-
41 управление
с.государственное управление — gestione del potere statale; direzione dello Statoрулевое управление ав. — comando dei timoniуправление кораблем / самолетом — pilotaggio diрычаги управления — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoniоркестр под управлением... — orchestradirezione di...> потерять управление авто — perdere il controllo del veicolo2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управление — sede / direzione centraleуправление предприятия — direzione / amministrazione aziendale3) грам. reggenza f -
42 управление
с2. ( орган) Verwaltung fуправление лодкой — Steuern n, Steuerwirkung f
управление мишенями, ручное — Handschalten n
управление мишенями, электроавтоматическое — elektroautomatisches Befehlsschaltwerk n
управление ногами, рулевое — греб. Fußsteuern n
управление рулевым колесом — боб Radsteuerung f
управление тренировочным процессом — Trainingssteuerung f, Leitung f des Trainingsprozesses
-
43 управление
ср.1) management, administration; (государством) government2) тех. воен. control, direction; (автомобилем) drivingуправление огнем — воен. fire control
3) ( учреждение) office, administration; directorate; board; ( отдел) department- управление делами4) грам. government5) ( дирижирование) conducting• -
44 управление
[upravlénie] n.1) direzione (f.), gestione (f.), amministrazione (f.); dipartimento (m.)2) comando (m.)рычаги управления — leve di comando ( anche fig.)
оркестр под управлением + gen. — orchestra diretta da
3) (gramm.) reggenza (f.) -
45 управление
ср.
1) management, administration;
(государством) government район городского управления ≈ aldermanry
2) тех. воен. control, direction;
(автомобилем) driving терять управление( о самолете) ≈ to get out of control управление на расстоянии ≈ remote control двойное управление ≈ dual control управление с боем ≈ control of operations управление огнем ≈ fire control управление рулем ≈ steering
3) (учреждение) office, administration;
directorate;
board;
(отдел) department управление делами таможенное управление
4) грам. government
5) (дирижирование) conductingуправлени|е - с.
1. (действие) operation, control;
(руководство) management, administration, direction;
(государством) government;
комплексный подход к ~ю comprehensive approach to management;
методы ~я и техобслуживания operational and maintenance techniques;
~ на расстоянии remote control;
2. (оркестром, хором) conducting;
под ~ем кого-л. conducted by smb. ;
3. (административный орган) board, administration;
(здание тж.) head-office;
~ железной дороги railway administration;
4. (совокупность приборов) controls pl. ;
рулевое ~ steering-gear;
числовое программное ~ numerical control;
5. грам. government;
терять ~ lose* control.Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление
-
46 управление
с.1. management, administration; ( государством) governmentуправление на расстоянии, дистанционное управление — remote control
управление огнём воен. — fire control
терять управление ( о самолёте) — get* out of control
3. ( учреждение) office, administration; directorate; board; ( отдел) department4. грам. government5. ( дирижирование) conducting -
47 управление
1) ( административная деятельность) amministrazione ж., gestione ж.2) ( контроль) gestione ж., controllo м.3) ( механизмом) guida ж., comando м.4) ( механизм) comando м., giuda ж.рулевое управление — sterzo м., guida ж.
5) ( учреждение) direzione ж., amministrazione ж., ufficio м.6) reggenza ж.* * *с.1) ( действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato
рулевое управле́ние ав. — comando dei timoni
управле́ние на расстоянии — telecomando m, teleguida a
управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile
управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>
рычаги управле́ния — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni
пульт управле́ния — quadro di comando
щиток управле́ния — cruscotto m
оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>
потерять управле́ние авто — perdere il controllo del veicolo
2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управле́ние — sede / direzione centrale
управле́ние делами — cancelleria f; segreteria f
управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale
3) грам. reggenza f* * *n1) gener. maneggiamento, maneggio (делами и т.п.), manovra (автомобиля и т.п.), amministrazione, divisione, maneggio, azionamento, conducimento (автомашиной и т.п.), dirigenza, gestione, governamento, guidamente2) liter. redine3) eng. governo, comando4) gram. reggimento, reggenza5) brit.engl. management6) econ. capitaneria (здание в порту), direzione, gerenza, guida, magistrato, maneggio (делами), conduzione, lavoro di amministrazione, managerialita7) fin. controllo, cura, intendenza -
48 управление
control; management- управление временными данными - управление запасами - управление кадрами - управление маркетингом - управление операциями - позиционное управление - программное управление -
49 управление
-
50 управление
1. guidance; management2. control; management -
51 управление
управление
Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
управление
Совокупность целенаправленных действий, включающая оценку ситуации и состояния объекта управления, выбор управляющих воздействий и их реализацию.
