-
1 уматывать
-
2 Bag your face!
Сленг: Уматывай! Убирайся! -
3 buzz off
['bʌz'ɒf]1) Общая лексика: дать отбой, повесить телефонную трубку, убираться, удаляться, улизнуть, уходить, удалиться2) Разговорное выражение: уматывать (Buzz off! - Вали отсюда! Уматывай!)3) Сленг: проваливай!, успокоить, уходи!, прекратить шум4) Фразеологизм: вход в здание через электронную сигнализацию (To allow entrance into a building by triggering an electronic lock.) -
4 ¡fuera de aquì!
нареч.1) общ. вон отсюда!, пошёл (вон)!, ступай-ка отсюда!2) разг. марш отсюда!3) вульг. уматывай! -
5 ¡largo de aquì!
1. сущ.1) общ. вон отсюда!, мотай отсюда!, поди прочь!, ступай отсюда!2) прост. заворачивай оглобли!, сматывай удочки!2. гл.1) общ. выметайся!2) вульг. уматывай! -
6 birdy
adj AmE sl -
7 roba
f.1.1) (cosa) вещь; штука; (scherz.) штукенция, штуковина; (gerg.) хреновинаleggi questo libro e poi dimmi che roba è — прочти эту книгу, - потом скажешь, с чем её едят
roba di valore — ценности (pl.) (ценные вещи)
roba da bere — питьё (n.)
roba scadente (colloq.) — барахло (n.) (мусор m., хлам m.)
ricordi quel personaggio di Verga che non pensava ad altro che alla roba? — помнишь персонаж Верги, для которого нет ничего важнее нажитого добра?
2) (droga) наркотик (m.); (gerg.) кропаль (m.), наркота2.•◆
roba da matti! (roba dell'altro mondo!) — безобразие! (чёрт знает что!, с ума сойти можно!)mamma mia, che roba! — (gerg.) мрак! (жуть!)
См. также в других словарях:
предупреди́ть — упрежу, упредишь; прич. страд. прош. предупреждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. предупреждать). 1. Заранее известить, осведомить. [Гневышев:] Вы ее сначала предупредите, скажите, что я, генерал Гневышов, желаю с ней познакомиться. А.… … Малый академический словарь
умотать — аю, аешь; умотанный; тан, а, о; св. 1. что. Наматывая, мотая, уместить в чём л. (в клубке, мотке и т.п.) или на чём л. (на катушке и т.п.). У. все нитки на одну катушку. У. пряжу в моток. 2. кого что. Разг. Обмотать плотно, туго, со всех сторон.… … Энциклопедический словарь
умотать — а/ю, а/ешь; умо/танный; тан, а, о; св. см. тж. уматывать 1) что Наматывая, мотая, уместить в чём л. (в клубке, мотке и т.п.) или на чём л. (на катушке и т.п.) Умота/ть все нитки на одну катушку. Умота/ть пряжу в моток … Словарь многих выражений
манатки — [2/0] Какие либо вещи, одежда. Собирай свои манатки и уматывай отсюда куда хочешь. Просторечие, Разговорное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга