Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

умеющий

  • 1 неграмотный

    1) (не умеющий читать и писать) неписьменний, (реже) неграмотний, (сщ., гал.) анальфабет (-та), (описат.) темний на письмо. [Нам доводилося читати неписьменним і письменним слухачам (Грінч.). На Піринейськім півострові 70% людности анальфабети (Калит.). Хоч темний на письмо, да дуже розумний (Основа 1862)];
    2) (безграмотный) безграмотний, неграмотний.
    * * *
    1) прил. негра́мотний; ( не умеющий читать и писать) неписьме́нний
    2) в знач. сущ. неписьме́нний, -ого, негра́мотний; не́ук

    Русско-украинский словарь > неграмотный

  • 2 безграмотный

    неписьменний, темний на письмо; безграмотний. -но - безграмотно.
    * * *
    безгра́мотний, негра́мотний; ( не умеющий читать и писать) неписьме́нний

    Русско-украинский словарь > безграмотный

  • 3 грамотный

    грамотний, (и в письме) письменний. Очень -тный - добре грамотний.
    * * *
    1) прил. гра́мотний; ( умеющий читать и писать) письме́нний
    2) в знач. сущ. письме́нний, -ого, гра́мотний

    Русско-украинский словарь > грамотный

  • 4 карабкаться

    куда на что дертися, здиратися, дряпатися, видиратися, видряпуватися куди, на що, по чому, (лезть) лізти на що, по чому, п'ястися (пнутися) на що, (диал.) драпкатися (Вхр.); срвн. Вскарабкаться, Выкарабкиваться. [Дереться на стіну (Васильк. п.). Школяр дерся вгору, сів на самому вершку й спокійненько їв ягідки (Н.-Лев.). Аж страшно було дивитись, як та дика степова животина дряпається копитами на кручу (Куліш). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Хто вгору видряпується, дивиться на неї (Куліш). Щось лізе вверх по стовбуру до самого краю (Шевч.)]. Умеющий ловко -каться - деручкий.
    * * *
    де́ртися, дра́тися, видира́тися; дря́патися, видря́пуватися, бра́тися [наго́ру]

    Русско-украинский словарь > карабкаться

  • 5 находчивый

    1) (счастливый на находки), знахідливий;
    2) (умеющий найтись) бистродумний, бистрий на розум, бистрий на слово, бистроумний, додумливий, спритний, (остроумный) бистроумний, дотепний, (ловкий) меткий. [Огонь вигадливого та бистроумного гумору не згасав у йому (Н.-Лев.). Не дуже дотепний (Київ). Перо меткого публіциста (Рада). О, меткий хлопець! ніколи не стеряється - знайде, що одмовить (Сл. Ум.)].
    * * *
    метки́й, спри́тний; ( изобретательный) винахі́дливий; ( остроумный) доте́пний

    Русско-украинский словарь > находчивый

  • 6 невоздержанный

    нездержливий, (зап.) непоздержливий; (несдержанный) нестриманий; (неумеренный) непоміркований, непомірний (у чому), недомірний. [Нестримана вдача (Київ)]. -ный в пище - непоміркований у їжі, непоздержливий на їжу. -ная жизнь - непомірковане (непомірне, непоздержливе) життя. -ный язык - нестриманий язик. -ный на язык - нездержливий на язик, (чаще) язикатий, (болтливый) слабкий на язик (Крим.), (не умеющий держать в секрете) слизькоязикий. [Непосидячої вдачі був дід, і на язик нездержливий (Кониськ.). Ти дуже язиката: сваволі й смілости в тобі як-раз до ката (Самійл.)].
    * * *
    незде́ржливий; ( неумеренный) непомі́рний, надмірний; ( не знающий меры) непомірко́ваний; ( несдержанный) нестри́маний

    Русско-украинский словарь > невоздержанный

  • 7 несдержанный

    нестриманий, нездержливий, невтримливий, (вульг.) слаб(к)ий на утори. [Він був дуже правдивий, але вдачу мав запальну, нестриману (Загірня). Непосидячої вдачі був дід, - на язик нездержливий (Кониськ.). Богині в гніві тії-ж баби і так-же на утори слабі (Котл.)].
    * * *
    1) (невыполненный - об обещании, клятве) недоде́ржаний

    \несдержанныйое сло́во — недоде́ржане сло́во

    2) (не умеющий сдерживаться, такой, что трудно сдержать) нестри́маний; ( вспыльчивый) опри́скливий

    Русско-украинский словарь > несдержанный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»