Перевод: с английского на русский

с русского на английский

уолл-стрит

  • 101 Wall Street Journal, The

    "Уолл-стрит джорнал"
    Влиятельная ежедневная политико-экономическая газета деловых кругов, крупнейшая по тиражу газета страны (около 2 млн. экз.), регулярно занимает места в десятке лучших. Известна лаконичным стилем изложения новостей и авторитетным анализом тенденций деловой и финансовой жизни. Многие авторы - лауреаты Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]. Основана в 1889. Издается в г. Нью-Йорке компанией "Доу Джоунс энд Ко." [ Dow Jones and Co.]. Имеет четыре региональных издания (Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско, Даллас) и два зарубежных (азиатское [The Asian Wall Street Journal] (с 1976) и европейское [WSJ-Europe] (с 1983)).
    тж разг Journal, The

    English-Russian dictionary of regional studies > Wall Street Journal, The

  • 102 Ward, John Quincy Adams

    (1830-1910) Уорд, Джон Куинси Адамс
    Скульптор. С 1861 работал в г. Нью-Йорке. Автор скульптур в Центральном парке [ Central Park] г. Нью-Йорка: "Индейский охотник" ["Indian Hunter"] (1867), "Памятник 7-му полку" ["7-th Regiment Memorial"], "Пилигрим" ["Pilgrim"] (1885); памятника Дж. Вашингтону [ Washington, George] (1883) на Уолл-стрит в г. Нью-Йорке, а также ряда скульптур в Вашингтоне, Бостоне, Геттисберге, шт. Пенсильвания, Хартфорде, шт. Коннектикут, Чарлстоне, шт. Южная Каролина, и других города

    English-Russian dictionary of regional studies > Ward, John Quincy Adams

  • 103 Willkie, Wendell (Lewis)

    (1892-1944) Уилки, Уэндел (Льюис)
    Политический деятель, юрист, бизнесмен. С 1933 возглавлял одну из крупнейших коммунальных корпораций "Коммонуэлс энд Сазерн" [Commonwealth and Southern Corp.]. В 1939 из-за несогласия с некоторыми программами "Нового курса" [ New Deal], в частности с созданием государственного Управления ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], отошел от Демократической партии [ Democratic Party], сторонником которой был с 1914. На президентских выборах 1940 был кандидатом от Республиканской партии [ Republican Party]. Во время избирательной кампании выступал против изоляционизма [ Isolationism]. Набрал более 22,3 млн. голосов избирателей, что было на тот момент рекордом для проигравшего кандидата, но значительно уступил президенту Ф. Д. Рузвельту [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Г. Икес [ Ickes, Harold LeClair (Leclaire)] назвал Уилки "босяком с Уолл-стрит" [Barefoot boy from Wall Street]. Во время второй мировой войны в качестве специального представителя президента посетил Великобританию и многие страны Азии, выступал за создание после войны международной организации по поддержанию мира; широко известна его книга "Единый мир" ["One World"] (1943). Лишившись поддержки консервативных республиканцев на первичных выборах [ primaries] 1944, ушел из политики

    English-Russian dictionary of regional studies > Willkie, Wendell (Lewis)

  • 104 Woodhull, Victoria (Claflin)

    (1838-1927) Вудхалл, Виктория (Клэфлин)
    Общественная деятельница, публицист, первая женщина - кандидат на пост президента США. В 1868 вместе с сестрой Теннесси [Claflin, Tennessee] (1845-1923) создала брокерскую контору на Уолл-стрит [ Wall Street]. В 1870-76 издавала политический журнал "Вудхалл энд Клэфлинс уикли" ["Woodhull and Claflin's Weekly"]. В 1872 впервые в США опубликовала английский перевод "Манифеста Коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса. Выступала за предоставление женщинам избирательного права [ suffrage movement], за свободную любовь и единый стандарт морали для мужчин и женщин. В 1872 выдвинула свою кандидатуру на пост президента от радикальной Партии равноправия [Equal Rights Party], после поражения была подвергнута жесткой критике за подрыв моральных устоев Америки. В том же году устроила сенсационный скандал, обвинив священника Г. Бичера [ Beecher, Henry Ward] (брата Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher]) во внебрачной связи с прихожанкой. Эмигрировала в Англию, где вышла замуж за состоятельного банкира и практически отошла от общественной жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodhull, Victoria (Claflin)

  • 105 street

    noun
    1) улица
    2) (the Street) amer. slang деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит)
    3) (attr.) уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков
    the man in the street обыватель; заурядный человек
    to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией
    to be in the same street with smb. быть в одинаковом положении с кем-л.
    not in the same street with несравненно ниже, слабее или хуже
    it's not up my street collocation я в этом не разбираюсь
    Syn:
    alley, avenue, highway, lane, motorway, road
    * * *
    1 (0) уолл-стрит
    2 (a) уличный
    3 (n) улица
    * * *
    * * *
    [ strɪːt] n. улица, дорога
    * * *
    улица
    уличный
    * * *
    1) улица 2) люди, живущие на какой-л. улице

