Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умислен

  • 1 умислен

    pensive, thoughtful, absorbed/sunk/lost in thought
    * * *
    умѝслен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) pensive, thoughtful, contemplative; absorbed/sunk/lost in thought; cogitative; седя \умислен brood.
    * * *
    pensive ; thoughtful ; sunk in thought
    * * *
    1. pensive, thoughtful, absorbed/sunk/ lost in thought 2. седя УМИСЛЕН brood

    Български-английски речник > умислен

  • 2 умислен

    premeditated

    Македонско-англиски речник > умислен

  • 3 умислен

    озабоченный
    * * *
    загри́жен, уми́слен п
    озабоченный

    Български-руски речник > умислен

  • 4 умислен

    прил 1. (замислен) pensif, ive, rêveur, euse, songeur, euse; 2. (угрижен) soucieux, euse, chagriné, e, attristé, e

    Български-френски речник > умислен

  • 5 brood

    {bru:d}
    I. 1. люпило, пилило
    2. шег., презр. челяд, домочадие, семейство, потомство
    II. 1. мъгя, люпя
    2. разклопвам се
    3. прен. седя умислен, безмълвен, замислям се
    размислям (се). премислям (често с on, over)
    4. изпадам в мрачно настроение
    to BROOD things потъвам в/обзет съм от тежки размисли, ям се
    to BROOD over the fire гледам замислено огъня
    5. надвисвам, разстилам се над (за нощ, тишина и пр.)
    * * *
    {bru:d} n 1. люпило; пилило; 2. шег., презр. челяд, домочадие, (2) v 1. мъгя, люпя; 2. разклопвам се; 3. прен. седя умислен
    * * *
    челяд; люпя; люпило; надвисвам; мътя;
    * * *
    1. i. люпило, пилило 2. ii. мъгя, люпя 3. to brood over the fire гледам замислено огъня 4. to brood things потъвам в/обзет съм от тежки размисли, ям се 5. изпадам в мрачно настроение 6. надвисвам, разстилам се над (за нощ, тишина и пр.) 7. прен. седя умислен, безмълвен, замислям се 8. разклопвам се 9. размислям (се). премислям (често с on, over) 10. шег., презр. челяд, домочадие, семейство, потомство
    * * *
    brood [bru:d] I. n 1. люпило; пилило; 2. прен. челяд, потомство; домочадие; 3. пасмина, сбирщина, разг. тайфа; II. v 1. мътя, люпя; 2. разклопвам се; 3. замислям се, седя умислен, размислям се (често с on, over); изпадам в мрачно настроение, печален, тъжен съм; to \brood over things потъвам в (обзет съм от) черни мисли; to \brood over the fire замислено гледам огъня; 4. надвисвам; night \broods over the scene нощта обгръща всичко в мрак, нощта разстила тъмнина.

    English-Bulgarian dictionary > brood

  • 6 дълбоко

    deeply, profoundly
    вдишвам дълбоко take/draw a deep breath
    въздишам дълбоко heave a deep sigh, sigh from o.'s boots
    спя дълбоко be a deep sleeper, sleep soundly; be sound/fast asleep
    заспивам дълбоко fall into a deep/profound/heavy sleep
    дълбоко засегнат deeply hurt
    дълбоко умислен deep in thought
    дълбоко в сърцето си/в душата си in o.'s heart of hearts
    дълбоко вкоренен deep-rooted
    дълбоко убеден deeply convinced
    дълбоко в тила far in the rear, far behind the lines
    * * *
    дълбо̀ко,
    нареч. deeply, profoundly; вдишвам \дълбоко take/draw a deep breath; въздишам \дълбоко heave a deep sigh, sigh from o.’s boots; \дълбоко в сърцето си/в душата си in o.’s heart of hearts; \дълбоко в тила far in the rear, far behind the lines; \дълбоко вкоренен deep-rooted; \дълбоко убеден deeply convinced; \дълбоко умислен deep in thought; заспивам \дълбоко fall into a deep/ profound/heavy sleep; спя \дълбоко be a deep sleeper, sleep soundly; be sound/fast asleep.
    * * *
    deep: take a дълбоко breath - вдишвам дълбоко; deeply
    * * *
    1. deeply, profoundly 2. ДЪЛБОКО в сърцето си/в душата си in o.'s heart of hearts 3. ДЪЛБОКО в тила far in the rear, far behind the lines 4. ДЪЛБОКО вкоренен deep-rooted 5. ДЪЛБОКО засегнат deeply hurt 6. ДЪЛБОКО убеден deeply convinced 7. ДЪЛБОКО умислен deep in thought 8. вдишвам ДЪЛБОКО take/ draw a deep breath 9. въздишам ДЪЛБОКО heave a deep sigh, sigh from o.'s boots 10. заспивам ДЪЛБОКО fall into a deep/ profound/heavy sleep 11. обиждам ДЪЛБОКО hurt deeply 12. спя ДЪЛБОКО be a deep sleeper, sleep soundly;be sound/ fast asleep

