-
1 умалять
v1) gener. herabsetzen, herabwürdigen, verharmlosen (опасность), vernachlässigen, bagatellisieren, verkleinern2) liter. herabmindern (значение, заслуги и т. п.) -
2 умалять
см. умалить -
3 умалять
, < умалить> (13 e.) herabsetzen, schmälern; + vermindern -
4 умалять
, < умалить> (13 e.) herabsetzen, schmälern; + vermindern -
5 умалять авторитет
vgener. (чей-л.) Ansehen verkleinern, (чей-л.) j-n im Ansehen herabsetzen -
6 умалять достоинство
vgener. (etw.) im Wert herabsetzen (чего-л.), depretiieren (чего-л.) -
7 умалять заслуги
vgener. (чьи-л.) (j-s) Verdienste herabsetzen -
8 умалять значение
v1) gener. die Bedeutung einer Sache unterschätzen (чего-л.), herunterspielen (чего-л.)2) liter. abwerten (чего-л.) -
9 умалять новизну
vpatents. für die Neuheit abträglich sein -
10 умалять права
vgener. (чьи-л.) diskriminieren -
11 умалять престиж
vgener. (чей-л.) j-n im Ansehen herabsetzen -
12 умалять права
(чьи-л.) diskriminieren -
13 умалить
-
14 abwerten
умалять <лить> (значение, заслуги usw.); Geld девальвировать -
15 herabsetzen
Preis, Strafe снижать < снизить> (von... auf A с Р... на В); Pers. принижать <низить>; Wert, Rolle a. умалять <лить>; ( ver)mindern -
16 mindern
по-, при-нижать <по-, при-низить>, умалять <лить>; verringern -
17 schmälern
Rechte usw. ущемлять <мить>; Anteil сокращать <ратить>; Verdienste умалять <лить> -
18 verkleinern
-
19 умаление
См. также в других словарях:
умалять — См … Словарь синонимов
УМАЛЯТЬ — УМАЛЯТЬ, умаляю, умаляешь (книжн.). несовер. к умалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умалять — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умалять — и устарелое умаливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
умалять значение — См … Словарь синонимов
Умалять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать (величину, размер, количество и т.п.). 2. перен. Принижать, преуменьшать (роль, значение, достоинство кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалять — переоценивать … Словарь антонимов
умалять — умал ять, яю, яет (к умал ить) … Русский орфографический словарь
умалять — (I), умаля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к умали/ть; ср. умолять) … Орфографический словарь русского языка
умалять — Syn: преуменьшать, занижать Ant: преувеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
умалять — см. Умалить … Энциклопедический словарь