    Новый англо-русский словарь > street

  • 106 Wall Street Journal

    n. Уолл Стрит Джорнал, ведущая ежедневная финансово-экономическая газета США

    Новый англо-русский словарь > Wall Street Journal

  • 107 Don't know (DK, Dked)

    . 'Знать не знаю о сделке'. Выражение, употребляемое на Уолл-Стрит в случае, если одна из сторон обладает недостаточной информацией о сделке или получает противоречивые указания от другой стороны . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Don't know (DK, Dked)

  • 108 Don't know (DK, Dked)

    . 'Знать не знаю о сделке'. Выражение, употребляемое на Уолл-Стрит в случае, если одна из сторон обладает недостаточной информацией о сделке или получает противоречивые указания от другой стороны . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Don't know (DK, Dked)

  • 109 Exchange, The

    . Неформальное название Нью-Йоркской фондовой биржи. Еще одно название - 'Большое табло'. На Бирже торгуется более 2 тысяч обыкновенных и привилегированных акций. Старейшая и крупнейшая биржа в США. Основана в 1792 г. Расположена на Уолл-Стрит в Нью-Йорке . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Exchange, The

  • 110 New York Stock Exchange (NYSE)

    . Также известна как 'Большое Табло' или Биржа. На Бирже торгуется более 2000 обыкновенных и привилегированных акций. Старейшая и крупнейшая биржа в США. Основана в 1792 г. Расположена на Уолл-Стрит в Нью-Йорке . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > New York Stock Exchange (NYSE)

  • 111 New York Stock Exchange (NYSE)

    . Также известна как 'Большое Табло' или Биржа. На Бирже торгуется более 2000 обыкновенных и привилегированных акций. Старейшая и крупнейшая биржа в США. Основана в 1792 г. Расположена на Уолл-Стрит в Нью-Йорке . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > New York Stock Exchange (NYSE)

  • 112 Wall Street analyst

    . См. также Sell-side analyst (аналитик со стороны продавца) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Wall Street analyst

  • 113 Douglas, Michael

    Дуглас, Майкл (р. 1944), киноактёр, сын Кёрка Дугласа. Лауреат пр. «Оскар» (1987)

    ‘Romancing the Stone' («Роман с камнем», 1984)

    ‘Fatal Attraction' («Роковое влечение», 1987)

    ‘Wall-Street' («Уолл-стрит», 1987)

    ‘Basic Instinct' («Основной инстинкт», 1992)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Douglas, Michael

  • 114 La Salle Street

    улица Ла Саля ( в западной части Чикаго), центр деловой жизни города («чикагская Уолл-стрит»). Здесь над лесом небоскрёбов возвышается здание Торговой палаты. Назв. каждого небоскрёба связано с определённой компанией: «Ригли» [Wrigley] — всемирно известная компания по производству жевательной резинки, «Трибюн» и «Дейли ньюс» — редакции газет, «Чикаго-Темпл» — конторы известных фирм, внушительный «Маршал Филд» — универсальный магазин и т.д.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > La Salle Street

  • 115 Lower Manhattan

    Нижний Манхаттан ( в Нью-Йорке). На южной оконечности острова находится Батарейный парк [Battery Park], здесь когда-то стояли пушки, охранявшие гавань и вход в устье р. Гудзон. В южной части громоздятся небоскрёбы, в том числе Центр международной торговли [*World Trade Center]. На узкой и тёмной, похожей на ущелье знаменитой Уолл-Стрит [*Wall Street] находится биржа. Неподалёку исторические достопримечательности: таверна Фраунсиса [Fraunces Tavern Museum], Федеральный зал [Federal Hall], церковь Троицы [Trinity Church], самое старое здание Нью-Йорка — часовня Св. Павла [St. Paul’s Chapel] и, наконец, муниципалитет города — Сити-Холл [City Hall II]. К северу от него — пустые склады, жилища бездомных, далее полицейское управление, а затем населённый китайцами Чайнатаун [*Chinatown]. Здесь же Бауэри [Bowery] — нью-йоркское «дно» [skid row] (тж. Downtown (NYC))

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lower Manhattan

  • 116 New York Stock Exchange

    Нью-Йоркская фондовая биржа. Ничем не примечательное здание на пересечении узких улиц Уолл-стрит [Wall Street], Брод [Broad] и Нассау [Nassau] является центром деловой активности не только США, но и фактически всей мировой экономики. Для туристов имеется специальная галерея, откуда они могут наблюдать за постоянно меняющимся курсом акций на световом табло и суетливой деятельностью биржевых агентов

