-
1 nominee
nominee [ˏnɒmɪˊni:] nкандида́т, предло́женный на каку́ю-л. до́лжность или вы́двинутый на вы́борах -
2 nominee
-
3 nominee
[ˌnɔmɪˈni:]nominee выдвинутый кандидат (на должность) nominee кандидат, предложенный на (какую-л.) должность или выдвинутый на выборах nominee кандидат nominee лицо, выдвинутое на должность nominee назначенное лицо nominee подставное лицо nominee получатель по доверенности party nominee кандидат от партии на выборах -
4 nominee
сущ.1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кандидат, которого предстоит выбрать среди конкурентов, напр., на вакантное место)Oscar nominee — номинанты на премию "Оскар", оскаровский номинант
See:2) юр. доверенное лицо (лицо, назначенное другим лицом действовать в интересах последнего, часто для того, чтобы не раскрывать имени доверителя)Syn:agent 1)See:3) юр., фин. номинальный собственник [владелец, держатель\] (физическое или юридическое лицо, на имя которого зарегистрированы какие-л. активы, но которое не является действительным собственником этих активов; обычно под данную классификацию попадают лица, осуществляющие трастовое управление портфелем ценных бумаг от имени владельца ценных бумаг, а также осуществляющие управление активами в том случае, если настоящий собственник активов не хочет раскрывать свое имя; институт номинальной собственности упрощает регистрацию и перевод ценных бумаг и часто используется банками, трастовыми компаниями, опекунами в интересах институциональных и индивидуальных клиентов)See:4) страх. назначенный получатель [бенефициар\]* (лицо, которое по решению владельца страхового полиса наделено правом на получение выплат по полису в случае смерти застрахованного лица)A joint-life pension is paid as long as either you or your nominee continue to live. — Совместная пожизненная пенсия выплачивается до тех пор, пока живы вы или названное вами лицо.
See:joint pension, beneficiary 2), contingent beneficiary, primary beneficiary, policyholder, nomination, nominate
* * *
номинальный владелец (инвестор); = nominee name. -
5 nominee
-
6 nominee
кандидат, отобранный для назначения ( на должность) ; назначенный -
7 nominee
номинальный держатель
Лицо или организация, назначенные другим действовать от его имени. Номинальный держатель обычно используется в сделке с ценными бумагами для обеспечения регистрации и законного владения ценной бумагой.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
получатель по доверенности
подставное лицо
Лицо, выдвинутое другим лицом - номинатором (nominator) - для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding (номинальное владение акциями).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominee
-
8 nominee
ˌnɔmɪˈni: сущ. кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборах presidential nominee ≈ кандидат на пост президента кандидат (на выборах) ;
лицо, выдвинутое на ( какую-л.) должность - (Republican) presidential * кандидат в президенты( от республиканской партии) - our * has been elected наш кандидат был избран nominee выдвинутый кандидат (на должность) ~ кандидат, предложенный на (какую-л.) должность или выдвинутый на выборах ~ кандидат ~ лицо, выдвинутое на должность ~ назначенное лицо ~ подставное лицо ~ получатель по доверенности party ~ кандидат от партии на выборах -
9 nominee
[͵nɒmıʹni:] nкандидат ( на выборах); лицо, выдвинутое на (какую-л.) должность(Republican) presidential nominee - кандидат в президенты (от республиканской партии)
-
10 nominee
назначенное лицо; номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель1) лицо или организация, которой другое лицо поручает действовать от своего имени;2) REG лицо или организация (депозитарий, брокер), на имя которой зарегистрированы ценные бумаги, принадлежащие другому лицу или организации (напр., реальному владельцу бумаг - beneficial owner), обычно для оптимизации обработки сделок; подобное лицо регистрируется в реестре владельцев бумаг в качестве законного владельца бумагSYN:см. тж. indirect holding systemср. RU "Лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра, в том числе являющееся депонентом депозитария, и не являющееся владельцем в отношении этих ценных бумаг. В качестве номинальных держателей ценных бумаг могут выступать профессиональные участники рынка ценных бумаг. Депозитарий может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с депозитарным договором. Брокер может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с договором, на основании которого он обслуживает клиента."Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > nominee
-
11 nominee
nкандидат (на выборах); лицо, выдвинутое на (какую-л.) должность -
12 nominee
[ˏnɒmɪ`ni:] сущ.кандидат (на выборах)кандидат, выдвинутый на выборахноминант; лицо, выдвинутое кандидатомлицо, выдвинутое на (какую-л.) должностькандидат, предложенный на (какую-л.) должностьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nominee
-
13 NOMINEE
(получатель по доверенности; подставное лицо) Лицо, выдвинутое другим-номинатором (nominator)-для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding( номинальное владение акциями). -
14 nominee
[ˌnɔmɪ'niː]сущ.1) кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборахpresidential nominee — амер. кандидат на пост президента
2) номинант, претендент, соискательthe nominees for this year's science award — претенденты, официально выдвинутые на получение премии в области науки за этот год
-
15 nominee
n кандидат; лицо, выдвинутое на должностьСинонимический ряд:1. appointee (noun) appointee2. candidate (noun) applicant; aspirant; candidate; competitor; contestant; postulant; solicitor -
16 nominee
nominee judge — судья, назначенный для судейства
-
17 nominee
[ˌnɒmɪ'niː]1) Общая лексика: выдвинутый на выборах кандидат, лицо, выдвинутое на должность (какую-л.), номинальный, номинальный владелец, подставной, предложенный на должность кандидат, представитель, кандидат (на должность), номинальный владелец (ценной бумаги), номинальный держатель (ценной бумаги), доверенное лицо, номинант, кандидатура (на должность)2) Военный термин: назначенный, кандидат, отобранный для назначения (на должность)3) Профессиональный термин: назначение4) Британский английский: кандидат на должность куратора (при процедуре добровольной ликвидации компании)5) Юридический термин: выдвинутый кандидат (на должность), назначенное лицо, назначенный пользователь, уполномоченное лицо (АД), предложенная кандидатура6) Экономика: лицо, выдвинутое на должность, подставное лицо (напр. владелец акций), получатель по доверенности (страховки, имущества)7) Бухгалтерия: подставной держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца), фиктивный держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца)8) Биржевой термин: номинальный держатель (ценных бумаг. Лицо (брокер, депозитарий, кастодиан), на имя которого ценные бумаги зарегистрированы в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг - АД)9) Дипломатический термин: кандидат (на выборах)10) Деловая лексика: подставное лицо, получатель по доверенности, номинальный держатель акций11) Инвестиции: фиктивное лицо12) юр.Н.П. кандидат (for office) -
18 nominee
[ˏnɔmɪ`niː]кандидат, предложенный на какую-либо должность выдвинутый на выборахноминант, претендент, соискательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nominee
-
19 nominee
-
20 nominee
кандидат; лицо, выдвинутое на должность; получатель (страховки, имущества) по доверенности; фиктивное [подставное] лицо (напр. владелец акций)
См. также в других словарях:
nominee — nom·i·nee /ˌnä mə nē/ n 1: a person named as the recipient of a grant, conveyance, or annuity 2: a person named or proposed for an office, duty, or position: as a: a person named to act as another s agent or representative b: a candidate selected … Law dictionary
Nominee — Nom i*nee , n. [See {Nominate}, and { ee}.] A person named, or designated, by another, to any office, duty, or position; one nominated, or proposed, by others for office or for election to office. One remains a nominee until one has been elected… … The Collaborative International Dictionary of English
nominee — ● nominee nom (anglais nominee, personne désignée) Personne au nom de laquelle des titres sont immatriculés dans les cas où ils ne le sont pas au nom de leur vrai propriétaire … Encyclopédie Universelle
nominee — (n.) 1660s, person named for something; see NOMINATE (Cf. nominate) + EE (Cf. ee). Sense of person named as a candidate is attested from 1680s … Etymology dictionary
nominee — *candidate, aspirant, applicant … New Dictionary of Synonyms
nominee — [n] candidate applicant, appointee, aspirant, contender, contestant, entrant, hopeful*, office seeker, runner, seeker; concept 359 … New thesaurus
nominee — ► NOUN 1) a person who is nominated. 2) a person or company in whose name a company, stock, etc. is registered … English terms dictionary
nominee — [näm΄ə nē′, näm′ə nē΄] n. [ NOMIN(ATE) + EE1] a person who is nominated, esp. a candidate for election … English World dictionary
nominee — A person or firm to whom securities or other properties are transferred to facilitate transactions, while leaving the customer as the actual owner. Bloomberg Financial Dictionary This is the name used by a person or firm such as a custodian when… … Financial and business terms
nominee — nom|i|nee [ˌnɔmıˈni: US ˌna: ] n [Date: 1600 1700; Origin: nominate] someone who has been officially suggested for an important position, duty, or prize ▪ the Democratic Party presidential nominee nominee for ▪ a nominee for the post of vice… … Dictionary of contemporary English
nominee — [[t]nɒ̱mɪni͟ː[/t]] nominees N COUNT: oft N for n A nominee is someone who is nominated for a job, position, or award. His nominee for vice president was elected only after a second ballot... I was delighted to be a nominee and to receive such a… … English dictionary