-
1 тыныс ҡиәфәт
умиротворённое выражение -
2 pacatezza
fспокойствие, кротость, невозмутимость; безмятежностьla pacatezza del giudizio — беспристрастность мнения / сужденияSyn:Ant: -
3 viso
mлицо, физиономияun viso di madonna перен. — умиротворённое / спокойное лицоmutare viso — меняться в лицеfare il viso rosso — покраснеть от стыда, со стыда сгоратьilluminarsi, rischiararsi / rabbuiarsi in viso — просиять / помрачнетьa viso aperto — открыто, прямо, без обиняковgli si legge in viso... — у него на лице написано...cambiò viso al vedermi — увидев меня, он изменился в лицеavere viso da (fare qc) — быть способным ( сделать что-либо)Syn:••fare buon viso — хорошо принять, оказать хороший приёмfare buon viso a cattivo gioco / a cattiva sorte — делать хорошую мину при плохой игре -
4 pacatezza
pacatézza f́ спокойствие, кротость, невозмутимость; безмятежность la pacatezza del volto — умиротворённое выражение лица la pacatezza del giudizio — беспристрастность мнения <суждения> -
5 viso
viśo m лицо, физиономия viso franco — открытое лицо un viso solcato di lacrime — заплаканное лицо un viso di madonna fig — умиротворённое <спокойное> лицо viso di circostanza — подобающее (случаю) выражение лица lavarsi il viso — умыться lavarsi il viso come i gatti fam — наскоро помыться; умыться как кошка лапкой mutare viso — меняться в лице fare il viso rosso — покраснеть от стыда, со стыда сгорать accendersi in viso — вспыхнуть, запылать ( о лице) sbiancarsi in viso — побледнеть illuminarsi[rabbuiarsi] in viso — просиять [помрачнеть] fare il viso lungo — похудеть non guardare in viso a nessuno — не взирать на лица (критикуя, осуждая) a viso a viso, viso a viso — лицом к лицу a viso aperto — открыто, прямо, без обиняков gli si legge in viso … — у него на лице написано … cambiò viso al vedermi — увидев меня, он изменился в лице avere viso da ( fare qc) — быть способным ( сделать что-л)¤ viso di bronzo — нахал, бесстыжая рожа ( прост) fare buon viso — хорошо принять, оказать хороший приём fare buon viso a cattivo gioco — делать хорошую мину при плохой игре -
6 aftenstemning
-
7 állapot
• положение состояние• состояние не денежное* * *формы: állapota, állapotok, állapototсостоя́ние с; положе́ние (семейное, имущественное)tűrhetetlen állapot — нетерпи́мое положе́ние
jó állapotban — в хоро́шем состоя́нии
* * *[\állapotot, \állapota, \állapotok] 1. состойние;egészségi \állapot — состояние здоровья; gyenge egészségi \állapot — слабое/неважное здоровье; orv. elborult \állapot (lelki betegeknél) — сумеречное состойние; tréf. eredeti \állapot — первобьггное состояние; erkölcsi \állapot — моральное состой ние; használható \állapotban — в пригодном состойнии; jó \állapotban — в хорошем состойнии; normális \állapot — нормальное состойние; nyugalmi \állapot (általában) — состойние покоя; fiz. покой; pol. умиротворённое состойние; reménytelen \állapotban — в безнадёжном состойнии; rossz \állapot (pl. műszeré, gépezeté) — неисправность; rossz \állapotban — в плохом состойнии; siralmas/szánalmas \állapotban — в плачевном состойнии; testi \állapot — кондиция;áldott \állapotban levő — беременная;
2. (hogylét) вид;ittas \állapotban — в пьяном виде; józan \állapotban — в трезвом виде; micsoda \állapotban vagy? — на кого ты похожий?;borzalmas \állapotban volt — вид его был ужасен;
3. (helyzet) положение;pol. kivételes \állapot — исключительное положение; rendkívüli \állapot — чрезвычайное положение; ez az \állapot nem tarthat soká — такое положение не может долго держаться;családi \állapot — семейное положение;
4. (rendszer) режим;állandósult \állapot — установившийся режим;
5. fiz., vegy. консистенция;folyékony \állapot — жидкая консистенция;
6.ker.
