-
1 entitlement authority
Законодательство, в соответствии с которым осуществляется программа адресной помощи [ entitlement program]. Категории лиц, получающих адресную помощь, ограничены Законом о контроле за государственным бюджетом 1974 [Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974]English-Russian dictionary of regional studies > entitlement authority
-
2 enabling legislation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > enabling legislation
-
3 enabling legislation
English-Russian dictionary of Oil Industry > enabling legislation
-
4 letters of administration
- письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством
письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством
Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (administrator (администратора; управляющего)) распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение имущества должно соответствовать воле покойного или, если покойный такового не оставил, правилам распоряжения собственностью, оставленной без завещания (intestacy).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > letters of administration
-
5 LETTERS OF ADMINISTRATION
(письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством) Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (administrator( администратора; управляющего)) распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение имущества должно соответствовать воле покойного или, если покойный такового не оставил, правилам распоряжения собственностью, оставленной без завещания (intestacy).Финансы: англо-русский толковый словарь > LETTERS OF ADMINISTRATION
-
6 chose
tʃəuz past от choose past от choose (юридическое) движимость, любое имущество, за исключением денежной собственности chose past от choose ~ движимое имущество ~ любое имущество за исключением денежной собственности ~ in action имущество в требованиях ~ in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия ~ in action право, могущее быть основанием для иска ~ in action право требования ~ in possession абсолютное право ~ in possession имущество в требованиях ~ in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью ~ in possession право требования -
7 principal
ˈprɪnsəpəl
1. сущ.
1) а) глава, начальник;
патрон б) ректор( университета) ;
директор колледжа/школы в) принципал (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента;
глава, хозяин)
2) а) ведущий актер;
ведущая актриса;
звезда б) муз. ведущий исполнитель;
солист Syn: star
3) юр. а) главный виновник, главный обвиняемый б) доверитель;
комитент;
заказчик
4) экон. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты) principal and interest ≈ капитал и проценты
5) строит. а) главный элемент несущей конструкции б) стропильная ферма
6) вчт. администратор доступа (напр. к базе данных)
2. прил.
1) а) главный, основной;
грам. главный principal activity ≈ основная деятельность principal clause ≈ главное предложение Syn: chief, main б) ведущий principal officer ≈ главный/ведущий сотрудник
2) кардинальный, принципиальный глава, начальник;
патрон, принципиал - the * of a firm глава фирмы ректор университета директор колледжа директор школы "звезда", ведущий актер или ведущая актриса дуэлист, участник дуэли главный должник (юридическое) главный преступник, виновник ( юридическое) доверитель;
комитент;
заказчик участник договора - *s to contract непосредственные участники договора( финансовое) капитальная сумма;
основная сумма;
капитал (сумма, на которую начисляются проценты) - * and interest капитал и проценты (финансовое) номинал векселя (строительство) стропильная ферма( музыкальное) ведущий исполнитель солист главный, основной - * cause главная причина - * towns главные города - * sum (финансовое) капитальная сумма;
основная сумма;
капитал (сумма, на которую начисляются проценты) - * office главная контора - the * citizens of a town отцы города - * axis (специальное) главная ось - * attack( военное) главный удар - * reserves( военное) общий резерв - * rafter( строительство) главная стропильная нога ведущий - * boy (театроведение) травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши (в детском спектакле) - * dancer прима-балерина (грамматика) главный - * clause главное предложение - * parts of the verb основные формы глагола principal вчт. администратор доступа ~ ведущий;
principal staff ответственные сотрудники или работники ~ ведущий актер;
ведущая актриса ~ глава, начальник;
патрон;
