-
1 Reaktionsharzdichtungsmasse
уплотнительная композиция на основе реактивных полимеровНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Reaktionsharzdichtungsmasse
-
2 Dichtungsleiste
сущ.1) стр. брус уплотнения, рейка уплотнения, уплотнительная рейка2) авт. уплотняющий поясок, уплотняющий выступ (напр., фланца)3) текст. уплотняющая кромка4) судостр. напуск, уплотнительная кромка, уплотнительная полоса -
3 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
4 Dichtflansch
сущ.1) авт. уплотнительная прокладка для фланца, уплотнительная прокладка фланца2) нефт. герметизирующий фланец3) пищ. уплотнительный фланец -
5 Dichtlippe
сущ.1) тех. уплотнительная ламель (оконное производство), GEALAN)2) авт. рабочая кромка уплотнения, уплотняющий скос сальника4) гидравл. губка, ус (манжеты) -
6 Dichtmasse
сущ.1) тех. герметизирующий компаунд, герметизирующий состав, замазка, уплотнительная масса2) стр. герметик3) пищ. уплотняющая паста4) гидравл. герметизирующая замазка, уплотнительная набивка -
7 Dichtring
сущ.1) тех. прокладочное кольцо, уплотнительное кольцо3) артил. обтюраторное кольцо, сальник, уплотняющее кольцо4) нефт. (поршневое) кольцевая прокладка, (поршневое) прокладочное кольцо, (поршневое) уплотнительное кольцо5) гидравл. прокладка6) судостр. кольцевая уплотнительная прокладка, масляная манжета (гребного вала) -
8 Dichtspalt
сущ.гидравл. уплотнительная канавка, уплотнительная щель -
9 Dichtungsfett
-
10 Dichtungshilfsmittel
Универсальный немецко-русский словарь > Dichtungshilfsmittel
-
11 Dichtungskitt
сущ.1) тех. замазка для уплотнения2) стр. герметизирующая замазка3) авт. уплотняющая замазка4) нефт. уплотнительная замазка, уплотнительная паста5) сил. цемент для уплотнения -
12 Dichtungsmasse
сущ.1) тех. герметизирующий компаунд, герметизирующий состав, замазка, уплотнительная масса2) авт. герметизирующая масса, герметик3) пищ. уплотняющая паста (для крышек консервных банок), уплотнительная паста (для крышек консервных банок или бутылок) -
13 Dichtungsstreifen
сущ.1) хим. уплотнительная ленточка2) стр. уплотнительная лента3) судостр. прокладка, уплотнительные ленты, уплотнительные полосы -
14 Dichtungsstulp
-
15 Filzabdichtung
сущ.1) авт. войлочная набивка, войлочное уплотнение, фетровое уплотнение2) нефт. войлочная уплотнительная прокладка, фетровая уплотнительная прокладка -
16 Filzplatte
сущ.1) авт. войлочная прокладка2) нефт. войлочная уплотнительная прокладка, фетровая уплотнительная прокладка -
17 Hanfdichtung
сущ.авт. уплотнительная набивка из пакли, уплотнительная набивка из пеньки -
18 Hanfpackung
сущ.авт. уплотнительная набивка из пакли, уплотнительная набивка из пеньки -
19 Manschette
-
20 Dichtungskitt
(m)уплотнительная замазка, уплотнительная пастаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dichtungskitt
См. также в других словарях:
уплотнительная — Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. en packing, gasket Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнительная втулка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pressure sleeve … Справочник технического переводчика
уплотнительная канавка — Канавка лабиринтного уплотнения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
уплотнительная катушка [фланец, крестовина] — Часть трубной обвязки в виде фланцевой катушки [фланца, крестовины], обеспечивающая уплотнение затрубного пространства скважинного трубопровода с помощью контактного уплотнителя. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN… … Справочник технического переводчика
уплотнительная пластина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sealing plate … Справочник технического переводчика
уплотнительная пробка перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perforator muzzle seal … Справочник технического переводчика
уплотнительная прокладка — Изделие, полученное ламинированием агломерированной пробки, используемое главным образом в строительной и автомобильной промышленности или внутри колпачков для бутылок. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN gasket … Справочник технического переводчика
уплотнительная смазка — Пластичная смазка для герметизации уплотнений, разъемных и подвижных соединений. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN seal grease … Справочник технического переводчика
Уплотнительная застройка — … Википедия
уплотнительная проточка — 3.1.44 уплотнительная проточка: Радиальная уплотнительная поверхность трубы конструктивный уплотнительный элемент узла уплотнения «металл металл». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнительная расточка — 3.1.45 уплотнительная расточка: Радиальная уплотнительная поверхность муфты конструктивный уплотнительный элемент узла уплотнения «металл металл». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
