Перевод: с английского на русский

с русского на английский

уолл-стрит

  • 81 the Street

    1) Американизм: неофициальная биржа
    3) Сленг: нормальная жизнь, свободная жизнь, свободное общество (за пределами тюрьмы), возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе), знаменитые улицы в различных городах, мир за пределами тюрьмы, Уолл-стрит (как символ и средоточие американской финансовой жизни)

    Универсальный англо-русский словарь > the Street

  • 82 wall street analyst

    Универсальный англо-русский словарь > wall street analyst

  • 83 DK

    сокр. от don't know
    "не знаю", сделка поставленная под сомнение; фондовая сделка, по которой при сверке обнаружены расхождения в данных
    US сленговое выражение, используемое брокерами на Уолл-Стрит, указывающее на любое расхождение в параметрах сделок, которое обнаруживается при сверке сделок, в том числе при отсутствии поручений или записей относительно необходимости совершения сделки
    SYN:
    QT, questioned trade

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DK

  • 84 street name

    REG (букв. "имя с улицы", т.е. Уолл-Стрит, где находятся офисы многих брокерских фирм) ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца); US данный термин используется в отношении ценных бумаг, которые зарегистрированы на имя брокера (in street name) или иного номинального держателя, т.е. имя брокера или номинального держателя написано на сертификате акций (share certificate) или внесено в реестр акционеров (share register) компании
    SYN:
    ANT:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street name

  • 85 Occupy Wall Street

    амер.
    «Захвати Уолл-стрит» (движение 2011 г.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Occupy Wall Street

  • 86 Wall Street

    [`wɔːl`striːt]
    Уолл-стрит
    американский финансовый капитал, финансовая олигархия

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Wall Street

  • 87 American Stock Exchange

    сокр Amex, ASE
    Американская фондовая биржа (Амекс, АФБ)
    Вторая по значению (после Нью-Йоркской [ New York Stock Exchange]) фондовая биржа, крупнейший рынок иностранных ценных бумаг в США. Специализируется на акциях небольших и средних компаний и опционах. Основана в г. Нью-Йорке в начале XIX в. как "уличная" биржа [Outdoor Market] (торги проводились на углу улиц Уолл-Стрит [ Wall Street] и Хановер [Hanover Street]; первое помещение - в 1921), до 1953 носила название "Уличная биржа" [New York Curb Exchange]. Имеет 864 постоянных члена. С 1921 находится на Тринити-Плаза, г. Нью-Йорк.

    English-Russian dictionary of regional studies > American Stock Exchange

  • 88 Buttonwood Tree Agreement

    ист, фин
    "Соглашение платанового дерева"
    Заключено 24 брокерами о создании первой организованной фондовой биржи в г. Нью-Йорке; подписано 17 мая 1792 под платаном на месте нынешней Уолл-стрит [ Wall Street] (дом номер 68).

    English-Russian dictionary of regional studies > Buttonwood Tree Agreement

  • 89 Chicago Board of Trade

    сокр CBOT, CBT
    "Чикаго борд ов трейд"
    Крупнейшая в мире срочная товарная биржа, которая специализируется на сделках с зерном и финансовых срочных сделках. Основана в 1848. Находится в деловом центре города - на бульваре Джексона [Jackson Boulevard] рядом с "Чикагской Уолл-стрит" - улицей Ласалль [ La Salle Street]. Деятельность биржи регулируется Комиссией по срочной фьючесной торговле сырьевыми товарами [ Commodity Futures Trading Commission].

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Board of Trade

  • 90 Douglas, Michael

    (р. 1944) Дуглас, Майкл
    Актер и продюсер. Сын Кёрка Дугласа [ Douglas, Kirk]. Получил "Оскара" [ Oscar] как продюсер фильма "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over Cuckoo's Nest"] (1975). Был продюсером и играл в фильме "Китайский синдром" ["China Syndrome"] (1979). Большой успех принесли ему роли в приключенческих фильмах "Роман с камнем" ["Romancing the Stone"] (1984) и "Жемчужина Нила" ["Jewel of the Nile"] (1985), в мюзикле [ musical] "Кордебалет" ["Chorus Line"] (1985). За роль молодого банкира - "яппи" [ yuppie] в фильме "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987) получил премию "Оскар". В 1992 снялся в скандально известном фильме "Основной инстинкт" ["Basic Instinct"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Michael

  • 91 Dow Jones and Co.

