-
1 investment management
English-russian dctionary of contemporary Economics > investment management
-
2 investment management
English-russian dctionary of diplomacy > investment management
-
3 IM - Investment Management
Управление инвестициями -
4 IWI
Управление инвестициями -
5 investment management
управление инвестициями; управление портфелем ценных бумагEnglish-russian dctionary of diplomacy > investment management
-
6 investment management
1) Экономика: управление инвестициями, управление инвестициями, управление портфелем ценных бумаг (по поручению клиента)2) Банковское дело: управление капиталовложениями, управление инвестициями ( клиентов банков)3) Инвестиции: инвестиционный менеджмент -
7 manager
ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер - canteen * заведующий или директор столовой - sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин - good * хороший хозяин - my wife is an excellent * моя жена - отличная хозяйка - she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков - организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия -
8 investment management
фин. управление инвестициями [инвестиционным портфелем\], инвестиционный менеджмент (деятельность, связанная с оценкой инвестиционных активов, формированием инвестиционного портфеля, контролем за процессом инвестирования, а также с периодической оценкой фактической эффективности инвестиций и пересмотром состава инвестиционного портфеля)Syn:See:investment analysis, investment planning, capital investment appraisal, investment climate, investment portfolio, investment committee, passive management, active management, investment management company, investment policy, money manager, financial management, active management, passive management
* * *
управление инвестициями: деятельность портфельного менеджера по максимально эффективному размещению доверенных ему финансовых ресурсов.* * ** * *. Также называется портфельным менеджментом и управлением денежными операциями. Процесс управления денежными средствами . Инвестиционная деятельность . -
9 manager
[ˈmænɪdʒə]account manager заведующий отделом рекламы accounting manager главный бухгалтер administrative manager директор-распорядитель advertising manager руководитель рекламного агентства assistant general manager заместитель генерального директора assistant manager заместитель директора assistant manager заместитель заведующего assistant manager помощник руководителя bank manager управляющий банком branch manager руководитель отделения branch manager руководитель филиала brand manager ответственный за рекламирование торговой марки budget manager руководитель бюджетного отдела business manager коммерческий директор business manager менеджер по торгово-промышленной деятельности business manager управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general manager генеральный управляющий chief general manager главный управляющий chief general manager директор предприятия chief manager главный менеджер city manager (амер.) управляющий городом colead manager один из банков - организаторов займа complaints manager начальник отдела рекламаций configurator manager вчт. конфигуратор construction manager руководитель строительных работ contract manager руководитель отдела контрактов cooperative store manager директор кооперативного магазина corporate manager руководитель корпорации cost-accounting manager менеджер по калькулированию издержек data manager руководитель отдела обработки данных data processing manager руководитель отдела обработки данных database manager вчт. система управления базой данных departmental manager заведующий отделом deputy manager заместитель директора deputy manager заместитель управляющего district manager районный менеджер district manager управляющий сбытовым районом компании division manager начальник отдела division manager руководитель отделения компании division manager руководитель филиала divisional manager заведующий сектором divisional manager начальник отдела divisional manager руководитель отделения компании divisional manager руководитель подразделения divisional manager руководитель филиала executive bank manager управляющий банком executive general manager генеральный директор executive general manager главный управляющий executive manager управляющий export manager руководитель экспортного отдела factory manager руководитель предприятия factory manager управляющий заводом file manager вчт. файловая система finance manager руководитель финансовой службы financial manager финансовый менеждер foreign exchange manager руководитель валютных операций functional manager руководитель функционального подразделения fund manager руководитель фонда general manager генеральный менеджер general manager генеральный управляющий general manager главный управляющий general manager директор предприятия manager хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap manager вчт. программа управления динамической областью hotel manager управляющий гостиницей information manager администратор потоков информации joint lead manager смешанное управление joint lead manager совместное управление junior manager помощник управляющего lead manager банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead manager ведущий менеджер line manager вчт. программа управления строками lock manager вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор manager администратор manager деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами manager директор manager заведующий manager импресарио, менеджер manager менеджер manager парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат manager распорядитель manager руководитель manager управляющий, заведующий; директор manager управляющий, директор, руководитель manager управляющий manager управляющий имуществом manager хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин manager хозяин manager of securities