-
1 remangar
vt(тж remangarse) засучивать, закатывать, подвёртывать (рукава, брюки); подбирать ( подол) -
2 remangar
гл.1) общ. завернуть, засучивать рукава,засучить (рукава и т.п.), засучивать (рукава и т.п.), загнуть (рукава, брюки и т. п.)
-
3 remangar
vt(тж remangarse) засучивать, закатывать, подвёртывать (рукава, брюки); подбирать ( подол) -
4 завернуть
сов.1) вин. п. ( обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt ( упаковать)заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papelзаверну́ть ребенка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta2) вин. п. ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы)заверну́ть рукава́ — remangarse3) ( свернуть в сторону) doblar vt, dar la vueltaзаверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derechaзаверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquinaзаверну́ть по доро́ге — pasar de camino5) вин. п. ( завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt ( закрыть)заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca6) прост. ( быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) viзаверну́ли моро́зы — han caído heladas7) прост. ( сказать) decir de repente (inesperadamente) -
5 заворотить
сов. разг.1) ( повернуть) torcer (непр.) vi (hacia), dar una vuelta; hacer un recodo (о дороге, реке и т.п.)2) вин. п. ( заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)3) ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы) -
6 загнуть
сов., вин. п.загну́ть у́гол страни́цы — doblar la punta (la esquina) de una páginaзагну́ть па́лец — engarabitar un dedoзагну́ть слове́чко — soltar una palabra ordinariaзагну́ть кре́пкое словцо́ — soltar una palabrota3) прост. ( соврать) meter bolas (trolas)••загну́ть це́ну прост. — pedir un precio exhorbitante (exagerado) -
7 задрать
сов., вин. п., разг.1) levantar vt, alzar vt (голову, но́ги и т.п.); enfaldar vt ( платье); arremangar vt, remangar vt ( штаны)задра́ть хвост — levantar el rabo••задра́ть нос — levantar la cresta, darse pisto -
8 засучивать
несов.(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt -
9 засучить
сов.(рукава и т.п.) arremangar vt, remangar vt
См. также в других словарях:
remangar — remangar(se) ‘Levantar(se) o recoger(se) hacia arriba [las mangas o la ropa]’: «Al ver que había ganado se remangó el vestido» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). Es igualmente válida y muy frecuente la variante arremangar(se): «A veces se arremangaban … Diccionario panhispánico de dudas
remangar — v. intr. e pron. Arremangar … Dicionário da Língua Portuguesa
remangar — o arremangar verbo transitivo,prnl. 1. Recoger (una persona) hacia arriba las mangas u otra parte de [una prenda de vestir]: Eloy se remangó para fregar. Remanga el jersey a tu hermano para que no se manche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remangar — 1. tr. Levantar, recoger hacia arriba las mangas o la ropa. U. t. c. prnl.) 2. prnl. coloq. Tomar enérgicamente una resolución … Diccionario de la lengua española
remangar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Recoger las mangas u otra parte de una prenda de vestir hacia arriba: ■ se remangó los pantalones para cruzar el arroyo sin mojárselos. TAMBIÉN arremangar SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arrezagar ► verbo… … Enciclopedia Universal
remangar — {{＃}}{{LM R33625}}{{〓}} {{ConjR33625}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}remangar{{］}} ‹re·man·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una manga o a la ropa,{{♀}} levantarlas o recogerlas hacia arriba: • La enfermera me dijo que me remangara la camisa para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remangar(se) — Sinónimos: ■ arremangar, enrollar, alzar, subir ■ decidirse, disponerse, prepararse, aprestarse, solventar, zanjar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remangar — transitivo y pronominal arremangar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remangar — tr. Recoger hacia arriba las mangas … Diccionario Castellano
remangarse — remangar(se) ‘Levantar(se) o recoger(se) hacia arriba [las mangas o la ropa]’: «Al ver que había ganado se remangó el vestido» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). Es igualmente válida y muy frecuente la variante arremangar(se): «A veces se arremangaban … Diccionario panhispánico de dudas
arremangar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Recoger hacia arriba las mangas, las faldas u otra prenda: ■ se arremangó la camisa para lavar los platos. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Tomar una resolución con energía. 3 Prepararse para empezar a… … Enciclopedia Universal
