-
21 управление
control; mando; regulación; servomando; mando directo; pilotaje; control de procesos; mando de procesosСинонимы: регулирование, стабилизация*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > управление
-
22 управление
(с)1. Bewirtschaftung (f);2. Lenkung (f), (F)ührung (f); Steuerung (f); Bedienung (f);управление производством — Fertigungssteuerung (f); Produktionssteuerung (f);
управление потоком — Strömungseinführung (f); Strömungssteuerung (f);
управление пуском — Anlaufsteuerung (f);
автоматическое управление — Automatiksteuerung (f); automatische Steuerung (f);
следящее управление — Nachlaufsteuerung (f); Folgesteuerung (f);
ручное управление — Handbedienung (f); Handsteuerung (f);
строительное управление — Bauverwaltung (f); Bauamt (n);
аварийное управление — Notsteuerung (f); havariebedingte Steuerung (f);
управление по гидротехническому строительству — Wasserbaubehörde (f); Wasserbauverwaltung (f);
управление водного хозяйства — Wasserverwaltungsbehörde (f); Wasserwirtschaftsverwaltung (f);
-
23 управление
с.1) ( системой или процессом) control2) ( административное) management; administration•- дистанционное управление
- импульсное управление
- кнопочное управление
- комбинированное управление
- лазерное управление движением частиц
- местное управление
- механическое управление
- Национальное управление по аэронавтике и космическим исследованиям
- оперативное управление
- оптимальное управление
- пространственное управление
- ручное управление
- сельсинное управление
- сетевое управление
- управление базой данных
- управление балансом мощности в плазме
- управление горением с помощью переменной гофрировки тороидального магнитного поля
- управление горением
- управление замедлителем
- управление поглощением нейтронов
- управление пограничным слоем
- управление положением шнура по вертикали
- управление положением шнура по горизонтали
- управление примесями
- управление профилем тока с помощью ЭЦР-нагрева
- управление профилем тока
- управление пуском по периоду и уровню мощности
- управление пуском
- управление реактором
- управление с помощью ЭВМ
- управление светом с помощью света
- управление сдвигом спектра
- управление составом плазмы
- управление стержнями
- управление счётчиками
- управление технологическим процессом
- управление формой шнура
- управление ядерной реакцией -
24 управление
( регулирование) Steuerung f; ( ведомство) Verwaltung f, Administration f, Dienststelle f, Behörde f- доверительное управление
- запрашиваемое управление
- запрашивающее управление
- налоговое управление
- Немецкое управление патентов и торговых марок
- принудительное управление
- ситуативное управление
- Федеральное таможенное управление
- Федеральное управление сельского хозяйства и продовольствия
- Федеральное управление спиртной монополией
- Федеральное финансовое управление
- финансовое управление
- управление активами
- управление взаимоотношениями с клиентами на конкурентном рынке
- управление денежной массой
- управление государственным долгом
- управление имуществом
- управление качеством продукции
- управление маркетингом
- управление наличностью
- управление на основе оценки эффективности
- управление по задачам
- управление по отклонениям
- управление по продукту
- управление расходами
- управление предприятием
- управление свободной наличностью компании
- управление таможенной квотой
- управление финансовой деятельностью
- управление чужим имуществом по поручению доверителя
- управление хозяйством
- управление экономическим процессомНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > управление
-
25 управление
сущ.( руководство кем-л) administration; government; management; (приборами и т.п.) control; operation; ( административный орган) administration; board; department; ( учреждение) head-officeправо участвовать в управлении делами государства — right to participate (take part) in the administration (government) of state affairs
управление имуществом должника, управление несостоятельного должника — administration of a bankrupt's estate; management of a debtor's property
- управление в акционерном обществеуправление чужим имуществом по поручению доверителя — administration of ( smb's) property on behalf of (on the instructions of) the principal
- управление в полном товариществе
- управление государственными делами
- управление государством
- управление кадрами
- управление наследственным имуществом
- управление общим имуществом
- управление производством
- управление собственностью
- административное управление
- государственное управление
- доверительное управление
- налоговое управление
- непосредственное управление
- оперативное управление
- полицейское управление
- следственное управление
- совместное управление
- таможенное управление
- финансовое управление -
26 управление
1. с. management2. с. control3. с. steering, handlingСинонимический ряд:правление (сущ.) правление -
27 управление
ср.1) ( руководство) management, administration, control, leadership, governance, superintendence, superintendency, ordering2) (администрация, дирекция) management, administration•- автоматическое управление
- диктаторское управление
- дистанционное управление
- комбинированное ручное и автоматическое управление
- кризисное управление
- научное управление
- оперативное управление
- партисипативное управление
- плохое управление
- произвольное управление движениями
- произвольное управление
- ручное управление
- стратегическое управление
- управление впечатлением
- управление движениями
- управление операциями
- управление персоналом
- управление по целям
- управление поведением
- управление позой
- управление положением
- управление путем привлечения подчиненных к управлению
- управление эмоциями
- управление, осуществляемое человеком -
28 управление
gobierno, dirección, mando, operación, regulación; -
29 управление
-
30 управление
1) amministrazione, gestione2) direzione3) controllo•управление запасами — gestione/controllo delle scorte
управление кадрами — direzione/amministrazione/gestione del personale
управление производством — gestione/direzione della produzione
- управление активамитаможенное управление — amministrazione/direzione doganale
- управление государственными органами
- управление инвестициями
- управление качеством
- управление налоговых сборов
- управление предприятием
- управление порта
- управление портфелем ценных бумаг
- управление потребительскими запросами
- управление ресурсами
- управление сбытом
- управление собственностью
- управление спросом
- налоговое управление
- оперативное управление
- совместное управление
- финансовое управление
- хозяйственное управлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > управление
-
31 управление
management имя существительное:administration (администрация, управление, администрирование, правительство, назначение, отправление)stewardship (управление, должность управляющего)сокращение:mgt. (дирекция, управление) -
32 управление
сущ.( руководство кем-л) administration;management;(приборами и т.п.) control;operation;( административный орган) administration;board;department;( учреждение) head-office- управление автомобилем
- управление государственными делами
- управление государством
- управление кадрами
- управление наследственным имуществом
- управление общим имуществом
- управление производством
- управление собственностью
- административное управление
- государственное управление
- налоговое управление
- полицейское управление
- принимать управление
- совместное управление
- таможенное управление
- финансовое управлениеуправление имуществом (несостоятельного) должника — administration of a bankrupt’s estate; management of the property of a debtor
органы местного \управлениея — local authorities
расходы по \управлениею — administrative (management) expenses
Центральное разведывательное управление США — ( ЦРУ) Central Intelligence Agency
-
33 управление
c.3. ( учреждение) direzione f, amministrazione f -
34 управление
direction f | agence f | office m2) ( предприятием)gestion f | conduite f3) ( страной)administration f | gouvernement m4) ( машиной)conduite f | pilotage m•- управление капитального ремонта
- управление капитального строительства
- управление конструкторско-экспериментальных работ
- управление маркетингом
- управление пожарной охраны
- управление проектами
- управление рисками
- управление социального обеспечения
- управление спросом
- Управление по экономическим преступлениям -
35 управление
-я ουδ.1. διεύθυνση•управление оркестром, хором διεύθυνση ορχήστρας, χορωδίας•
центральное статистическое управление κεντρική στατιστική διεύθυνση.
|| οδήγηση•управление автомобилем οδήγηση αυτοκινήτου.
2. η κυβέρνηση• διοίκηση•управление государством διακυβέρνηση του κράτους•
методы -я μέθοδες διοίκησης.
|| η αρχή•городское управление δημαρχείο (το συμβούλιοή το κτίριο).
3. διεύθυνση, χειρισμός (για μηχανισμούς)•автоматическое управление αυτόματη διεύθυνση•
рулевое управление πηδαλιουχία.
4. (γραμμ.) καθορισμός της πτώσης μιας λέξης από μια άλλη•глагольное управление καθορισμός της πτώσης από το ρήμα•
предложное управление καθορισμός της πτώσης από την πρόθεση.
