-
61 erledigen
гл.1) общ. выполнять, доводить до конца, доделать, закончить, исполнять, разрубить, сделать, прикончить (кого-л.), покончить (с кем-л.), разделаться (ñ ÷åì-ë., die Sache, der Fall ist), разрешать (сомнение и т. п.), убить, улаживать, заканчивать2) разг. (окончательно) разделаться3) стр. завершать4) юр. (ein Ersuchen) удовлетворить, выполнить, исполнить, регулировать, удовлетворять (иск, заявление итд), уплачивать, урегулировать, выполнить (ein Geschäft), оформить (напр. Formalitдten), уплатить (íàïð. eine Schuld)5) фин. оформлять (напр. формальности)6) ВМФ. уничтожать, ликвидировать (противника) -
62 gratifizieren
гл.бизн. уплачивать гратификацию (кому-л.) -
63 honorieren
гл.1) общ. оценить по достоинству, акцептовать (вексель), (j-n) платить вознаграждение (кому-л.), возмещать (убытки), премировать (что-л.), (etw.) платить гонорар (за что-л.), платить (по векселю), (etw.) оплачивать (что-л.), (etw. mit etw.) вознаграждать (что-л. чем-л.), (j-n) платить гонорар (кому-л.)2) устар. оказывать почести (кому-л.)3) юр. вознаградить, уплачивать, уплатить (einen Wechsel), оплатить (íàïð. einen Scheck)4) фин. вознаграждать, (íàïð. einen Scheck) оплатить, (íàïð. einen Scheck) оплачивать, платить (напр. вексель), платить по векселю, уплата по векселю5) внеш.торг. выплачивать гонорар -
64 im voraus zahlen
предл.1) юр. оплатить авансом2) экон. платить авансом3) бизн. уплачивать вперёд4) внеш.торг. платить вперёд -
65 remittieren
гл.1) общ. переводить (вексель, деньги за полученный товар), отсылать обратно2) мед. ослабевать, спадать3) экон. вознаграждать, перечислять, переводить (деньги), уплачивать4) внеш.торг. ремитировать (пересылать, переводить деньги по почте) -
66 solvieren
-
67 vorabzahlen
гл.1) юр. уплатить вперёд2) экон. осуществлять авансовый платёж, осуществлять платёж авансом, платить вперёд, уплачивать вперёд3) фин. уплата вперёд -
68 zellen
сущ.общ. выплачивать, достигать, доходить до..., относиться, платить, приниматься за..., причисляться, содержать (в себе), уплачивать (за что-л.), принадлежать (к кому-л., к чему-л.), считаться (кем-л., чем-л.), равняться (чему-л.) -
69 Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
m, ист.заключён в 1919 в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа между Австрией и странами-победительницами в 1-й мировой войне (государства Антанты, кроме России, и примкнувшие к союзу более двадцати государств). Договор подтвердил распад Австро-Венгрии, запрещал аншлюс, ограничивал вооружённые силы Австрии, обязывал её уплачивать репарацииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
-
70 abführen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abführen
-
71 abtragen
1) погашать, уплачивать (долг), ликвидировать задолженность; возмещать (убыток, ущерб)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abtragen
-
72 anzahlen
давать задаток, вносить задаток, платить в счёт, платить в зачёт; уплачивать первый взнос ( при покупке в рассрочку)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anzahlen
-
73 Anzahlung
fзадаток, плата в счёт, плата в зачёт; первый взнос, первый платёж ( при покупке в рассрочку); предварительный взносeine Anzahlung leisten [machen, vornehmen] — давать [вносить] задаток; платить в счёт [в зачёт]; уплачивать первый взнос ( при покупке в рассрочку)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anzahlung
-
74 auslegen
1) толковать, интерпретировать (правовые нормы, контракты); обосновывать; излагать2) уплачивать, оплачивать; тратить, расходовать3) выставлять ( товары в витрине); экспонировать ( товары на выставке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auslegen
-
75 entrichten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entrichten
-
76 remittieren
1) уплачивать; перечислять, переводить ( деньги)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > remittieren
-
77 tilgen
погашать, уплачивать ( долг)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tilgen
-
78 verzollen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verzollen
-
79 zuzahlen
доплачивать, приплачивать, уплачивать дополнительную суммуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuzahlen
-
80 abführen
отчислятьвносить (в бюджет)выплачиватьуплачиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abführen
См. также в других словарях:
УПЛАЧИВАТЬ — УПЛАЧИВАТЬ, уплатать что, южн., зап. заплатать, наложить заплаты. Уплаты пск., твер. подметки под сапоги. II. УПЛАЧИВАТЬ уплатить что, кому, заплатить, выплатить, отдать долг, следующую кому плату. Не уплатив старых долгов, да новых наделал. ся,… … Толковый словарь Даля
УПЛАЧИВАТЬ — УПЛАЧИВАТЬ, уплатать что, южн., зап. заплатать, наложить заплаты. Уплаты пск., твер. подметки под сапоги. II. УПЛАЧИВАТЬ уплатить что, кому, заплатить, выплатить, отдать долг, следующую кому плату. Не уплатив старых долгов, да новых наделал. ся,… … Толковый словарь Даля
уплачивать — платить, оплачивать, проплачивать, погашать Словарь русских синонимов. уплачивать гл. несов. • платить • оплачивать • вносить деньги • вносить плату Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
УПЛАЧИВАТЬ — УПЛАЧИВАТЬ, уплачиваю, уплачиваешь. несовер. к уплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Уплачивать — несов. перех. и неперех. Вносить плату за что либо; платить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплачивать — упл ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уплачивать — (I), упла/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
уплачивать — Syn: платить, оплачивать, проплачивать (ком.), погашать … Тезаурус русской деловой лексики
уплачивать — УПЛАЧИВАТЬ, УПЛАЧИВАТЬСЯ см. Уплатить … Энциклопедический словарь
уплачивать — см. уплатить; аю, аешь; нсв. Упла/чивать долги, налоги, штраф. Упла/чивать за покупку. Упла/чивать по векселю … Словарь многих выражений
уплачивать(ся) — у/плач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь