-
101 composizione
composizióne f 1) составление 2) композиция; произведение( искусства); сочинение( тж школ) 3) состав; структура; (по) строение composizione chimica -- химический состав composizione del carburante -- состав топлива composizione di vocaboli -- словообразование 4) состав; смесь 5) tip набор composizione a macchina -- машинный набор composizione interlineata -- набор на шпонах 6) соглашение, примирение, полюбовная сделка composizione d'una controversia -- улаживание разногласия -
102 regolarizzazione
regolarizzazióne f 1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок 2) calcol регуляризация, стандартизация( языка) -
103 sistemazione
sistemazióne f 1) систематизация, приведение в систему 2) устройство, упорядочение, улаживание, урегулирование trovare una buona sistemazione -- хорошо устроиться 3) установка; размещение, расположение sistemazione del terreno edil -- благоустройство территории sistemazione urbanistica -- градостроительная планировка -
104 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena -- смягчение наказания temperamento deidolori -- утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento -- найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori -- смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
105 acconciamento
-
106 aggiustamento
aggiustaménto m 1) приведение в порядок 2) налаживание, улаживание 3) tecn пригонка, установка, налаживание; регулировка, выверка; юстировка 4) mil пристрелка -
107 appianamento
-
108 componimento
-
109 composizione
compoś izióne f 1) составление 2) композиция; произведение ( искусства); сочинение (тж школ) 3) состав; структура; (по) строение composizione chimica — химический состав composizione del carburante — состав топлива composizione di vocaboli — словообразование 4) состав; смесь 5) tip набор composizione a macchina [a mano] — машинный [ручной] набор composizione interlineata — набор на шпонах 6) соглашение, примирение, полюбовная сделка composizione d'una controversia — улаживание разногласия -
110 regolarizzazione
regolarizz azióne f́ 1) регулирование, упорядочение, улаживание, приведение в порядок 2) calcol регуляризация, стандартизация ( языка) -
111 sistemazione
sistemazióne f́ 1) систематизация, приведение в систему 2) устройство, упорядочение, улаживание, урегулирование trovare una buona sistemazione — хорошо устроиться 3) установка; размещение, расположение sistemazione del terreno edil — благоустройство территории sistemazione urbanistica — градостроительная планировка -
112 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena — смягчение наказания temperamento deidolori — утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento — найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori — смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
113 selvitys
yks.nom. selvitys; yks.gen. selvityksen; yks.part. selvitystä; yks.ill. selvitykseen; mon.gen. selvitysten selvityksien; mon.part. selvityksiä; mon.ill. selvityksiinочищение, расчистка, прочистка ~ распутывание, разбор, приведение в порядок ~ разбирательство, распутывание, улаживание, устройство ~ выяснение, объяснение, разъяснение, отчет, доклад, рапорт -
114 sovittaminen
sovittaminen, sovittelu( sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovittaminen (korvaamalla) возмещение sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)
sovittaminen, sovittelu (sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittelu: sovittelu согласительный (в сл. сл.) sovittelu улаживание, прилаживание sovittelu урегулирование, согласование -
115 sovittelu
yks.nom. sovittelu; yks.gen. sovittelun; yks.part. sovittelua; yks.ill. sovitteluun; mon.gen. sovittelujen sovitteluiden sovitteluitten; mon.part. sovitteluja sovitteluita; mon.ill. sovitteluihinулаживание, прилаживание, подгонка, пригонка, примерка, посредничество työriitojen ~ улаживание трудовых конфликтов tässä tapauksessa mikään ~ ei tule kysymykseen в данном случае и речи быть не может о каком-л. примирении -
116 työriitojen
työriitojen sovittelija посредник при решении трудовых конфликтов
työriitojen sovittelu улаживание трудовых конфликтов -
117 govern
гл.1) упр. управлять, править, регулировать, направлять, руководитьThere is an important difference between the Security Council resolutions which govern the situation in Iraq and the Security Council resolutions that govern the settlement of the Arab-Israeli conflict. — Есть существенная разница между резолюциями Совета безопасности, регулирующими ситуацию в Ираке, и резолюциями Совета безопасности, которые регулируют улаживание арабо-израильского конфликта.
2) упр. определять, обуславливать; влиять (на кого-л.)terms governed by custom in the trade — условия, определяемые торговыми обычаями
The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed.— Архиепископ знал о мотивах, влиявших на решение Папы.
3) псих. владеть собой, сдерживать себяHe cannot govern his passions. — Он не способен обуздать свои страсти.
Govern your tongue not to injure anyone around you. — Следи за тем, что говоришь, чтобы не обидеть никого вокруг себя.
You must govern your temper. — Ты должен держать себя в руках.
Syn: -
118 industrial arbitration
эк. тр., юр. трудовой арбитраж ( урегулирование трудовых споров с помощью арбитражного разбирательства)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > industrial arbitration
-
119 reconciliation
сущ.1)а) общ. мир, согласиеб) общ. примирение; улаживание, урегулирование (споров, конфликтов, разногласий и т. п.)2) общ. взаимодействие, согласование, согласованность3) учет согласование, сверка (корректировка расхождения между различными документами или суммами так, чтобы цифры согласовывались друг с другом)See:reconcile, reconcile accounts, reconciliation of accounts, reconciliation of movements in shareholders' funds, reconciliation statement
* * *
урегулирование: 1) анализ того, каким образом остаток одного счета был получен в результате действий с другими счетами; 2) выяснение причин различий между двумя счетами; = reconcilement; 3) приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка; = bank reconciliation.* * *Сверка, выверка. . Словарь экономических терминов . -
120 wage arbitration
См. также в других словарях:
улаживание — примирение, урегулирование, налаживание; расхлебывание, нормализация, утряска, упорядочение, утрясение, утрясание. Ant. вражда, ссора Словарь русских синонимов. улаживание см. налаживание Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
улаживание — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживание — (напр. спорных вопросов по контрактам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reconciliationreconcilement … Справочник технического переводчика
улаживание спорных вопросов — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clenching … Справочник технического переводчика
Улаживание — ср. 1. процесс действия по гл. улаживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживание — ссора … Словарь антонимов
улаживание — ул аживание, я … Русский орфографический словарь
улаживание — Syn: примирение, урегулирование (кн.), налаживание Ant: вражда, ссора … Тезаурус русской деловой лексики
улаживание — УЛАЖИВАНИЕ, УЛАЖИВАТЬ см. Уладить … Энциклопедический словарь
улаживание — см. уладить; я; ср. Ула/живание дела. Ула/живание хозяйства. Ула/живание веялки … Словарь многих выражений
улаживание — у/лаж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь