-
41 trocir
-
42 гибнуть
несов.perderse (непр.); arruinarse, destruirse (непр.) ( рушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique ( о корабле); morir (непр.) vi, perecer (непр.) vi ( умирать) -
43 мереть
несов.2) прост. ( замирать) cortarse (la respiración, etc.)••му́хи мрут ( от скуки) — hasta las moscas mueren ( de aburrimiento) -
44 угаснуть
сов.1) apagarse, extinguirseон уга́с на мои́х рука́х — expiró en mis brazos -
45 умирающий
1) прич. от умирать2) прил. agonizante; moribundo (тж. в знач. сущ.) -
46 caer
1) падать, отпадать, отделяться;2) попадать;3) выпадать на, наступать (о сроке);4) впадать в;5) попадаться;6) подходить к концу;7) пасть в бою, умирать, погибать* * *- caer en comiso
- caer en desuso
- caer en falta
- caer en mora -
47 acabar
гл.1) общ. (завершить) дорабатывать,исчерпывать, добить, довершить, доделать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, исчерпать, кончаться, кончить, оканчивать, окончить, отделать, приканчивать, приходить к концу, пристрелить (con), разделаться (con), щёлкать (con), выкурить (fumando), доработать (завершить), привести (кончиться чем-л.; en), приводить (кончиться чем-л.; en), договорить (фразу и т.п.), пресечь, кончать, оканчиваться, окончательно отделывать, убивать, умирать, (con) довести до конца, (con) покончить (с чем-л.), (de+inf) только что, (por+inf) наконец
2) разг. (закончить дело, работу) отделаться, прикончить, перекашивать (con), перекосить (con), доколоть (добить), отработать (отделать), доконать (погубить), скрутить (покончить с кем-л.; con), скручивать (покончить с кем-л.; con), управиться (расправиться; con), управляться (расправиться; con), (con) перевести (истребить), (vivendo) дожить (пробыть остаток времени)4) тех. доводить, обрабатывать начисто, наносить последний слой, отделывать -
48 borrarse
прил.1) общ. (из памяти) выветриваться, (исчезнуть) стереться, (стереться, размазаться) смазать, изгладиться, сгладиться, сглаживаться2) разг. (изгладить) истереть3) устар. (стереться, изгладиться) истереться4) перен. (исчезнуть) умереть, (исчезнуть) умирать -
49 cerrar los ojos
гл. -
50 desaparecer
гл.1) общ. (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) сбегать, (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) сбежать, (исчезнуть) вывестись, (исчезнуть) кануть, (исчезнуть) пропадать, (исчезнуть) пропасть, (исчезнуть, устраниться) выключить, (исчезнуть; выбыть) выпадать, (исчезнуть; выбыть) выпасть, (о напряжении и т. п.) схлынуть (rápidamente), (становиться незаметным, исчезать) таять, выветриваться, исчезать, не стать, оттереться, скрыться из виду, пропасть без вести (sin dejar rastro), залетать (volando), залететь (volando), скрывать (исчезнуть), скрыть (исчезнуть), сойти (о румянце, улыбке), сходить (о румянце, улыбке), вымереть (о семье, народе и т. п.), вымирать (о семье, народе и т. п.), прятать, скрываться2) разг. (исчезнуть) провалить, (исчезнуть) сползти, деть, сгинуть3) перен. (внезапно исчезнуть) слетать, (внезапно исчезнуть) слететь, (исчезнуть) отмереть, (исчезнуть) уплывать, (исчезнуть) уплыть, глохнуть, заглохнуть, потонуть, растаять, тонуть, улетучиваться, улетучиться, умереть, умирать -
51 estar muerto de curiosidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar muerto de curiosidad
-
52 estar muerto de miedo
гл.образн. умирать от страха, быть напуганным до смертиИспанско-русский универсальный словарь > estar muerto de miedo
-
53 expirar
гл.1) общ. выдохнуть, испустить дух, истечь, миновать, окончиться, скончаться, умереть (испустить дух), умирать (испустить дух), истекать (о сроке), кончаться (о сроке), кончиться (о сроке)2) перен. угаснуть -
54 fallecer
гл.общ. (умереть) кончиться, скончаться, умереть, упокоиться, кончаться, умирать -
55 fallir
гл.1) общ. кончаться, умирать2) юр. не предоставить встречное удовлетворение, скончаться, стать неплатёжеспособным, умереть, не исполнить (обязательство)3) Венесуэл. обанкротиться -
56 fichar
гл.1) общ. иметь на примете, относиться недоверчиво или подозрительно2) жарг. нанять, принять на работу3) спорт. (por) заключать контракт5) бизн. вести журнал учёта посещаемости, регистрировать (отмечать) посещаемость, вести табель учёта посещаемости6) Кол. кончаться, умирать -
