * -
10 упрочить
II, сов. гъэбыдэн; упрочить мир мамырыгъэр гъэбыдэн -
11 упрочить
сов. что бгъэпытэн, нахь пытэ пшIынупрочить мир мамырныгъэр бгъэпытэн -
12 упрочить
1. сов. чтонығытыу2. сов. чтоза кемраҫлау, нығытыу -
13 упрочить
-
14 упрочить
сов., вин. п.reafirmar vt, consolidar vt, estabilizar vt, asegurar vt -
15 упрочить
сов. от упрочивать -
16 упрочить
-
17 упрочить
v1) gener. solidieren2) liter. einer Sache das Siegel aufdrücken (что-л.)3) law. festigen, konsolidieren, sichern, stärken -
18 упрочить
совconsolidar vt, reforçar vt, fortificar vt; ( утвердить) firmar vt -
19 упрочить
sağlamlaştırmak,pekiştirmek; güçlendirmek* * *сов.sağlamlaştırmak, pekiştirmek; güçlendirmek; perçinlemekупро́чить свои́ пози́ции — konumunu / konumlarını güçlendirmek / pekiştirmek
упро́чить своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak
упро́чить экономи́ческую незави́симость страны́ — ülkenin ekonomik bağımsızlığını perçinlemek
-
20 упрочить
vt pf ipfупрочивать efæste, styrke; udbyggeэто упрочило ним славу худджника dette befæstede hans ry som kunstner.
См. также в других словарях:
УПРОЧИТЬ — УПРОЧИТЬ, упрочу, упрочишь, совер. (к упрочивать), что. 1. Сделать прочным, надежным, обеспеченным, укрепить. Упрочить свое положение. «Упрочь народную свободу.» Некрасов. «…Колхозы окончательно закреплены и упрочены, а социалистическая система… … Толковый словарь Ушакова
упрочить — укрепить, усилить. Ant. ослабить, расшатать Словарь русских синонимов. упрочить укрепить, скрепить, закрепить, сцементировать, консолидировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УПРОЧИТЬ — УПРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. 1. Сделать прочным (во 2 знач.), прочнее. У. мир. У. своё положение. 2. перен. Утвердить за кем н. (оценку, репутацию). Новый фильм упрочил популярность режиссёра. | несовер. упрочивать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Упрочить — сов. перех. см. упрочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрочить — упрочить, упрочу, упрочим, упрочишь, упрочите, упрочит, упрочат, упроча, упрочил, упрочила, упрочило, упрочили, упрочь, упрочьте, упрочивший, упрочившая, упрочившее, упрочившие, упрочившего, упрочившей, упрочившего, упрочивших, упрочившему,… … Формы слов
упрочить — дестабилизировать ослабить поколебать пошатнуть расшатать сократить … Словарь антонимов
упрочить — упр очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
упрочить — (II), упро/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрочить — A/A гл; 175 иск см. Приложение II упро/чу(сь) упро/чишь(ся) упро/чат(ся) упро/чил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
упрочить — Syn: укрепить, усилить Ant: ослабить, расшатать … Тезаурус русской деловой лексики
упрочить — чу, чишь; св. что. Сделать прочным, надёжным; укрепить. У. мир. У. договор между государствами. У. финансовое положение предприятия. // Обеспечить, закрепить за кем л. какое л. положение в обществе, права, привилегии и т.п. У. благосостояние… … Энциклопедический словарь