    Български-английски речник > дълбоко

  • 7 broody

    {'bru:di}
    1. разклопана (за кокошка), to go /BROODY разклопвам се
    2. умислен, мрачен, потиснат
    * * *
    {'bru:di} а 1. разклопана (за кокошка), to go \\broody разклопвам се
    * * *
    замислен;
    * * *
    1. разклопана (за кокошка), to go /broody разклопвам се 2. умислен, мрачен, потиснат
    * * *
    broody[´bru:di] I. adj 1. замислен, разсеян, несъсредоточен, невнимателен; 2. разклопана; to go \broody разклопвам се; 3. разг. (за жена) която иска да си роди дете; II. n насадена квачка.

    English-Bulgarian dictionary > broody

  • 8 thoughtful

    {'θɔ:tful}
    1. замислен, потънал в мисли
    2. дълбок, сериозен (за книга, писател и пр.)
    3. дълбокомислен, многозначителен
    4. внимателен, вежлив, деликатен, тактичен, грижлив
    THOUGHTFUL of one's reputation държащ на/грижливо пазещ доброто си име
    * * *
    {'dъ:tful} a 1. замислен, потънал в мисли; 2. дълбок, сери
    * * *
    умислен; дълбокомислен; замислен;
    * * *
    1. thoughtful of one's reputation държащ на/грижливо пазещ доброто си име 2. внимателен, вежлив, деликатен, тактичен, грижлив 3. дълбок, сериозен (за книга, писател и пр.) 4. дълбокомислен, многозначителен 5. замислен, потънал в мисли
    * * *
    thoughtful[´uɔ:tful] adj 1. замислен, умислен, потънал в мисли; FONT face=Times_Deutsch◊ adv thoughtfully; 2. дълбок, сериозен, съдържателен (за книга, филм и др.); дълбокомислен, многозначителен; 3. грижлив, внимателен, вежлив, учтив, деликатен, тактичен.

    English-Bulgarian dictionary > thoughtful

  • 9 cogitative

    {'ka^iteitiv}
    a мислещ, размисляващ, разсъждаващ
    * * *
    {'ka^iteitiv} а мислещ; размисляващ, разсъждаващ.
    * * *
    мислителен;
    * * *
    a мислещ, размисляващ, разсъждаващ
    * * *
    cogitative[´kɔdʒitətiv] adj 1. мислителен; размишляващ; a child's \cogitative development развитие на познавателните способности на детето; 2. замислен, умислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cogitatively.

    English-Bulgarian dictionary > cogitative

  • 10 contemplative

    {kən'templətiv}
    a замислен, съзерцателен, отдаден на/прекаран в съзерцание
    * * *
    {kъn'templъtiv} а замислен; съзерцателен; отдаден на/пр
    * * *
    съзерцателен; замислен;
    * * *
    a замислен, съзерцателен, отдаден на/прекаран в съзерцание
    * * *
    contemplative[´kɔntem¸pleitiv] adj замислен, умислен; съзерцателен, отдаден на (прекаран в) съзерцание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv contemplatively.

