-
1 уплотнять
см. уплотнить -
2 compacter
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > compacter
-
3 tasser
-
4 calfater
уплотнять; конопатить; тампонировать; заделывать швы или трещины раствором -
5 luter
уплотнять стыки мастикой; промазывать швы -
6 tasser
уплотнять; трамбовать -
7 resserrer le spacing des puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > resserrer le spacing des puits
-
8 étancher
уплотнять; герметизировать -
9 densifier
1. vt2) уплотнять, увеличивать плотность2. vi1) уплотняться; становиться плотнее, гуще; увеличиваться ( о плотности населения)2) уплотнять строительство зданий• -
10 garnir
гл.1) общ. (de qch) отделывать, (de qch) снаряжать, (de qch) украшать, (de qch) заполнять, (de qch) обшивать, (de qch) покрывать, (de qch) вооружать, (de qch) наполнять, (de qch) обкладывать, (de qch) снабжать, (de qch) убирать2) тех. вооружать, наполнять, обкладывать, производить забутовку, снаряжать, заполнять пустоты, обмазывать, снабжать3) стр. (стык) уплотнять4) метал. набивать, уплотнять, футеровать5) выч. заносить (напр. в ячейки памяти), заполнять (напр. файл или массив) -
11 marteler
гл.1) общ. бить молотком, бить молотом, метить деревья, с силой бить в (...), с силой бить по (...), мучить, клеймить, ковать, с силой ударять, отчеканивать (слова, фразы), (la cervelle) не давать покоя2) перен. вбивать в голову (Pendant deux heures il nous martelait ses principes.)3) воен. бомбардировать, усиленно обстреливать4) тех. уплотнять, уплотнять (кожу), клеймить деревья, ковать молотом, обрабатывать молотом, трамбовать, уколачивать, стучать (напр., о роликах) -
12 compacter
vtуплотнять, спрессовывать -
13 condenser
1. vt физ. 2. vi хим. -
14 consistance
fsol à faible consistance — мягкий грунтprendre (de la) consistance — загустевать, становиться плотным2) перен. прочность; устойчивость; твёрдостьun homme sans consistance — слабохарактерный человекce bruit prend de la consistance — этот слух начинает подтверждаться4) лог. непротиворечивость -
15 corroyer
vt2) составлять известковый раствор4) обтёсывать; строгать начерно5) заделывать, обмазывать ( глиной)6) перен. уплотнять землю -
16 indurer
-
17 multiplexer
-
18 plomber
vt1) заливать свинцом; покрывать свинцом; привязывать свинцовый грузик2) пломбировать (зуб; товар)6) с.-х. утаптывать землю; уплотнять верхний слой земли• -
19 tasser
1. vt2) скучивать2. viкуститься, разрастаться ( о растениях) -
20 bourrer
См. также в других словарях:
УПЛОТНЯТЬ — УПЛОТНЯТЬ, уплотняю, уплотняешь. несовер. к уплотнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уплотнять — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплотнять — сгущать, сжимать, спрессовывать, объединять. Ant. разрежать, ослаблять, разъединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уплотнять — сдвигать перераспределять (динамическую память на диске с целью создания непрерывной свободной области) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
уплотнять массу — ▲ заставлять ↑ уплотняться трамбовка. трамбовать уменьшать пористость, увеличивать компактность сыпучей массы. уплотнять. утрамбовать. укатать. притоптать, ся (трава притопталась). утоптать. мять. примять. умять. прессовать. спекание. спекать, ся … Идеографический словарь русского языка
Уплотнять — несов. перех. 1. Делать более плотным, твёрдым, массивным. 2. Расставлять что либо где либо более плотно, более часто, тесно. отт. перен. Заставлять потесниться, поселившись на меньшей жилой площади. 3. перен. Заполнять какой либо период времени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплотнять — разжимать разрежать … Словарь антонимов
уплотнять — уплотн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уплотнять — (I), уплотня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уплотнять — Syn: сгущать, сжимать, спрессовывать, объединять Ant: разрежать, ослаблять, разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
уплотнять — см. Уплотнить … Энциклопедический словарь