-
21 consolider
1) уплотнять2) укреплять; упрочнять -
22 garnir
1) оснащать; снаряжать2) обмазывать; обкладывать; футеровать3) набивать; уплотнять; наполнять4) заполнять пустоты; производить забутовку -
23 marteler
1) ковать молотом, обрабатывать молотом2) трамбовать, уплотнять -
24 rendre compact
вчт. сжимать, уплотнять; компактно размещать -
25 sceller
1) уплотнять2) заделывать; вмазывать; вмуровывать; заливать (напр. швы)3) закреплять, укреплять; скреплять -
26 serrer
1) зажимать, сжимать; затягивать2) уплотнять, набивать -
27 tasser
-
28 battre
1) бить; дробить, толочь; бурить ( ударным способом)2) скручивать ( трос); уплотнять -
29 bourrer
образовывать сальники ( на долоте); уплотнять; тампонировать -
30 étanchéfier
герметизировать; уплотнять; ставить уплотнениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étanchéfier
-
31 étancher
герметизировать; уплотнять; заделывать ( трещины) -
32 fermer
изолировать ( пласт); уплотнять; закупоривать -
33 garnir
1) заполнять, уплотнять2) оснащать; снабжать3) футеровать; обмазывать -
34 obturer
1) герметизировать; уплотнять2) закупоривать; загрязнять; изолировать ( пласт) -
35 reserrer
стягивать; сужать; уплотнять; сокращать; ограничивать -
36 resserrer
давать усадку ( пласта); уплотнятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > resserrer
-
37 serrer
зажимать; стягивать; закреплять, завинчивать; уплотнять -
38 sondage
m1) бурение; разведочное бурениеfaire un sondage — бурить скважину, проходить скважину
reboucher un sondage — устанавливать цементный мост; трамбовать забой
recoupé par le sondage — вскрытый, пройденный скважиной
resserrer des sondage s — уменьшать расстояние между скважинами; уплотнять сетку скважин
3) зондирование; промер глубины•- sondage acoustique
- sondage à air comprimé
- sondage alternatif
- sondage américain au câble
- sondage artésien
- sondage ascendant
- sondage à balancier
- sondage par battage
- sondage au câble
- sondage à carottage
- sondage carottant
- sondage central
- sondage chinois
- sondage par choc
- sondage de cimentation
- sondage avec circulation d'eau
- sondage au condensat
- sondage de contrôle
- sondage à la corde
- sondage en cours
- sondage des défauts
- sondage délibérément dévié
- sondage descendant
- sondage de développement
- sondage dévié
- sondage au diamant
- sondage dirigé
- sondage par échos
- sondage électrique
- sondage électrique latéral
- sondage d'épreuve
- sondage éruptif
- sondage d'étude
- sondage d'évaluation
- sondage d'exploitation
- sondage d'exploration
- sondage d'extension
- sondage fermé
- sondage dans le fond de la mer
- sondage foré avec un trépan usagé
- sondage au foret
- sondage d'une formation structurale
- sondage de fortune
- sondage à gaz
- sondage géologique peu profond
- sondage géologique
- sondage géologique préliminaire
- sondage à grande profondeur
- sondage à la grenaille
- sondage à grenaille d'acier
- heureux sondage
- sondage horizontal
- sondage humide
- sondage improductif
- sondage incliné
- sondage infléchi
- sondage d'information
- sondage d'information stratigraphique
- sondage d'injection
- sondage à injection d'eau
- sondage avec injection d'eau
- sondage à injection inversée
- sondage intercalaire
- sondage d'jaillissant
- sondage de jour
- sondage à main
- sondage mécanique
- sondage en mer
- sondage non commercial
- sondage non productif
- sondage non tubé
- sondage oblique
- sondage pensylvanien
- sondage par percussion
- sondage percutant
- sondage percutant au câble
- sondage périphérique
- sondage de petit diamètre
- sondage au pétrole
- sondage pétrolier
- sondage peu profond
- sondage piézométrique
- sondage pilote
- sondage plein d'eau
- sondage plein d'huile
- sondage au plomb
- sondage préliminaire
- sondage profond
- sondage de prospection
- sondage de recherche
- sondage de reconnaissance
- sondage de reconnaissance géologique
- sondage de référence
- sondage de réflexion
- sondage de réfraction
- sondage rigide
- sondage par rodage
- sondage rotary
- sondage au rotary
- sondage rotary-percussion
- sondage rotatif
- sondage par rotation
- sondage rotatoire
- sondage sableux
- sondage sec
- sondage à sec
- sondage sismique
- sondage sismique en profondeur
- sondage par son
- sondage sonore
- sondage sous-marin
- sondage souterrain
- sondage stérile
- sondage stratigraphique
- sondage stratigraphique léger
- sondage structural
- sondage supplémentaire
- sondage de surface
- sondage de température
- sondage du terrain
- sondage thermique
- sondage thermométrique
- sondage à la tige
- sondage tordu
- sondage en trou ouvert
- sondage tubé
- sondage à la turbine
- sondage par ultra-son
- sondage vertical -
39 battre
гл.1) общ. Рог плющить золото, выколачивать, махать, побеждать, поражать, бродить по (...), колотить (во что-л. по чему-л. чём-л.), колотить (кого-л.), бить (о часах), обыгрывать, плескаться, стучать, хлопать, развеваться (о флаге и т.п.), выбивать, ковать, обстреливать, обходить, толочь, тасовать (карты), сбивать (масло, яйца и т.п.), чеканить (напр., монету), бить (о барабане, в барабан), биться (о что-л.), бить3) тех. трепать, околачивать (детали обуви), молотить (зерно), забивать (напр. сваи), уплотнять (напр., кожу), сбивать (напр., масло), полоскаться (о парусе), бурить (ударным способом), бить (ударять)4) метал. дробить, разбивать6) охот. обыскивать, шарить7) маш. скручивать (трос)8) арго. симулировать, врать, отрицать9) хореогр. делать батман -
40 bourrer
гл.1) общ. засоряться, переполнить, пичкать, забиваться, набивать2) разг. набирать, стукнуть, набивать брюхо, поколотить, собирать, торопиться3) тех. конопатить, трамбовать, утрамбовывать, штыковать, подбивать шпалы, производить забойку4) охот. (о собаке) бежать за зайцем (вместо того, чтобы делать стойку)5) маш. уплотнять, набивать (сальник)6) бизн. набавлять цену (на аукционе)7) арго. делать полный сбор (о кино и т.п.)
См. также в других словарях:
УПЛОТНЯТЬ — УПЛОТНЯТЬ, уплотняю, уплотняешь. несовер. к уплотнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уплотнять — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплотнять — сгущать, сжимать, спрессовывать, объединять. Ant. разрежать, ослаблять, разъединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уплотнять — сдвигать перераспределять (динамическую память на диске с целью создания непрерывной свободной области) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
уплотнять массу — ▲ заставлять ↑ уплотняться трамбовка. трамбовать уменьшать пористость, увеличивать компактность сыпучей массы. уплотнять. утрамбовать. укатать. притоптать, ся (трава притопталась). утоптать. мять. примять. умять. прессовать. спекание. спекать, ся … Идеографический словарь русского языка
Уплотнять — несов. перех. 1. Делать более плотным, твёрдым, массивным. 2. Расставлять что либо где либо более плотно, более часто, тесно. отт. перен. Заставлять потесниться, поселившись на меньшей жилой площади. 3. перен. Заполнять какой либо период времени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплотнять — разжимать разрежать … Словарь антонимов
уплотнять — уплотн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уплотнять — (I), уплотня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уплотнять — Syn: сгущать, сжимать, спрессовывать, объединять Ant: разрежать, ослаблять, разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
уплотнять — см. Уплотнить … Энциклопедический словарь