    English-Bulgarian dictionary > contemplative

  • 11 immerse

    {i'mə:s}
    1. потопявам, потапям (in) (особ. при кръщаване)
    2. заравям, затрупвам (in)
    3. refl, pass затъвам, увличам се, задълбочавам се, бивам погълнат (in)
    to be IMMERSEd in a book чета съсредоточено, зачел съм се
    IMMERSEd in debt потънал в дългове
    IMMERSEd in thought потънал в мисли, замислен
    * * *
    {i'mъ:s} v 1. потопявам, потапям (in) (особ. при крьщаване);
    * * *
    топвам; потопявам; потапям; затъвам; затрупвам; заравям;
    * * *
    1. immersed in debt потънал в дългове 2. immersed in thought потънал в мисли, замислен 3. refl, pass затъвам, увличам се, задълбочавам се, бивам погълнат (in) 4. to be immersed in a book чета съсредоточено, зачел съм се 5. заравям, затрупвам (in) 6. потопявам, потапям (in) (особ. при кръщаване)
    * * *
    immerse[i´mə:s] v 1. потопявам; потапям (особ. при кръщаване) (in); 2. заравям, затрупвам (in); 3. refl и pass затъвам, потънал съм в, бивам погълнат (in); to be \immersed in a magazine чета съсредоточено, погълнат съм от списанието; \immersed in debt затънал в дългове; \immersed in thought потънал в мисли, замислен, умислен.

    English-Bulgarian dictionary > immerse

  • 12 pensive

    {'pensiv}
    a замислен, замечтан, тъжен
    * * *
    {'pensiv} а замислен; замечтан; тъжен.
    * * *
    умислен; тъжен; замислен;
    * * *
    a замислен, замечтан, тъжен
    * * *
    pensive[´pensiv] adj замислен, тъжен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pensively.

    English-Bulgarian dictionary > pensive

  • 13 broody

    adj. (compar. broodier, super 1. broodiest) 1. замислен, умислен; контемплативен
    2. меланхоличен
    3. be feeling broody (жената) има желба да роди дете: I get broody when 1 see your baby Кога ќе го видам твоето бебе и мене ми доаѓа да си родам едно
    4. раскокодакан (кокошка)

    English-Macedonian dictionary > broody

  • 14 maganto,

    a adj ост. тъжен, умислен, печален.

    Diccionario español-búlgaro > maganto,

  • 15 pensativo,

    a adj замислен, умислен, вглъбен.

    Diccionario español-búlgaro > pensativo,

  • 16 pensif,

    ve adj. (de penser) замислен, умислен; air pensif, замислен вид.

    Dictionnaire français-bulgare > pensif,

См. также в других словарях:

  • умислен — прил. замислен, вдълбочен, унесен, вглъбен, отдаден, потънал в мисли, угрижен, загрижен, замечтан, съсредоточен, улисан прил. сериозен …   Български синонимен речник

  • вглъбен — гл. вдълбочен, унесен, замислен, отдаден, потънал в мисли, задълбочен, съсредоточен, проникновен, зает, сериозен, умислен, угрижен, загрижен …   Български синонимен речник

  • вдълбочен — гл. унесен, замислен, занесен, отдаден, вглъбен, улисан, съсредоточен, потънал в мисли, зает, умислен, угрижен, загрижен, сериозен гл. проникновен …   Български синонимен речник

  • загрижен — прил. угрижен, обзет от грижи, кахърен, обхванат от грижи, обезпокоен, мрачен, печален, опечален, тъжен, натъжен, скръбен, песимистичен, меланхоличен, грижовен прил. умислен, замислен прил. тъмен, неприветлив, унил прил. разтревожен, неспокоен …   Български синонимен речник

  • замислен — прил. умислен, потънал в мисли, погълнат от мисли, размислен, замечтан, вдълбочен, вглъбен, унесен, съсредоточен, угрижен, загрижен, навъсен, сериозен, разсъдителен прил. обмислен, предумишлен, скроен, разсъден, предначертан, преднамерен прил.… …   Български синонимен речник

  • сериозен — прил. умен, мъдър, трезвен, зрял, разумен, смислен, задълбочен, неповърхностен, разсъдлив прил. загрижен, замислен, умислен, съсредоточен прил. строг, твърд, неотстъпчив, взискателен прил. важен, тежък, тържествен прил. значителен, капитален,… …   Български синонимен речник

  • угрижен — прил. загрижен, грижовен, обхванат от грижа, обзет от грижа, кахърен, обезпокоен, разтревожен прил. мрачен, печален, опечален, тъжен, скръбен, меланхоличен, песимистичен прил. замислен, умислен прил. изпълнен с грижи …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»