pénztári \állapot (állag) — кассовая наличность;7.kat.
mozgósított \állapot — мобилизованность -
8 nyugalmi
fiz. спокойный;\nyugalmi állapotban levő test — тело в спокойном состоянии\nyugalmi állapot — покой; умиротворённое состояние; (lél., orv. is) состояние покоя; lél. безмятежное состойние;
-
9 mood
I [muːd] сущ.1) настроение; расположение духаbad / foul mood — плохое настроение
festive / holiday mood — праздничное, приподнятое настроение
genial / good / happy / jovial / joyful mood — радостное, хорошее расположение духа
mellow / tranquil mood — умиротворённое состояние
to be in the mood for smth. — быть расположенным к чему-л.
in no mood for doing smth. — не расположен, не в настроении делать что-л.
resentful mood — обида, возмущение
2)My boyfriend is still in a mood. — Мой парень всё ещё сердится.
She is in one of her moods. — Она не в духе.
б) ( moods) капризы, прихотиII [muːd] сущ.1) лингв. наклонениеthe conditional mood — условное наклонение, кондиционалис
the imperative mood — повелительное наклонение, императив
2) муз. лад, тональность
См. также в других словарях:
умиротворённый — умиротворённый, умиротворённая, умиротворённое, умиротворённые, умиротворённого, умиротворённой, умиротворённого, умиротворённых, умиротворённому, умиротворённой, умиротворённому, умиротворённым, умиротворённый, умиротворённую, умиротворённое,… … Формы слов
УМИРОТВОРЁННЫЙ — УМИРОТВОРЁННЫЙ, умиротворённая, умиротворённое; умиротворён, умиротворена, умиротворено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от умиротворить. 2. только полн. Достигший умиротворения, спокойный. Умиротворенное состояние. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
умиротворить — умиротворить, умиротворю, умиротворим, умиротворишь, умиротворите, умиротворит, умиротворят, умиротворя, умиротворил, умиротворила, умиротворило, умиротворили, умиротвори, умиротворите, умиротворивший, умиротворившая, умиротворившее,… … Формы слов
Амитаюс — Буддизм … Википедия
Андрей Рублёв (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Андрей Рублёв (значения). Андрей Рублёв Страсти по Андрею … Википедия
ЧИТТА — (санскр. мышление, мысль, умств. фиксация, наблюдение; память, сердце, от чит воспринимать, замечать), понятие др. инд. теории познания и психологии, означающее совокупность модификаций ума, которые определяют разные состояния духовной… … Философская энциклопедия
Нестеров Михаил Васильевич — [19(31).5.1862, Уфа, ‒ 18.10.1942, Москва], советский живописец, заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Родился в купеческой семье. Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (1877‒81 и 1884‒1886) у В. Г. Перова, А. К. Саврасова … Большая советская энциклопедия
Нестеров — I Нестеров Анатолий Иннокентьевич [р. 27.10(8.11).1895, с. Чистоостровское, ныне Красноярского края], советский терапевт, академик (1950) и вице президент (1953 57) АМН СССР, заслуженный деятель науки РСФСР (1946), Герой Социалистического … Большая советская энциклопедия
ТИШИНА — ТИШИНА, ы, жен. 1. Отсутствие шума, безмолвие. Соблюдать, нарушать тишину. В лесу т. Мёртвая т. Т., ты лучшее из всего, что слышал (афоризм). Дальше т. (о приближении конца, смерти). 2. Спокойствие, умиротворённое состояние. Мир и т. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Йога — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Раджа-йога — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога … Википедия