department руководитель отдела ценных бумаг manager of trust руководитель доверительного фонда marketing manager агент по сбыту marketing manager заведующий отделом сбыта memory manager вчт. программа управления памятью middle manager руководитель среднего звена municipal manager муниципальный управляющий nominee executive manager кандидат на должность директора-распорядителя office manager руководитель конторы office manager управляющий конторой operations manager директор-распорядитель overlay manager вчт. администратор оверлейной загрузки personal manager управляющий персоналом (начальник управления кадров) personnel manager начальник отдела кадров personnel manager руководитель отдела кадров plant manager директор предприятия plant manager руководитель предприятия portfolio manager брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio manager сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation manager вчт. администратор представлений product manager руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production manager начальник производственного отдела production manager руководитель производства project manager руководитель проекта project manager управляющий проектом prospective manager перспективный руководитель public relations manager руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing manager начальник отдела снабжения regional manager управляющий сбытовым районом resource manager вчт. администратор ресурсов sales manager заведующий отделом сбыта sales manager коммерческий директор sales manager руководитель службы сбыта sales manager управляющий службой сбыта shop manager директор магазина software product manager вчт. администратор программного изделия special manager руководитель, занимающийся специальными вопросами stage manager режиссер syndicate manager руководитель синдиката system manager вчт. системный программист technical sales manager заведующий отделом сбыта top manager главный управляющий vice manager заместитель директора vice manager заместитель управляющего window manager вчт. администратор окон works manager директор предприятия works manager руководитель предприятия -
10 active management
фин. активный (инвестиционный) менеджмент; активное управление (инвестициями) (управление инвестиционным портфелем, основанное на тщательном отборе инвестиционных активов и корректировке структуры портфеля в зависимости от текущих рыночных условий для получения как можно большей прибыли)Syn:Ant:See:* * * -
11 Portfolio Manager
1) управляющий портфелем( активов, ценных бумаг и т.п.)
2) брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента
3) сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Portfolio Manager
-
12 fiduciary
1. сущ.эк., юр. фидуциар, фидуциарий, доверенное лицо, опекун, траст-агент (лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений)See:2. прил.1) эк., юр. основанный на доверии; фидуциарный, порученный, доверенныйSee:2) эк. фидуциарный, основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом)See:
* * *
fiduciary; Fid 1) доверенный, порученный, фидуциарный; 2) основанный на доверии, необеспеченный; 3) доверенное лицо, опекун, фидуциар: лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений (напр., пенсионный фонд); 4) душеприказчик по завещанию; 5) опекун, попечитель несовершеннолетнего ребенка; 6) судебный исполнитель (по делу о банкротстве); см. legal list;prudent-man rule;* * ** * *доверенное лицо; фидуциарий. A person to whom property is entrusted to hold, control, or manage for another. The fiduciary of a trust is the person who is legally responsible for managing the assets of the trust in a competent manner. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютадоверенный; основанный на доверии; доверенное лицо -
13 managed bonds
фин. управляемые облигации* (программа, по которой управление инвестициями доверено финансовому учреждению и средства переводятся в облигации по усмотрению управляющего)See:
* * *
управляемые облигации: программа, по которой управление инвестициями доверено финансовому учреждению и средства переводятся (напр., в облигации) по усмотрению управляющего.* * * -
14 portfolio manager
фин. портфельный менеджер [управляющий\], менеджер портфеля, управляющий портфелемSyn:
* * *
"портфельный" менеджер: сотрудник банка, брокерской фирмы, отвечающий за управление инвестициями (ценными бумагами) клиента.* * *• брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента* * *. лицо, ответственное за инвестиции взаимного фонда. . Ср. Investment manager (инвестиционный менеджер) Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
15 portfolio manager
1) Биржевой термин: менеджер портфелей2) Банковское дело: сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента3) Деловая лексика: брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента4) Инвестиции: управляющий портфелем, портфельный менеджер (официальный термин) -
16 active-passive management
фин. активно-пассивный менеджмент*; активно-пассивное управление инвестициями* (сочетание активных и пассивных методов управления инвестициями; напр., инвестор может поддерживать соотношение между инвестициями в разные отрасли в соответствии с данным соотношением в рыночном портфеле, но активно отбирать конкретные предприятия)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > active-passive management
-
17 portfolio management
фин. управление портфелем, портфельный менеджмент, портфельное управление, менеджмент портфеляа) (распоряжение активами и пассивами организации, направленное на достижение прибыльности, платежеспособности и ликвидности)б) (деятельность, связанная с формированием и пересмотром инвестиционного портфеля компании или физического лица, в том числе деятельность специализированной компании, связанная с формированием и обслуживанием портфеля ценных бумаг по поручению клиента-инвестора)See:
* * *