    "Доу-Джонс энд Ко."
    Служба финансовых новостей. Основана в 1882. Публикует биржевой бюллетень [ Dow Jones Index], газету "Уолл-стрит джорнал" [ Wall Street Journal, The], газету "Ведомости" (Россия; соучредитель с 1999) и др. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Dow Jones and Co.

  • 92 Downtown Manhattan Heliport

    Расположена на р. Хадсон [ Hudson River], примыкает к 30-й улице Манхэттена [ Manhattan], недалеко от Уолл-стрит [ Wall Street]. Существует с 1961. Соединяет центр г. Нью-Йорка регулярным сообщением со всеми аэропортами

    English-Russian dictionary of regional studies > Downtown Manhattan Heliport

  • 93 Great Depression

    ист
    Крупнейший экономический кризис, охвативший США, начиная с 1929 и сопровождавшийся резким падением промышленного производства и цен на сельхозпродукцию, широкой волной финансовых банкротств и колоссальным ростом безработицы. Начался при республиканской администрации Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark], обещавшей избирателям процветание [prosperity]. Официальной датой начала Великой депрессии считается биржевой крах на Уолл-стрит в "черный вторник" [ Black Tuesday] 29 октября 1929. К 1933 в США потеряли работу около 16 млн. человек. Президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], избранный в 1932, повел страну по пути радикального "Нового курса" [ New Deal], но США удалось оправиться от последствий депрессии лишь к началу второй мировой войны.

    English-Russian dictionary of regional studies > Great Depression

  • 94 insider trading

    экон
    Покупка акций компании лицом, обладающим конфиденциальной информацией [ insider information] о делах компании. По Закону о пресечении операций с ценными бумагами на основе "внутренней" информации [Insider Trading Sanctions Act] (1984) является федеральным преступлением [ federal offense]. Подобная ситуация положена в основу известного фильма "Уолл-стрит" ["Wall Street"] режиссера О. Стоуна [ Stone, Oliver]

    English-Russian dictionary of regional studies > insider trading

  • 95 La Salle Street

    Улица в центре г. Чикаго, известная как "чикагская Уолл-стрит" [The Wall Street of Chicago]. На ней расположены банки и Чикагская фондовая биржа [ Chicago Stock Exchange], а также известные отели: "Палмер-Хаус" [Palmer House], "Моррисон" [the Morrison], "Эджуотер-Бич" [the Edgewater Beach], "Шерман" [the Sherman] и "Дрейк" [the Drake]
    тж LaSalle Street

    English-Russian dictionary of regional studies > La Salle Street

  • 96 New York Stock Exchange

    сокр NYSE
    Главная биржа США, крупнейшая в мире. Совершает операции с акциями и ценными бумагами более чем 1000 наименований. Имеет 1366 индивидуальных членов (места могут продаваться), котируются ценные бумаги свыше 1,5 тыс. компаний. Совет директоров включает председателя, президента, десять членов биржи и десять представителей деловых кругов. Основана в 1792. С 1975 стала некоммерческой корпорацией [ nonprofit organization], принадлежащей ее членам. Здание биржи расположено на Уолл-стрит [ Wall Street]

    English-Russian dictionary of regional studies > New York Stock Exchange

  • 97 pink sheets

    фин, разг
    "розовые листки"
    Списки акций и их цен, как предлагаемых, так и запрашиваемых, на внебиржевом рынке (полные - в отличие от публикуемых в газете "Уолл-стрит джорнал" [ Wall Street Journal, The]). Имеют вид толстой пачки папиросной бумаги розового цвета. На аналогичной бумаге желтого цвета [yellow sheets] бывают списки малоизвестных коммерческих облигаций [ corporate bond], "голубые листки" [blue sheets] - списки муниципальных облигаций [ municipal bonds]