[ ГОСТ 34.003-90]
управление
1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом организуют деятельность или отдельные действия других людей (управляемых) для достижения назначенных первыми целей. Это одно из самых широких, философских по своему существу, понятий, вокруг которых ведутся дискуссии, и которые вряд ли когда-нибудь обретут общепринятые дефиниции и толкования. Более конкретная и современная формула: управление это выработка и осуществление целенаправленных управляющих воздействий на объект (систему), что включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие и реализацию соответствующих решений. (Часто этим термином называют само управляющее воздействие). Основные понятия, связанные с У. и рассматриваемые в словаре: прогнозирование, планирование, организация, стимулирование и ряд других. См. Наука об управлении. Качество и эффективность управления на всех его уровнях и во всех ипостасях – важнейший фактор развития человечества, в том числе определяющий фактор экономического, научно-технического развития. Может быть, особенно ярко это отражает один исторический эпизод. Когда после 2-й мировой войны выявилось отставание европейских стран от США, во Франции вышла книга публициста Серван-Шрейбера, во многом перевернувшая сознание европейских политиков и экономистов: «Американский вызов». В ней, в частности, говорилось: «Благодаря прогрессу в методах управления американцы достигли такой производительности труда в расчете на одного человека, которая на 40 % выше производительности труда в Швеции, на 60% выше, чем в Западной Германии, на 70% выше, чем во Франции, и на 80% выше, чем в Англии. Для того, чтобы получить такие же прибыли, как получает американская корпорация «Дженерал моторс», т.е. примерно два с четвертью миллиарда долларов, 30 самых крупных европейских компаний и 10 самых крупных японских компаний нанимают в совокупности 3,5 млн человек, в то время как «Дженерал моторс» для получения той же прибыли нанимает только 730 тыс. человек, т.е. почти в пять раз меньше»… 2. В математической теории оптимальных процессов У. — совокупность управляющих параметров, переводящих систему из одного фазового состояния в другое.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление
-
52 управление
1. с см. управлять 1, 22. сидаралыҡ, идара3. ссовокупность приборов и механизмовидара итеү4. с грам.башҡарылыутерять управление (о самолёте, снаряде и т.п.) — идара итеүҙе юғалтыу, идара итеү мөмкинлеге боҙолоу
-
53 управление
с1. (по знач. гл. управлять 1) идоракунӣ, роҳбарӣ; наука управления илми идора; органы управления органҳои идоракунӣ; отрасли управления соҳаҳои идора2. идора; управление при заводе идораи завод; центральное курортное управление идораи марказии курортҳо3. тех. васоили маъмурият; автоматическое управление идоракунии автоматӣ4. грам. вобастагӣ, алоқаи вобастагӣ; глагольное управление алоқаи вобастагии феълӣ; предложное управление алоқаи вобастагии пешоянддор <> терять \управлениее аз кор баромадан -
54 управление
с1) ( руководство) Verwaltung f, Leitung fпод управлением кого-либо — unter der Leitung von (тж. муз.)3) ( орган) Verwaltung f; Leitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)управление делами ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wirtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)4) ( техническое устройство) Steuerung f, Steuervorrichtung f5) грам. Rektion f -
55 управление
с.1) ( действие) direction f; administration f, gouvernement m, gestion f ( делами)управление государством — administration ( или gestion) de l'Etat2) тех., воен. direction f; conduite fавтоматическое управление — guidage m automatique3) ( учреждение) administration f; direction f4) грам. régime m••оркестр под управлением... — orchestre m sous la conduite de... -
56 управление
-
57 управление
[см. автоматическая система управления; автоматическое управление; блок управления; быть послушным в управлении; взять управление на себя; дистанционное управление; обучение управлению кораблем и его системами; осуществлять управление; прибегать к ручному управлению; пульт управления; ручка управления; система ручного управления; система управления; система управления спуском; системы управления и ориентации; совершать посадку с помощью ручного управления; центр управления полетом ( ЦУП); син.<< контроль 1]…it was possible to perform orientation and control of the entire station from the pilot's cabin of Soyuz-4 and Soyuz-5. -
58 управление
ср 1. gouvernement m; демократическо управление gouvernement démocratique; 2. maniement m, conduite f; управление на машина maniement d'une machine; управление на автомобил coduite d'une auto; 3. administration f, siège m d'administration; управление на ПТТ administration des PTT. -
59 управление
management; control; operation -
60 управление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление
См. также в других словарях:
УПРАВЛЕНИЕ — функция организованных систем, возникших естественным (эволюционным) или искусственным (креационным) путем. Различают У. в биологических, социальных, экономических, политических, технических, кибернетических и др. системах. Наиболее общими… … Философская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — управления, ср. 1. только ед., чем. Действие по глаг. управлять в 1 и 2 знач. Управление государством. Управление делами. Управление судном, самолетом. Управление войсками. 2. только ед., без доп. Деятельность, направляющая и регулирующая… … Толковый словарь Ушакова
управление — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЕНИЕ — (management) 1. Руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства (factor of production) наряду с землей, трудом и капиталом. Управление состоит из двух основных компонентов: умения организовать,… … Словарь бизнес-терминов
управление — Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] управление Совокупность… … Справочник технического переводчика
Управление «К» — Управление «К» подразделение Министерства внутренних дел России[1], осуществляющее борьбу с преступлениями в сфере информационных технологий, а также с незаконным оборотом радиоэлектронных средств и специальных технических средств. В… … Википедия
Управление — [control, management] 1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом… … Экономико-математический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ и целей … Современная энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. управлять. 2. Деятельность органов власти. Органы государственного управления. Местное у. 3. Совокупность приборов, приспособлений, устройств, посредством к рых управляется ход машины, механизма. Рычаги управления. 4.… … Толковый словарь Ожегова