57 irse
1. прил.1) общ. (о гостях и т. п.) разъезжаться, (о гостях и т. п.) разъехаться, (течь; литься) бежать, (уйти - о всех, многих) разойтись, (уйти - о всех, многих) расходиться, (уйти далеко, забраться не туда) зайти, (уйти далеко, забраться не туда) заходить, отправиться, сойти, сходить, уйти, уйти прочь, уехать (a, para), выезжать (en un móvil), выехать (en un móvil), заезжать (hacia), заехать (hacia), уползать (lentamente), уползти (lentamente), отливать (о крови), отлить (о крови), отойти (уйти), отходить (уйти)2) разг. (при кипении) сбегать, (при кипении) сбежать, (скользнуть в разные стороны) разъезжаться, (скользнуть в разные стороны) разъехаться, (уехать) укатить, (уйти) сваливать свалить, подаваться, податься3) прост. (протекать) подтекать2. гл.1) общ. вытекать, изнашиваться, протекать, терять равновесие, иметь течь, испускать газы, портиться, скользить, течь, умирать2) разг. исчезать, уезжать, уходить -
58 irse a pique
1. прил.1) общ. затонуть, потерпеть кораблекрушение, потонуть, гибнуть (о корабле), утонуть (о судне)2) перен. рухнуть2. гл. -
59 jarear
-
60 liar el petate
См. также в других словарях:
УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, умираю, умираешь. несовер. к умереть. Больной умирает. Старые обычаи умирают. Умирать от жажды. ❖ Умирать не надо погов. о чем нибудь очень приятном, выгодном, удачном. «Служба у него была легкая, …хорошо оплаченная, одна из тех служб,… … Толковый словарь Ушакова
умирать — Помирать, мереть, скончаться, испускать дух, пасть (на поле сражения), погибать, преставиться, отойти в вечность (в горняя, в лоно Авраама), переселиться в лучший мир, отдать Богу душу, предать дух, испустить дух (дыхание, душу, последний вздох) … Словарь синонимов
умирать — Умирать не надо поговорка о чем н. очень приятном, выгодном, удачном. Служба у пего была легкая,... хорошо оплаченная, одна из тех служб, по поводу которых говорят: умирать не надо. Салтыков Щедрин. Житье куда завидное, не надо умирать! … Фразеологический словарь русского языка
УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, см. умерщвлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умирать — УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ, высок., сов. почить, высок. угасать/угаснуть, офиц., сов. скончаться, устар., сов. опочить, устар. отходить/отойти, устар., сов. преставиться, устар., сов. упокоиться, разг., сов. кончиться, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. умереть. 2. от чего. Выражает крайнюю степень того состояния, к рое названо существительным (разг.). У. от любопытства (т. е. очень хотеть узнать). У. от нетерпения (т. е. ждать с большим нетерпением). У. от… … Толковый словарь Ожегова
УМИРАТЬ — не надо. Сиб. Одобр. Очень хорошо, прекрасно, отлично. ФСС, 117; СФС, 191. Хоть умирай (умри). Разг. Во что бы то ни стало. ФСРЯ, 494 … Большой словарь русских поговорок
умирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я умираю, ты умираешь, он/она/оно умирает, мы умираем, вы умираете, они умирают, умирай, умирайте, умирал, умирала, умирало, умирали, умирающий, умиравший, умирай; св. умереть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
умирать — надежда умирает • действие, субъект, окончание умереть голодной смертью • действие, непрямой объект умереть естественной смертью • действие, непрямой объект умирать голодной смертью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Умирать — Во сне умирать вы слишком часто позволяете страхам овладеть вашим сознанием, от этого жизнь кажется более мрачной и трагически окрашенной, чем есть на самом деле. Поверьте, не стоит воспринимать все так уж фатально, попробуйте искать в каждом… … Cонник Фрейда
Умирать не надо! — Такое житье, и умирать не хочется. Ср. Да, было вамъ, помѣщикамъ, Житье куда завидное, Не надо умирать! Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. 5. Ср. Тогда точно, что жизнь была золотая. И умирать не надо было. Мельниковъ. Старые годы. 2. См. Пенку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)