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New York Stock Exchange

  • 117 Trinity Church

    церковь Св. Троицы (в Нью-Йорке, на пересечении Бродвея и Уолл-стрит), самая старая церковь в Нью-Йорке ( конец XVII в.). Одним из прихожан, помогавших в строительстве церкви, был капитан Кидд, знаменитый пират, повешенный в Лондоне в 1701. На церковном кладбище похоронены Уильям Брэдфорд [*Bradford, William], Роберт Фултон [*Fulton, Robert] и Александр Гамильтон [*Hamilton, Alexander]. В течение многих лет шпиль церкви Св. Троицы был самой высокой точкой на нью-йоркском горизонте. В маленьком домике в церковном дворе начинал свою работу в 1754 Королевский колледж, ставший затем Колумбийским университетом. В наши дни в летние месяцы церковь проводит концерты под назв. «Кафе в полдень» [Noonday Cafe]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Trinity Church

  • 118 Wall Street Crash

    паника на Уолл-стрит, неожиданная потеря доверия к ценным бумагам на Нью-Йоркской бирже после периода быстрого роста цен на товары, что вело к обесцениванию акций и усугублению общих экономических проблем. Самое сильное падение цен случилось на Нью-Йоркской бирже в 1929, что послужило началом мирового кризиса [*Great Depression]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wall Street Crash

  • 119 AMERICAN STOCK EXCHANGE

    (АМЕХ) (Американская фондовая биржа) Фондовая биржа в Нью-Йорке, на которой заключаются сделки по второразрядным ценным бумагам. Она ведет свое происхождение от рынка под открытым небом, на котором брокеры заключали уличные сделки на Уолл-стрит. В 1921 г. рынок переместился под крышу и трансформировался в рынок акций и облигаций компаний, небольшие размеры которых не позволяют им стать полноправными членами главной Нью-йоркской фондовой биржи (New York Stock Exchange). Требования, предъявляемые к компаниям для включения их в листинг на Американской фондовой бирже, значительно менее строги, чем требования Нью-Йоркской биржи. Американская фондовая биржа была пионером в использовании электронной системы с применением компьютеров и мониторов и, установив в 1985 г. линию связи с Торонтской фондовой биржей, впервые соединила международной линией связи первичные рынки ценных бумаг. Американская фондовая биржа является развитым рынком опционов и фьючерсов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > AMERICAN STOCK EXCHANGE

  • 120 BLACK MONDAY (“черный понедельник”)

    Один из двух понедельников в этом столетии, когда произошли два крупнейших краха рынков ценных бумаг. Первый “черный понедельник” имел место 28 октября 1929 г., когда на Уолл-стрит индекс Доу Джонса по акциям 30 ведущих компаний (Dow Jones Industrial Average) упал сразу на 13%. В понедельник 19 октября 1987 г. падение этого индекса составило 23%. В обоих случаях “черные понедельники” в США стали началом тяжелейших кризисов на фондовых рынках всего мира.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BLACK MONDAY (“черный понедельник”)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уолл-Стрит — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки,… …   Финансовый словарь

  • уолл-стрит — [англ. Wall Street] – улица в Нью Йорке, на которой расположены крупнейшие банки, фондовая биржа и т. д.; Уолл стрит – синоним хищных империалистических интересов американской финансовой олигархии Большой словарь иностранных слов. Издательство… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) улица в г. Нью Йорк (на о. Манхаттан), где расположены фондовая биржа, правления крупнейших банков …   Большой Энциклопедический словарь

  • уолл-стрит — сущ., кол во синонимов: 1 • улица (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УОЛЛ-СТРИТ — (Wall St.) 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа. 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки и т.д. Бизнес.… …   Словарь бизнес-терминов

  • УОЛЛ-СТРИТ — (Wall Street) Главный финансовый центр, располагающийся на Манхэттене в Нью Йорке. Название используется в качестве символа крупного финансового бизнеса в Соединенных Штатах. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж.… …   Экономический словарь

  • Уолл-стрит — 1. Улица в Нью Йорке, на которой располагается Нью Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange). 2. Сама Нью Йоркская фондовая биржа. 3. Совокупность всех финансовых институтов Нью Йорка, включая биржу, банки, денежные рынки, товарные рынки… …   Справочник технического переводчика

  • Уолл-стрит — (Wall Street) Что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Информация о том, что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Содержание Содержание Определение История Упадок и восстановление Федерал холл Две и NYSE расположены на… …   Энциклопедия инвестора

  • Уолл-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Уолл стрит (значения). Уолл стрит Нью Йорк Wall Street Общая информацияНью Йорк …   Википедия

  • Уолл-Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д.  …   Википедия

  • Уолл Стрит — Координаты: 40°42′23″ с. ш. 74°00′34″ з. д. / 40.706389° с. ш. 74.009444° з. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»