    English-Russian dictionary of regional studies > pink sheets

  • 98 Stone, Oliver

    (р. 1946) Стоун, Оливер
    Режиссер, сценарист. Создал неповторимый документальный стиль в художественном кино. В 1967 оставил Йельский университет [ Yale University], пятнадцать месяцев воевал добровольцем во Вьетнаме [ Vietnam War], где был награжден "Бронзовой звездой" [ Bronze Star Medal] и "Пурпурным сердцем" [ Purple Heart]. После возвращения окончил в 1971 Нью-Йоркский университет [ New York University]. В 1974 дебютировал в кино как автор сценария и режиссер. В 1978 получил первый "Оскар" [ Oscar] за сценарий фильма "Полуночный экспресс" ["Midnight Express"]. Всемирная известность пришла к нему после выхода фильма "Взвод" ["Platoon"] (1986), основанного на его личном военном опыте - Стоун получил 4 "Оскара", многие критики сочли этот натуралистический и жестокий рассказ о войне, увиденной глазами одного из ее участников, лучшим фильмом о войне во Вьетнаме. Среди других работ режиссера - "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987), "Радиобеседы" ["Talk Radio"] (1988), "Дорс" ["The Doors"] (1991), "Джей-Эф-Кей" ["JFK"] (1991) (версия Стоуна об убийстве Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], изложенная в форме воспоминаний новоорлеанского прокурора)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Oliver

  • 99 Trinity Church

    Храм, построенный в 1846 в готическом стиле; замыкает перспективу улицы Уолл-стрит [ Wall Street] в г. Нью-Йорке. Некогда был самым высоким зданием в этом районе и во всем Нью-Йорке. Нынешнее здание церкви - третье на этом месте. На примыкающем к храму кладбище похоронены многие известные нью-йоркцы

    English-Russian dictionary of regional studies > Trinity Church

  • 100 Twentieth Century Fox

    "XX-й век - Фокс"
    Крупнейшая голливудская [ Hollywood] киностудия. В 1933 Д. Зейнак [ Zanuck, Darryl Francis] и Дж. Шенк [Schenck, Joseph M.] основали компанию "XX-й век" [Twentieth Century Company], которая в 1935 объединилась с компанией "Фокс филм" [Fox Film], основанной У. Фоксом [Fox, William]. Студия выпустила такие заметные фильмы, как "Звуки музыки" ["The Sound of Music"] (1965), "Крепкий орешек" ["Die Hard"] (1968), "Звездные войны" [ Star Wars] (1977), "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987) и др. В 1986 "XX-й век - Фокс" основала четвертую общенациональную телекомпанию [ network television] "Фокс бродкастинг" [ Fox Broadcasting Company]. В 1985 компания "XX-й век - Фокс" была куплена австралийским магнатом Р. Мэрдоком [Murdoch, Rupert]
    тж 20th Century Fox

    English-Russian dictionary of regional studies > Twentieth Century Fox

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уолл-Стрит — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки,… …   Финансовый словарь

  • уолл-стрит — [англ. Wall Street] – улица в Нью Йорке, на которой расположены крупнейшие банки, фондовая биржа и т. д.; Уолл стрит – синоним хищных империалистических интересов американской финансовой олигархии Большой словарь иностранных слов. Издательство… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) улица в г. Нью Йорк (на о. Манхаттан), где расположены фондовая биржа, правления крупнейших банков …   Большой Энциклопедический словарь

  • уолл-стрит — сущ., кол во синонимов: 1 • улица (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УОЛЛ-СТРИТ — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа. 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки и т.д. Бизнес.… …   Словарь бизнес-терминов

  • УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) Главный финансовый центр, располагающийся на Манхэттене в Нью Йорке. Название используется в качестве символа крупного финансового бизнеса в Соединенных Штатах. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж.… …   Экономический словарь

  • Уолл-стрит — 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки… …   Справочник технического переводчика

  • Уолл-стрит — (Wall Street) Что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Информация о том, что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Содержание Содержание Определение История Упадок и восстановление Федерал холл Две и NYSE расположены на… …   Энциклопедия инвестора

  • Уолл-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Уолл стрит (значения). Уолл стрит Нью Йорк Wall Street Общая информацияНью Йорк …   Википедия

  • Уолл-Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д.  …   Википедия

  • Уолл Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»