-
21 улаживание спора
General subject: adjustment of a difference -
22 улаживание споров
1) General subject: accommodation of disputes, adjustment of disputes2) Business: reconciliation -
23 улаживание споров по заработной плате
Economy: wage arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > улаживание споров по заработной плате
-
24 улаживание споров посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > улаживание споров посредством переговоров
-
25 улаживание споров путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > улаживание споров путём переговоров
-
26 улаживание трудовых конфликтов
1) Economy: labour arbitration2) Business: trade arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > улаживание трудовых конфликтов
-
27 улаживание международных конфликтов
Русско-английский политический словарь > улаживание международных конфликтов
-
28 улаживание производственных конфликтов
Русско-английский словарь по экономии > улаживание производственных конфликтов
-
29 улаживание трудовых конфликтов
Русско-английский словарь по экономии > улаживание трудовых конфликтов
-
30 улаживание споров по заработной плате
wage arbitration4000 полезных слов и выражений > улаживание споров по заработной плате
-
31 улаживание конфликтов
Русско-Английский новый экономический словарь > улаживание конфликтов
-
32 улаживание спора
Русско-Английский новый экономический словарь > улаживание спора
-
33 улаживание конфликтов
Русско-английский большой базовый словарь > улаживание конфликтов
-
34 улаживание споров
accommodation / adjustment / settlement of disputesРусско-английский словарь по проведению совещаний > улаживание споров
-
35 примирение
reconciliation имя существительное: -
36 согласование
-
37 урегулирование
1. adjusting2. settling3. settlement; regulationСинонимический ряд:улаживание (сущ.) улаживание; утряска; утряску -
38 разрешение
сущ.( позволение) allowance;permission;( санкционирование тж) assent;authorization;licensing;sanction;( документ) permit;warrant;(улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlement- разрешение дела
- разрешение на брак
- разрешение на ввоз
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- давать разрешение
- испрашивать разрешение
- официальное разрешение
- получать разрешение
- таможенное разрешениеразрешение на досрочное освобождение — ( заключённого) ticket of leave
разрешение — ( таможни) на погрузку — shipping bill
без \разрешениея — without authorization (permission) (of)
не имеющий \разрешениея — unlicensed
отказывать в \разрешениеи — to withhold a permission
с \разрешениея — by authority (by authorization) (of); by (with) permission (of)
-
39 спор
сущ.contest;controversy;difference;dispute;( конфликт) conflict;( довод в споре) argument;( тяжба) litigation- спор о новизне
- спор о праве
- спор о факте
- спор об авторстве
- вызывать спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор
- правовой спор
- разрешать спор
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор
- улаживать спормирное (раз)решение (урегулирование) \споров — peaceful settlement of disputes
предмет \спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
сторона в \споре — contestant; party to a dispute
улаживание или разрешение международных \споров — adjustment or settlement of international disputes
-
40 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
См. также в других словарях:
улаживание — примирение, урегулирование, налаживание; расхлебывание, нормализация, утряска, упорядочение, утрясение, утрясание. Ant. вражда, ссора Словарь русских синонимов. улаживание см. налаживание Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
улаживание — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживание — (напр. спорных вопросов по контрактам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reconciliationreconcilement … Справочник технического переводчика
улаживание спорных вопросов — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clenching … Справочник технического переводчика
Улаживание — ср. 1. процесс действия по гл. улаживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживание — ссора … Словарь антонимов
улаживание — ул аживание, я … Русский орфографический словарь
улаживание — Syn: примирение, урегулирование (кн.), налаживание Ant: вражда, ссора … Тезаурус русской деловой лексики
улаживание — УЛАЖИВАНИЕ, УЛАЖИВАТЬ см. Уладить … Энциклопедический словарь
улаживание — см. уладить; я; ср. Ула/живание дела. Ула/живание хозяйства. Ула/живание веялки … Словарь многих выражений
улаживание — у/лаж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь