-
1 уполномочить
autoriser vt, donner plein pouvoir (à qn), accréditer vtон уполномочен заявить — il est habilité à déclarer -
2 habiliter
vt юр.делать правоспособным, правомочным; уполномочить; давать, предоставлять право -
3 mandat
m1) мандат, поручение, полномочие; наказmandat de député — депутатский мандатmandat parlementaire [législatif] — мандат депутата парламента, законодательного собранияmandat représentatif — представительный мандат ( депутата)mandat impératif — императивный мандатdonner mandat (de) — уполномочить; облечь доверием, избратьrecevoir mandat (de) — быть уполномоченнымremplir son mandat — выполнить поручение2) приказ; ордерmandat d'arrêt — ордер на арест; предписание об арестеmandat de dépôt — постановление о задержании, о взятии под стражуmandat de comparution — повестка в суд3) фин. распоряжение о производстве платежа; приказmandat poste, mandat postal — почтовый переводmandat télégraphique — телеграфный переводtoucher un mandat — получить перевод -
4 mandater
-
5 уполномочивать
см. уполномочить -
6 donner mandat à qn
(donner [или confier son] mandat à qn)облечь доверием, избрать кого-либо; предоставить полномочия кому-либо, уполномочить кого-либоQuelques jours avant les élections législatives, le soir du 17 avril 1936, je parle devant le micro de Radio-Paris... Le Comité central m'a donné mandat de lancer un grand appel à la réconciliation du peuple de France. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Вечером 17 апреля 1936 года, за несколько дней до выборов в палату депутатов, я выступил по парижскому радио... По поручению Центрального Комитета я призвал к борьбе за объединение французского народа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner mandat à qn
-
7 donner mandat
-
8 habiliter
гл.1) юр. давать, делать правомочным, делать правоспособным, предоставлять право, управомочивать, уполномочить2) выч. активировать, включать, давать возможность, разблокировать, разрешать, снимать запрет -
9 mandater
гл.общ. уполномочить, дать распоряжение об уплате определённой суммы, (pour) поручить
См. также в других словарях:
уполномочить — дать полномочия, снабдить полномочиями, санкционировать, аккредитовать, препоручить, передать Словарь русских синонимов. уполномочить снабдить полномочиями, дать полномочия кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
УПОЛНОМОЧИТЬ — УПОЛНОМОЧИТЬ, уполномочу, уполномочишь, совер. (к уполномочивать), кого что на что. Снабдить полномочиями на что нибудь, доверить что нибудь сделать от своего имени. Правительство уполномочило посла на подписание торгового договора. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УПОЛНОМОЧИТЬ — УПОЛНОМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что) на что и с неопред. Дать полномочия на что н. У. на получение груза (получить груз). | несовер. уполномочивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уполномочить — кого л. на что и (реже) к чему. Он [Чичиков] расспросил ее, не имеет ли она в городе какого нибудь поверенного или знакомого, которого бы могла уполномочить на совершение [купчей] крепости... (Гоголь). Его уполномочили вести переговоры, вернее,… … Словарь управления
Уполномочить — сов. перех. см. уполномочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уполномочить — уполномочить, уполномочу, уполномочим, уполномочишь, уполномочите, уполномочит, уполномочат, уполномоча, уполномочил, уполномочила, уполномочило, уполномочили, уполномочь, уполномочьте, уполномочивший, уполномочившая, уполномочившее,… … Формы слов
уполномочить — уполном очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
уполномочить — (II), уполномо/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
уполномочить — Syn: см. передать … Тезаурус русской деловой лексики
уполномочить — чу, чишь; уполномоченный; чен, а, о; св. кого на что и с инф. Снабдить полномочиями на что л., поручить сделать что л. от чьего л. имени. У. на закупку запасных частей. Уполномочены кто л. предъявить требования администрации. У. перевезти груз. У … Энциклопедический словарь
уполномочить — чу, чишь; уполномо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. уполномочивать, уполномочиваться кого на что и с инф. Снабдить полномочиями на что л., поручить сделать что л. от чьего л. имени. Уполномо/чить на закупку запасных частей. Уполномочены кто л.… … Словарь многих выражений