-
1 annulation
f1) аннулирование, отмена•- annulation d'une décision
- annulation du dépôt d'une marque
- annulation des droits de douane
- annulation des élections
- annulation immédiate
- annulation d'un jugement
- annulation du mariage
- annulation du permis -
2 annulation
f1. отме́на, аннули́рование;annulation d'une commande — аннули́рование зака́за; annulation d'une dette — погаше́ние до́лга; annulation des engagements antérieurs — отка́з от ра́нее взя́тых обяза́тельствannulation d'un jugement (d'une élection) — отме́на <аннули́рование> суде́бного реше́ния (результа́тов вы́боров);
2. phys. уничтоже́ние;annulation d'un champ magnétique — уничтоже́ние магни́тного поля́
-
3 annulation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > annulation
-
4 annulation
f1) уничтожение, аннулирование2) приведение к нулю, обращение в нуль, зануление• -
5 annulation
-
6 annulation
fотмена | аннулирование -
7 annulation
аннулирование, закрытие ( прекращение действия), ликвидация, отмена ( документа), расторжение -
8 annulation
сущ.1) общ. отмена, уничтожение, аннулирование2) тех. приравнивание к нулю3) матем. приведение к нулю4) психол. устранение5) выч. обращение в нуль, гашение (напр. показаний счётчика), сброс, стирание (записи), отмена (напр. команды), потеря значащих разрядов (при вычитании) -
9 annulation
отмена -
10 annulation des avertissements
Action de déclarer nuls les avertissements n'ayant pas abouti à une expulsion afin de mettre à zéro le solde des avertissements de tous les joueurs pour le prochain tour d'une compétition.Annulment of cautions that have not resulted in an expulsion, in order to enable all players to start the next phase of a competition with a clean record.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > annulation des avertissements
-
11 annulation du résultat du match
Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > annulation du résultat du match
-
12 annulation d'une norme
отмена стандарта
Документально оформленное соответствующее решение органа по стандартизации, принявшего ранее стандарт, или его правопреемника в связи с принятием взамен отмененного стандарта другого документа или в связи с утратой актуальности стандартизации данного объекта на соответствующем уровне.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > annulation d'une norme
-
13 annulation de porteuse
рад. подавление несущейDictionnaire polytechnique Français-Russe > annulation de porteuse
-
14 annulation d'un brevet
Dictionnaire de droit français-russe > annulation d'un brevet
-
15 annulation d'un jugement
Dictionnaire de droit français-russe > annulation d'un jugement
-
16 annulation d'une décision
Dictionnaire de droit français-russe > annulation d'une décision
-
17 annulation des droits de douane
Dictionnaire de droit français-russe > annulation des droits de douane
-
18 annulation des élections
Dictionnaire de droit français-russe > annulation des élections
-
19 annulation du dépôt d'une marque
Dictionnaire de droit français-russe > annulation du dépôt d'une marque
-
20 annulation du mariage
Dictionnaire de droit français-russe > annulation du mariage
См. также в других словарях:
annulation — [ anylasjɔ̃ ] n. f. • 1320, repris fin XVIIIe; lat. ecclés. adnulatio ♦ Dr. Décision judiciaire ou administrative déclarant sans effet un acte contrevenant à un commandement ou à une défense de la loi. ⇒ abrogation, 1. cassation, infirmation,… … Encyclopédie Universelle
Annulation — (derived from annular, occasionally annelation) in organic chemistry is a chemical reaction in which a new ring is constructed on another molecule (often another ring). [GoldBookRef|title=annulation|url=http://goldbook.iupac.org/A00367.html… … Wikipedia
Annulation — An nu*la tion, n. A circular or ringlike formation; a ring or belt. Nicholson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annulation — [an΄yo͞o lā′shən, an΄yəlā′shən] n. 1. formation of rings 2. a ring or ringlike structure * * * an·nu·la·tion (ăn yə lāʹshən) n. 1. The act or process of forming rings. 2. A ringlike structure, segment, or part. * * * … Universalium
annulation — ANNULATION. s. fémin. Action d annuller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annulation — [an΄yo͞o lā′shən, an΄yəlā′shən] n. 1. formation of rings 2. a ring or ringlike structure … English World dictionary
Annulation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Annulation en informatique Annulation rétroactive Recours en annulation Annulation de mariage Voir aussi Nullité Catégorie … Wikipédia en Français
ANNULATION — s. f. Action d annuler. L annulation d un acte, d un marché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNULATION — n. f. Action d’annuler. L’annulation d’un acte, d’un marché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annulation — (a nnu la sion) s. f. Action d annuler. ÉTYMOLOGIE Provenç. anullatio ; espagn. anulacion ; ital. annullazione (voy. annuler). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ANNULATION. Ajoutez : HIST. XVe s. • Lequel a esté à l encontre du bien commun, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Annulation De La Dette — L’annulation de la dette est une action politique ou financière qui demande la levée partielle ou totale de la dette de certains pays, de certaines institutions, de certaines entreprises ou de certains individus. Elle s accompagne généralement d… … Wikipédia en Français
