-
1 упразднение
с.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f (закона и т.п.) -
2 abolition du travail forcé
Dictionnaire de droit français-russe > abolition du travail forcé
-
3 suppression
f1) отмена, упразднение, уничтожение, ликвидацияsuppression d'un emploi — упразднение ( сокращение) должностиsuppression des droits — лишение прав2) юр. сокрытиеsuppression de part, suppression d'enfant — сокрытие ребёнка ( отказ от регистрации его рождения)suppression d'état — сокрытие документов, регистрирующих рождение ребёнка -
4 abolition
ликвидация (отмена, упразднение), упразднение -
5 abrogation
сущ.1) тех. отмена закона, упразднение закона2) юр. отмена, упразднение, прекращение действия договора по соглашению сторон3) коммер. аннулирование (соглашения) -
6 abolition
f1) отмена, уничтожение, упразднение; прекращениеlettres d'abolition — справка о снятии судимости2) потеря -
7 abrogation
f юр.отмена, упразднение -
8 désaffectation
-
9 abolition
f1) отмена ( в отношении основных правовых институтов; ср. также abrogation)2) уничтожение3) упразднение•- abolition du travail forcé
- abolition des visas -
10 abrogation
-
11 réforme
f1) реформа, преобразование; переустройство2) упразднение•- réforme constitutionnelle
- réforme du crédit
- réforme du droit
- réforme électorale
- réforme fiscale
- réforme de la fiscalité
- réforme foncière
- réforme de l'impôt
- réforme judiciaire
- réforme d'un militare
- réforme monétaire -
12 suppression
f1) упразднение; отмена; ликвидация2) исключение ( из документа)•- suppression des droits
- suppression d'emploi
- suppression d'enfant
- suppression de la fiche
- suppression de la mission diplomatique
- suppression d'œuvres
- suppression de part
- suppression de poste
- suppression de postes
- suppression du vol -
13 abrogation
fотмена закона, упразднение законаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abrogation
-
14 suppression
вытеснение, ликвидация ( устранение), упразднение, устранение -
15 abolition
-
16 abolition du travail forcé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abolition du travail forcé
-
17 arrêt de la publicité
сущ.коммер. упразднение рекламыФранцузско-русский универсальный словарь > arrêt de la publicité
-
18 désaffectation
сущ.общ. изменение назначения (здания), освобождение от должности, упразднение, передача назначения (здания) -
19 suppression
сущ.1) общ. ликвидация, уничтожение, упразднение, устранение (C[up ie] grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), отмена2) комп. возврат на одну позицию (со стиранием (= англ. backspace))3) мед. задержка, ослабление, торможение, угнетение4) тех. разрежение, гашение (напр, луча), снятие (напряжения), аннулирование, вакуум, сигнал гашения (луча), бланкирование (напр, луча), понижение (напр. давления), понижение (напр., давления)5) юр. сокрытие6) метал. устранение, снятие (напряжений), подавление, понижение7) радио. бланкирование, гашение (луча)8) выч. гашение, блокировка9) маш. гашение (напр. напора) -
20 suppression d'un emploi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > suppression d'un emploi
См. также в других словарях:
упразднение — аннулирование, отмена, аннуляция, ликвидация, уничтожение, разрушение; ликвидирование. Ant. создание Словарь русских синонимов. упразднение см. отмена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
УПРАЗДНЕНИЕ — УПРАЗДНЕНИЕ, упразднения, мн. нет, ср. Действие по гл. упразднить упразднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упразднение — УПРАЗДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отменить, ликвидировать. У. старые правила. Ограничения упразднены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упразднение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandonment … Справочник технического переводчика
упразднение должности — Одно из оснований для сокращения штатов. Совершенствование структуры органов управления, изменение объема работ, внедрение новой техники, научной организации труда влечет за собой изменение штатного расписания и упразднение должностей,… … Справочник технического переводчика
УПРАЗДНЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ — одно из оснований для сокращения штатов. Совершенствование структуры органов управления, изменение объема работ, внедрение новой техники, научной организации труда влечет за собой изменение штатного расписания и упразднение должностей,… … Большой бухгалтерский словарь
УПРАЗДНЕНИЕ ДОЛЖНОСТИ — одно из оснований для сокращения штатов. Совершенствование структуры органов управления, изменение объема работ, внедрение новой техники, научной организации труда влечет за собой изменение штатного расписания и упразднение должностей,… … Большой экономический словарь
Упразднение — ср. 1. процесс действия по гл. упразднять, упразднить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упразднение — упразднение, упразднения, упразднения, упразднений, упразднению, упразднениям, упразднение, упразднения, упразднением, упразднениями, упразднении, упразднениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упразднение — возведение построение утверждение … Словарь антонимов
упразднение — упраздн ение, я … Русский орфографический словарь