принципал ~ глава ~ главная вещь (в отличие от принадлежности) ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола ~ главный, основной;
principal sum основной капитал ~ главный, основной ~ вчт. главный ~ главный ~ юр. главный виновник ~ главный виновник ~ главный преступник ~ директор колледжа ~ директор школы ~ доверитель ~ заказчик ~ исполнитель преступления ~ капитал (в отличие от доходов на капитал) ~ капитальная сумма ~ начальник ~ общая сумма ~ эк. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты) ~ основная сумма (в отличие от процентов) ~ основная сумма ~ основной ~ основной должник( в отличие от поручителя) ~ основной должник ~ партнер фирмы, отвечающей за ее обязательства и в полной мере участвующей в прибылях ~ принципал, доверитель ~ принципал ~ ректор университета;
директор колледжа или школы ~ ректор университета ~ стр. стропильная ферма ~ участник договора ~ of first degree исполнитель первой степени ~ of first degree лицо, фактически совершающее преступление ~ of loan основная сумма долга ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола ~ ведущий;
principal staff ответственные сотрудники или работники ~ главный, основной;
principal sum основной капитал undisclosed ~ неназванный принципиалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principal
-
8 things
сущ.;
мн. вещи, имущество - among other things things personal things real Syn: objects, articles (мн.ч.) личные вещи (мн.ч.) багаж одежда принадлежности (мн.ч.) the things fungible ~ вещи, определяемые родовыми признаками, заменимые вещи things: ~ in possession абсолютное право things: ~ in possession абсолютное право ~ in possession вещное имущественное право ~ in possession вещь во владении ~ in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью -
9 authority to purchase
банк. полномочие на покупку [на совершение покупки\]* (в контексте банковских расчетов: документ, направляемый покупателем в свой банк и разрешающий другому банку (находящемуся в корреспондентских отношениях с банком-покупателем) приобрести векселя, выставленные на покупателя)See:
* * *
полномочие покупать: авизо, уполномочивающее банк-корреспондент покупать тратты, выставленные на импортера, а не на банк импортера; многие банки добавляют свою гарантию, и авизо имеет силу аккредитива (в дальневосточной торговле).* * * -
10 principal
1. сущ.1) общ. глава, начальник, руководитель3)а) эк., юр. принципал, доверитель (сторона, которая назначает другую действовать по ее поручению в качестве агента или доверенного лица; в американском праве по форме контроля выделяют такие виды принципалов: хозяин, работодатель, контрактор)See:disclosed principal, partially disclosed principal, undisclosed principal, principal-agent problem, principal-agent theory, agent 1), agency 5), master 1), 2б employer 3), contractor 3)б) эк., юр. комитент (лицо, дающее поручение другому лицу, комиссионеру, заключить определенную сделку или ряд сделок от имени последнего, но за счет комитента)4) юр. участник договора (участвует в сделке от своего лица, в отличие от агентов)5)а) фин., банк. основная [капитальная\] сумма (сумма, на которую начисляются проценты; фактическая сумма депозита, кредита или инвестиции без учета процентов)See:б) фин. основная сумма; номинал (векселя, облигации и т. д.; основная сумма долга, оформленного облигацией или иной ценной бумагой, которая будет выплачена ее держателю на дату погашения)See:6) фин. главный [основной\] должник (первичный должник по кредиту, в противоположность гаранту)See:7) юр. главный преступник [виновник, обвиняемый\]8) общ. ведущий актер или актриса; ведущий исполнитель2. прил.1) общ. главный, основнойSee:2) общ. ведущий
* * *
1) номинальная, или "основная", сумма кредита, займа, депозита, инвестиций, в отличие от процентных платежей или дохода; 2) принципал: лицо, действующее за свой счет; основной участник сделки; 3) партнер фирмы (товарищества), отвечающий за ее обязательства и в полной мере участвующий в прибылях; 4) владелец частного бизнеса, обладатель контрольного пакета акций.* * *Основная сумма. Принципал. (1) Общая сумма денег, взятых или данных взаймы. (2) Сторона, затрагиваемая решениями агента в отношениях 'принципал-агент' . Инвестиционная деятельность .* * *лицо, уполномочивающее агента действовать от его имени-----Финансы/Кредит/Валюта2.сумма долга, на которую начисляется процент-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоверитель, лицо, от чьего имени действует брокер-----лицо, от чьего имени действует агент, брокер -