εκφρ.терять управление – παύω να πηδαλιοχούμαι, να διευθύνομαι (για αεροπλάνο κ.τ.τ.). -
36 управление
с2. ( орган) Verwaltung fуправление лодкой — Steuern n, Steuerwirkung f
управление мишенями, ручное — Handschalten n
управление мишенями, электроавтоматическое — elektroautomatisches Befehlsschaltwerk n
управление ногами, рулевое — греб. Fußsteuern n
управление рулевым колесом — боб Radsteuerung f
управление тренировочным процессом — Trainingssteuerung f, Leitung f des Trainingsprozesses
-
37 управление
ср.1) management, administration; (государством) government2) тех. воен. control, direction; (автомобилем) drivingуправление огнем — воен. fire control
3) ( учреждение) office, administration; directorate; board; ( отдел) department- управление делами4) грам. government5) ( дирижирование) conducting• -
38 управление
[upravlénie] n.1) direzione (f.), gestione (f.), amministrazione (f.); dipartimento (m.)2) comando (m.)рычаги управления — leve di comando ( anche fig.)
оркестр под управлением + gen. — orchestra diretta da
3) (gramm.) reggenza (f.) -
39 управление
с.1. management, administration; ( государством) governmentуправление на расстоянии, дистанционное управление — remote control
управление огнём воен. — fire control
терять управление ( о самолёте) — get* out of control
3. ( учреждение) office, administration; directorate; board; ( отдел) department4. грам. government5. ( дирижирование) conducting -
40 управление
1) ( административная деятельность) amministrazione ж., gestione ж.2) ( контроль) gestione ж., controllo м.3) ( механизмом) guida ж., comando м.4) ( механизм) comando м., giuda ж.рулевое управление — sterzo м., guida ж.
5) ( учреждение) direzione ж., amministrazione ж., ufficio м.6) reggenza ж.* * *с.1) ( действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato
рулевое управле́ние ав. — comando dei timoni
управле́ние на расстоянии — telecomando m, teleguida a
управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile
управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>
рычаги управле́ния — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni
пульт управле́ния — quadro di comando
щиток управле́ния — cruscotto m
оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>
потерять управле́ние авто — perdere il controllo del veicolo
2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управле́ние — sede / direzione centrale
управле́ние делами — cancelleria f; segreteria f
управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale
3) грам. reggenza f* * *n1) gener. maneggiamento, maneggio (делами и т.п.), manovra (автомобиля и т.п.), amministrazione, divisione, maneggio, azionamento, conducimento (автомашиной и т.п.), dirigenza, gestione, governamento, guidamente2) liter. redine3) eng. governo, comando4) gram. reggimento, reggenza5) brit.engl. management6) econ. capitaneria (здание в порту), direzione, gerenza, guida, magistrato, maneggio (делами), conduzione, lavoro di amministrazione, managerialita7) fin. controllo, cura, intendenza
См. также в других словарях:
УПРАВЛЕНИЕ — функция организованных систем, возникших естественным (эволюционным) или искусственным (креационным) путем. Различают У. в биологических, социальных, экономических, политических, технических, кибернетических и др. системах. Наиболее общими… … Философская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — управления, ср. 1. только ед., чем. Действие по глаг. управлять в 1 и 2 знач. Управление государством. Управление делами. Управление судном, самолетом. Управление войсками. 2. только ед., без доп. Деятельность, направляющая и регулирующая… … Толковый словарь Ушакова
управление — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЕНИЕ — (management) 1. Руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства (factor of production) наряду с землей, трудом и капиталом. Управление состоит из двух основных компонентов: умения организовать,… … Словарь бизнес-терминов
управление — Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] управление Совокупность… … Справочник технического переводчика
Управление «К» — Управление «К» подразделение Министерства внутренних дел России[1], осуществляющее борьбу с преступлениями в сфере информационных технологий, а также с незаконным оборотом радиоэлектронных средств и специальных технических средств. В… … Википедия
Управление — [control, management] 1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом… … Экономико-математический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ и целей … Современная энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. управлять. 2. Деятельность органов власти. Органы государственного управления. Местное у. 3. Совокупность приборов, приспособлений, устройств, посредством к рых управляется ход машины, механизма. Рычаги управления. 4.… … Толковый словарь Ожегова