-
1 упереджений
preconceived; partial, one-sided, prejudiced; hard-headed, interested, squint-eyed, biasedупереджений свідок — partial evidence, partial witness, swift witness
упереджений суддя — prejudiced [prejudicial] justice
-
2 упереджений
( про свідка тощо) swift, factional, biased, discriminatory, inequitable, interested, one-sided, partial, preconceived, predestined, prejudged, prejudicial, tendentious, warped -
3 упереджений аргумент
Українсько-англійський юридичний словник > упереджений аргумент
-
4 упереджений присяжний
biased juror, partial juror, prejudiced juror, prejudicial jurorУкраїнсько-англійський юридичний словник > упереджений присяжний
-
5 упереджений свідок
swift witness, interested witness, partial witness, prejudiced witnessУкраїнсько-англійський юридичний словник > упереджений свідок
-
6 упереджений суддя
biased justice, partial justice, prejudiced justice, prejudicial justiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > упереджений суддя
-
7 упереджений ухил
( у веденні справи суддею) judicial blindness -
8 тенденційний
tendentious; ( упереджений) biased -
9 старонны
необ'єктивнийупереджений -
10 biased estimator
French\ \ estimateur biaisé; estimateur avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrter SchätzerDutch\ \ onzuivere schatterItalian\ \ estimatore affetto da errore sistematico; stimatori distortiSpanish\ \ estimador con bias; estimador sesgadoCatalan\ \ estimador esbiaixatPortuguese\ \ estimador enviesado; estimador viciado (bra); estimador viesado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ skæv estimator; forventningsskæv estimatorNorwegian\ \ partisk estimatorenSwedish\ \ estimator med bias; icke-väntevärdesriktig estimatorGreek\ \ μεροληπτικός εκτιμητήςFinnish\ \ harhainen estimaattoriHungarian\ \ torzított becslésTurkish\ \ yanlı tahminleyiciEstonian\ \ nihkega hinnangufunktsioonLithuanian\ \ paslinktasis įvertinysSlovenian\ \ pristranska cenilkaPolish\ \ estymator obciążonyRussian\ \ оценка смещеннаяUkrainian\ \ зміщена оцінка; упереджений оцінювачSerbian\ \ пристрасна оценаIcelandic\ \ bjagað metill; skakkt metill; skekkt metillEuskara\ \ estimatzaile alboratu; zenbatesle alboratuFarsi\ \ baravordyabe oribPersian-Farsi\ \ برآوردگر اريبArabic\ \ مقدر متحيزAfrikaans\ \ sydige beramerChinese\ \ 有 偏 估 计 量Korean\ \ 편향추정량 -
11 biased sample
French\ \ échantillon biaisé; échantillon avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrte StichprobeDutch\ \ selecte steekproefItalian\ \ campione affetto da errore sistematico; campione distortoSpanish\ \ muestra con biasCatalan\ \ mostra esbiaxadaPortuguese\ \ amostra enviesada; amostra viciada (bra); amostra viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ikke-repræsentativ stikprøveNorwegian\ \ partisk prøveSwedish\ \ urval med biasGreek\ \ μεροληπτικό δείγμαFinnish\ \ harhainen otosHungarian\ \ torzított mintaTurkish\ \ yanlı örnekEstonian\ \ nihkega valimLithuanian\ \ paslinktoji imtisSlovenian\ \ pristranski vzorecPolish\ \ próba obciążonaRussian\ \ искаженная выборкаUkrainian\ \ упереджений вибіркаSerbian\ \ пристрасан узоракIcelandic\ \ bjagað úrtak; skakkt úrtak; skekkt úrtakEuskara\ \ bidean laginFarsi\ \ nemooneye oribPersian-Farsi\ \ نمونه اريبArabic\ \ عينة متحيزةAfrikaans\ \ sydige steekproefChinese\ \ 有 偏 样 本 , 偏 倚 样 本Korean\ \ 편향표본
См. также в других словарях:
упереджений — I а, е, діал. Дієприкм. пас. мин. ч. до упередити. II а, е. 1) Який почуває упередження (у 2 знач.) стосовно до кого , чого небудь. 2) Який склався щодо кого , чого небудь наперед, до ознайомлення з ним; необ єктивний. 3) Негативний,… … Український тлумачний словник
упереджений — (який склався щодо кого / чого н. наперед, до ознайомлення з ним), тенденційний, необ єктивний, небезсторонній, наставлений (проти кого) … Словник синонімів української мови
упереджений — 1 дієприкметник випереджений діал. упереджений 2 прикметник який почуває упередження до когось, чогось … Орфографічний словник української мови
небезсторонній — я, є. Який виявляє деяку упередженість; упереджений … Український тлумачний словник
необ'єктивний — а, е. Який не відображає об єктивного стану справ; упереджений … Український тлумачний словник
суб'єктивний — а, е. 1) Стос. до суб єктивізму (у 1, 2 знач.). •• Суб єкти/вний ідеалі/зм філософський напрям, представники якого заперечують існування об єктивного світу, а основою всіх явищ природи і суспільства вважають людську свідомість або її окремі… … Український тлумачний словник
суб'єктивність — ності, ж. 1) Властивість за знач. суб єктивний 3). Суб єктивність сприйняття. 2) Надто суб єктивне ставлення до чого небудь, упереджений погляд на щось; брак об єктивності … Український тлумачний словник
тенденційний — а, е. 1) Який характеризується послідовним проведенням певних ідей; ідейно спрямований. || Який створює ідейно спрямовані твори. 2) Упереджений, необ єктивний. Тенденційний підхід. || Який має яскраво визначене спрямування … Український тлумачний словник
упередженість — ності, ж. 1) Властивість за знач. упереджений II. 2) Упереджене ставлення до кого, чого небудь … Український тлумачний словник
упереджено — Присл. до упереджений II 2), 3) … Український тлумачний словник