управление портфелем ценных бумаг: операция банка или брокера по оптимальному размещению портфеля инвестора.* * ** * *. Ср. Investment management (управление инвестициями) . Инвестиционная деятельность .* * * -
18 money management
фин. управление средствами (деятельность, связанная с выбором направлений и методов использования денежных ресурсов средств физического или юридического лица и реализацией конкретных решений в рамках выбранной стратегии; может осуществляться специальной организацией, которая предлагает подобные услуги, напр., банком)Syn:See:money manager, investment management, portfolio management, financial management, scaling, asset management
* * *
управление деньгами: ответственность за управление денежными средствами, включая вопросы заимствований, налоги, бюджеты, отношения с банками и т. д.; = portfolio management.* * *. См. Investment management (управление инвестициями). . Инвестиционная деятельность . -
19 financial management
фин., упр. финансовый менеджмент (управление финансовыми ресурсами предприятия, в том числе определение источников финансирования деятельности компании, определение способов вложения средств и управление инвестициями, финансовое планирование, финансовый анализ и т. п.)See:liquidity management, asset management, credit management, capital structure, financial forecasting, financial planning, budgeting, financial analysis, financial manager, capital management, cash flow management, cash management, investment management, receivables management, balance sheet management* * ** * *управление финансовыми средствами; финансовые аспекты управления (компанией). . Словарь экономических терминов . -
20 management fee
1) эк. тр. зарплата [вознаграждение\] управленческого персоналаSyn:2) комиссияа) эк. (плата, взимаемая за услуги по управлению средствами клиента или за какие-л. другие управленческие услуги)See:б) фин. (комиссия, взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда)See:в) банк. (плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита)See:г) фин. (часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и суммой, выплачиваемой андеррайтерами эмитенту)Syn:See:
* * *
комиссия за управление: 1) плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита; часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, уплачиваемой андеррайтерами эмитенту; 2) комиссия за управление инвестициями, взимаемая взаимным инвестиционным фондом (обычно до 1% от стоимости чистых активов в год) и публикуемая в его проспекте.* * ** * *. Комиссионные за консультационные услуги по инвестициям, взимаемые финансовым консультантом с фонда и рассчитываемые на базе средней величины активов фонда. Иногда, однако, размер комиссионных определяются по скользящей шкале, при этом с ростом долларового объема фонда комиссионные уменьшаются . Инвестиционная деятельность .* * *
См. также в других словарях:
управление инвестициями — В широком смысле профессиональная деятельность менеджеров портфелей ценных бумаг. В частном случае управляемые портфели в отличие от неуправляемых, примерами последних служат паевые инвестиционные фонды (unit investment trusts) и индексированные… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Управление предприятием — – воздействие на работников для достижения целей, стоящих перед предприятием и его персоналом. Состоит из ряда функциональных подсистем: стратегическое и текущее управление, управление персоналом, планирование, управление производством,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Управление состояниями — (англ. wealth management) комплекс высококачественных консультационных услуг, охватывающих все аспекты финансовой жизни клиента (финансовые инвестиции, планирование, бухгалтерский учет и налогообложение, юридические вопросы).… … Википедия
УПРАВЛЕНИЕ ЛИЧНЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — (Personal Investment Aauthority, PIA) Саморегулирующая организация (Self Regulating Organisation, SRO), которая с апреля 1993 г. управляет инвестиционной деятельностью, осуществляемой преимущественно частными инвесторами или по их поручению. К… … Финансовый словарь
управление личными инвестициями — Саморегулирующая организация (Self Regulating Organisation (SRO)), которая с апреля 1993 г. управляет инвестиционной деятельностью, осуществляемой преимущественно частными инвесторами или по их поручению. К ней переходят многие из функций… … Справочник технического переводчика
Управление портфелем IT — проектов это применение традиционного менеджмета для большого класса объектов, управляемых с помощью возможностей информационных технологий. Примером, портфелей IT будут запланированные инициативы, проекты и текущие IT услуги (такие как… … Википедия
Активное управление инвестициями — (ACTIVE MANAGEMENT) инвестиционная стратегия, предусматривающая покупку и продажу финансовых активов с целью получения доходности свыше нормальной … Финансовый глоссарий
комиссия за управление — 1. Плата банкам за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление консорциального кредита. 2. Комиссионные, выплачиваемые инвестиционной компанией за управление инвестициями (обычно 1 % от стоимости активов в год).… … Справочник технического переводчика
КОМИССИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ — 1. плата банкам за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление консорциального кредита; 2. комиссионные, выплачиваемые инвестиционной компанией за управление инвестициями (обычно 1% от стоимости активов в год) … Большой бухгалтерский словарь
КОМИССИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ — 1. плата банкам за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление консорциального кредита 2. комиссионные, выплачиваемые инвестиционной компанией за управление инвестициями (обычно 1% от стоимости активов в год) … Большой экономический словарь
MANAGEMENT FEE - комиссия за управление — плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями … Глоссарий финансовых и биржевых терминов