-
41 наименование документа
Русско-английский военно-политический словарь > наименование документа
-
42 номер документа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > номер документа
-
43 обработка документов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обработка документов
-
44 пиктограмма документа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пиктограмма документа
-
45 страховка на случай потери багажа и документов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > страховка на случай потери багажа и документов
-
46 реквизиты документов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реквизиты документов
-
47 страховой документы
Русско-английский большой базовый словарь > страховой документы
-
48 уничтожишь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уничтожишь
-
49 intended to destroy
English-Russian big medical dictionary > intended to destroy
-
50 destroy
dɪsˈtrɔɪ гл.
1) разрушать, рушить, сносить;
ликвидировать;
стирать с лица земли The English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it. ≈ Англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его. The banks of a river are destroyed by a sudden flood. ≈ Берега реки разрушены из-за внезапного наводнения. Syn: demolish, raze, ruin, wreck, Ant: rebuild, create, devise, establish, repair
2) ломать, разбивать на части;
портить Syn: dissolve, injure
3) истреблять, уничтожать;
лишать жизни, убивать, Those young bulls are the most difficult to destroy. ≈ Этих молодых бычков труднее всего забивать. Syn: extinguish, exterminate, wipe out, slay, kill
4) уничтожать, искоренять, ликвидировать ( о нематериальном) One tender word destroys a lover's rage. ≈ Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного. To wait would destroy the little chance we appeared to have. ≈ Ожидание уничтожило бы ничтожный шанс, который, казалось, мы имели. Syn: extirpate, uproot
5) противодействовать, нейтрализовать( какой-л. эффект или действие) The medicine has destroyed the malignity of the poison. ≈ Медицина поборола злокачественность этого яда.
6) юр. отменять, делать недействительным;
нуллифицировать разрушать;
разбивать - to * a building разрушить /снести/ здание - to * an army разбить армию разбивать, расстраивать - to * smb.'s hopes разбить чьи-л. надежды - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы ломать, портить - to * a dress разорвать /испортить/ платье - excesses * our powers of resistance to disease излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням уничтожать;
истреблять - to * a document уничтожить документ - to * smb.'s love убить чью-л. любовь - to * a reputation погубить репутацию убивать - to * an injured horse убить раненую лошадь - to * oneself кончить жизнь самоубийством destroy делать бесполезным, сводить к нулю ~ истреблять ~ ломать ~ портить ~ разбивать ~ разрушать;
уничтожать ~ разрушать ~ расстраивать ~ убивать ~ уничтожать -
51 destroy
[dısʹtrɔı] v1. разрушать; разбиватьto destroy a building - разрушить /снести/ здание
2. разбивать, расстраиватьto destroy smb.'s hopes - разбить чьи-л. надежды
to destroy smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы
3. ломать, портитьto destroy a dress - разорвать /испортить/ платье
excesses destroy our powers of resistance to disease - излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням
4. уничтожать; истреблятьto destroy a document [the rights] - уничтожить документ [права]
to destroy smb.'s love - убить чью-л. любовь
5. убивать -
52 détruire
непр. vt прям., перен.разрушать; уничтожать, истреблятьdétruire un document — уничтожить документdétruire un usage — упразднить обычайdétruire une théorie — опровергнуть теориюdétruire la rébellion — подавить мятежdétruire une illusion — рассеять иллюзиюdétruire l'orgueil — сбить спесь с... -
53 destroy a document
Макаров: уничтожить документ -
54 détruire un document
гл.общ. уничтожить документФранцузско-русский универсальный словарь > détruire un document
-
55 cancel
-
56 გაბათილება
гасить-вексель парировать-пер. уничтожить-документქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაბათილება
-
57 გაუქმება
аннулировать гасить-вексель ликвидировать отменить погасить-долг раскассировать расторгнуть уничтожить-документ упразднитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაუქმება
-
58 габаТилеба
гасить-вексель парировать-пер. уничтожить-документქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > габаТилеба
-
59 гауКмеба
аннулировать гасить-вексель ликвидировать отменить погасить-долг раскассировать расторгнуть уничтожить-документ упразднитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гауКмеба
-
60 destroy
1. v разрушать; разбивать2. v разбивать, расстраивать3. v ломать, портитьattempts to destroy the existing military balance — стремление сломать сложившееся военное равновесие
4. v уничтожать; истреблять5. v убиватьСинонимический ряд:1. annihilate (verb) annihilate; atomise; atomize; break; break down; consume; crush; dash; decapitate; demolish; destruct; devastate; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; knock down; level; mangle; overwhelm; pull down; pulverise; pulverize; quench; ravage; raze; rub out; ruin; sack; shatter; shoot; sink; smash; subdue; tear down; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck2. end (verb) butcher; decimate; end; eradicate; exterminate; obliterate; overthrow; overturn; slaughter3. kill (verb) carry off; cut off; dispatch; down; finish; kill; lay low; liquidate; murder; put away; scrag; slay; take off4. nullify (verb) disable; invalidate; nullifyАнтонимический ряд:adorn; build; construct; create; embellish; fabricate; invigorate; make; originate; refresh; renew; repair; replace; restore; save; spare
См. также в других словарях:
Арнольд! — Эй, Арнольд! Hey Arnold! The Movie Тип мультфильма рисованная анимация Жанр … Википедия
Steins;Gate — Steins Gate (постер).jpg シュタインズ ゲート Врата Штайна Жанр приключения, научная фантастика Игра Разработчик 5pb., Nitroplus Издатель 5pb … Википедия
Метрическое свидетельство — документ, удостоверяющий, что в подлежащую М. книгу занесен акт о рождении, браке или смерти данного лица. М. свидетельства выдаются православным и католикам только из консистории, лютеранам проповедниками, раскольникам полицейскими управлениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия