Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

остроумный

  • 1 остроумный

    дотепний. [Дотепний письменник. Дотепний план], дорічний. -ное изобретение - дотепний винахід. -ное сравнение - дотепне порівняння.
    * * *
    доте́пний, го́стрий на язи́к

    Русско-украинский словарь > остроумный

  • 2 находчивый

    1) (счастливый на находки), знахідливий;
    2) (умеющий найтись) бистродумний, бистрий на розум, бистрий на слово, бистроумний, додумливий, спритний, (остроумный) бистроумний, дотепний, (ловкий) меткий. [Огонь вигадливого та бистроумного гумору не згасав у йому (Н.-Лев.). Не дуже дотепний (Київ). Перо меткого публіциста (Рада). О, меткий хлопець! ніколи не стеряється - знайде, що одмовить (Сл. Ум.)].
    * * *
    метки́й, спри́тний; ( изобретательный) винахі́дливий; ( остроумный) доте́пний

    Русско-украинский словарь > находчивый

  • 3 острый

    1) гострий (остренький - гостренький; острёхонек - гострісінький) [Гострий ніж, цвях. Гостра бритва, коса. Гостре шило, жало], різкий (серп, коса);
    2) ( остроконечный) гострий, кінча(с)тий; см. Остроконечный;
    3) (на вкус) гострий (на смак), прикрий, терпкий, міцний. -рый уксус - міцний оцет. -рый перец - гострий перець; срв. Едкий; (о жидкостях) см. Едкий; (о красках, цветах) різкий, прикрий; (о запахах) гострий, прикрий. [Прикрий пах]; (о голосе, звуках) різкий, прониклий, проникливий; (о ветре: резкий) дошкульний, шпуйний, пронизуватий; (мороз) різучий, прикрий, дужий; (о глазах, слухе) гострий. [Гострі, як ніж, очі]. -рые глаза - гострі, пронизливі очі. Окинуть кого -рым взглядом - обвести кого гострими очима. -рый слух - гостре вухо; (о боли, скорби и т. д.) прикрий, пекучий [Пекучий біль. Туга пекуча], гострий, дошкульний, боліз[с]аий. [Болізний біль = -рая боль]. -рая зубная боль - прикрий зубний біль (р. болю);
    4) (остроумный) дотепний, дорічний. -рый ум - бистрий розум. -рая мысль - гостра, дотепна думка. -рое слово, -вцо - гостре, дотепне, ущипливе слово, слівце;
    5) (язвительний, едкий) гострий, ущипливий, ускіпливий, діткливий (гал.). См. Едкий 2. -рая критика - ущи[скі]плива критика. -рый язык - ущипливий, гострий язик. У него -рый язык - він гострий на язик. Ты больно уж остёр - ти надто вже меткий (боек), смілий (дерзок). -рый на язык - жигуватий, гострий на язик. -рая вершина - шпиль (р. шпиля) (м. р.), гостриця.
    * * *
    го́стрий; ( резкий) різки́й; ( о глазах) метки́й; ( остроумный) доте́пний, го́стрий на язи́к; (донимающий, язвительный) дошку́льний

    Русско-украинский словарь > острый

  • 4 преострый

    1) ду́же го́стрий
    2) (перен.: очень остроумный) ду́же доте́пний; ( о человеке) ду́же го́стрий на язи́к

    Русско-украинский словарь > преострый

  • 5 солёный

    1) соло́ний; ( приготовленный впрок с солью) со́лений; ( содержащий соль) соляни́й

    \солёныйая морска́я вода́ — соло́на морська́ вода́

    \солёныйое о́зеро — соло́не (соляне́) о́зеро

    \солёныйые огурцы́ — соло́ні огірки́

    \солёныйое са́ло — соло́не (со́лене) са́ло

    2) (перен.: остроумный, но грубоватый) соло́ний, крути́й

    \солёныйая остро́та — соло́ний (крути́й) до́теп

    Русско-украинский словарь > солёный

  • 6 хлёсткий

    1) (о плети, кнуте) хвиськи́й, хльо́сткий, дошку́льний и дошкульни́й; замашни́й; диал. шкулки́й, шкульки́й

    \хлёсткий ве́тер — дошкульни́й ві́тер

    \хлёсткий дождь — шпарки́й дощ

    2) (перен.: резкий, меткий - о речи) го́стрий, хльо́сткий, дошку́льни́й; ( остроумный) доте́пний; ( язвительный) ущи́пливий; ( солёный) крути́й

    хлёсткие слова́ — го́стрі (хльо́сткі) слова́

    хлёсткая брань — крута́ ла́йка

    3) (перен.: бойкий, задорный, лихой) метки́й

    Русско-украинский словарь > хлёсткий

См. также в других словарях:

  • остроумный — остроумный …   Орфографический словарь-справочник

  • остроумный — Острослов, остряк, бонмотист, комик, сатирик. Злые языки говорят, что... Язык как бритва. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ОСТРОУМНЫЙ — ОСТРОУМНЫЙ, остроумная, остроумное; остроумен, остроумна, остроумно. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. Эпиграммы Пушкина очень остроумны. Остроумный человек. Остроумное решение. Это очень остроумно (нареч.) придумано. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСТРОУМНЫЙ — ОСТРОУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. О. человек. Остроумное выражение. Остроумное решение. | сущ. остроумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • остроумный — • невероятно остроумный …   Словарь русской идиоматики

  • Остроумный — прил. 1. соотн. с сущ. остроумие, связанный с ним 2. Обладающий остроумием. 3. Отличающийся остроумием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остроумный — остроумный, остроумная, остроумное, остроумные, остроумного, остроумной, остроумного, остроумных, остроумному, остроумной, остроумному, остроумным, остроумный, остроумную, остроумное, остроумные, остроумного, остроумную, остроумное, остроумных,… …   Формы слов

  • остроумный — остро умный; кратк. форма мен, мна …   Русский орфографический словарь

  • остроумный — кр.ф. остроу/мен, остроу/мна, мно, мны; остроу/мнее …   Орфографический словарь русского языка

  • остроумный — остроу/мный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • остроумный — прил. Пост. пр.: качеств. ЛЗ Связанный с остроумием. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: полн.; м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: остроумн Основа слова: остроумн …   Морфемно-словообразовательный словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»