11 chose in possession
1) Юридический термин: абсолютное право, вещное имущественное право, вещь во владении, непосредственное правомочие на владение вещью2) Деловая лексика: имущество в требованиях, право требования, право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью -
12 enabling legislation
1) Юридический термин: "управомочивающее" законодательство, закон конгресса, разрешающий территории начать подготовку к переходу к статусу штата, закон о предоставлении чрезвычайных правомочий2) Экономика: законодательство, наделяющее полномочиями3) ЕБРР: правоприменительный акт4) Нефть и газ: уполномочивающее законодательство -
13 thing in possession
-
14 things in possession
-
15 Befugnisgeber
сущ. -
16 printsipaal
сущ.юр. принципал (англ. principal (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента; лицо, участвующее в сделке за свой счёт; глава, хозяин предприятия; начальник)) -
17 convention de compensation
компенсационное соглашение (уполномочивающее банк погашать задолженность по одному счёту средствами с другого счёта того же клиента)Dictionnaire de droit français-russe > convention de compensation
-
18 convention de compensation
сущ.юр. компенсационное соглашение (уполномочивающее банк погашать задолженность по одному счёту средствами с другого счёта того же клиента)Французско-русский универсальный словарь > convention de compensation
-
19 mandate letter
мандат; письмо-мандат (уполномочивающее банк на разработку проекта). . Словарь экономических терминов . -
20 GRANT OF PROBATE
(решение суда о вступлении завещания в силу) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал душеприказчика, управляющие/ опекуны его собственности должны получить судебные полномочия на управление имуществом умершего ( letters of administration).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИСЬМО, УПОЛНОМОЧИВАЮЩЕЕ ДУШЕПРИКАЗЧИКА ИЛИ ОПЕКУНА РАСПОРЯЖАТЬСЯ НАСЛЕДСТВОМ — (letter of administration) Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (администратора/управляющего (administrator) распорядиться собственностью умершего человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение… … Словарь бизнес-терминов
ПИСЬМО, УПОЛНОМОЧИВАЮЩЕЕ ДУШЕПРИКАЗЧИКА ИЛИ ОПЕКУНА РАСПОРЯЖАТЬСЯ НАСЛЕДСТВОМ — (letters of administration) Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо – администратора; управляющего (administrator), распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого.… … Финансовый словарь
письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством — Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (administrator (администратора; управляющего)) распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение имущества должно… … Справочник технического переводчика
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИПАЛ — лицо, участвующее в сделке за свой счет; уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента. См. Агентский договор … Юридический словарь
ПРИНЦИП ЗАМЕЩЕНИЯ — правило логич. вывода, основанное на отношении тождества (равенства). В формулировке Джевонса, положившего его в основу своей теории логики, П. з. имеет след. смысл: если А = В и В * С., то А * С., т.е. из равенства Α и Β и того, что В находится… … Философская энциклопедия
ПРИНЦИПАЛ — лицо, поручающее агенту совершать сделку от его имени и за его счет без права подписи документов по сделке. Словарь финансовых терминов. Принципал Принципал лицо, приказы которого выполняет брокер при торговле ценными бумагами. По английски:… … Финансовый словарь
Принципал — (лат. principalis главный): Принципал глава, хозяин Принципал основной должник в обязательстве Принципал физическое или юридическое лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента Принципал лицо … Википедия
КОМИТИВА — (ново лат., от comes спутник, сотоварищ). Письменное уполномочие; преимущественно же, с XIV столетия, права императорских пфальцграфов раздавать известные должности и привилегии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
принципал — лицо, участвующее в сделке за свой счет; уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента. см. Агентский договор. * * * (от лат. principalis главный; англ. principal) 1) в широком смысле глава, хозяин, начальник; 2) в праве основной,… … Большой юридический словарь
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Финансовый словарь