-
1 улаживание
улаживаниеסִידוּר ז'; יִישוּב ז'* * *הסתגלותהתאמה התפייסות התקנה ויסות יישוב כוונון פיוס -
2 улаживание
дуруст кардан, яктарафа кардан -
3 улаживание
улаживание с. Bereinigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > улаживание
-
4 улаживание
adjustment имя существительное: -
5 улаживание
улаживание
(напр. спорных вопросов по контрактам)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улаживание
-
6 улаживание
1) General subject: reconcilement (споров), reconciliation2) Law: adjustment, settling (спора, конфликта)3) Economy: reconcilement4) Accounting: settlement5) Makarov: reconciliation (споров)6) Archaic: atonement -
7 улаживание
n1) gener. Beilegung (конфликта), Bereinigung, Erledigung, Regelung, Beilegung, Schlichtung (конфликта)2) colloq. Einrenkung (äåëà)4) econ. Bereinigung (напр. конфликта)5) busin. Bereinigung (конфликта) -
8 улаживание
bileggelse, forliksmekling -
9 улаживание
adjustment, arrangement, reconciliation -
10 улаживание
сregularização f; (спора, конфликта) aplanamento m, ajustamento m; ( решение) solução f -
11 улаживание
(о спорах, разногласиях) aggiustamento -
12 улаживание
(напр. конфликта) Beilegung юр., BereinigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > улаживание
-
13 улаживание
ngener. kārtošana -
14 улаживание
nlaw. composición, compostura -
15 улаживание
ngener. õiendus -
16 улаживание
с.règlement m, arrangement m; перев. тж. оборотом с гл. régler vt, arranger vtон принялся́ за ула́живание э́того де́ла — il s'est mis à régler ( или à arranger) cette affaire
* * *n1) gener. règlement, conciliation2) liter. rafistolage -
17 улаживание
с.accomodamento m, aggiustamento m; appianamento m, pacificazione f* * *n1) gener. raggiustamento, acconciamento, regolarizzazione, temperamento (+G)2) econ. aggiustamento, componimento, sistemazione, temperamento (спора)3) fin. accomodamento, accomodo, riconciliazione -
18 улаживание
ngener. bereddering -
19 улаживание
composición, compostura -
20 улаживание
( спора) Begleichung, Beilegung, Bereinigung, Schlichtung, Regelung
См. также в других словарях:
улаживание — примирение, урегулирование, налаживание; расхлебывание, нормализация, утряска, упорядочение, утрясение, утрясание. Ant. вражда, ссора Словарь русских синонимов. улаживание см. налаживание Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
улаживание — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживание — (напр. спорных вопросов по контрактам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reconciliationreconcilement … Справочник технического переводчика
улаживание спорных вопросов — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clenching … Справочник технического переводчика
Улаживание — ср. 1. процесс действия по гл. улаживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживание — ссора … Словарь антонимов
улаживание — ул аживание, я … Русский орфографический словарь
улаживание — Syn: примирение, урегулирование (кн.), налаживание Ant: вражда, ссора … Тезаурус русской деловой лексики
улаживание — УЛАЖИВАНИЕ, УЛАЖИВАТЬ см. Уладить … Энциклопедический словарь
улаживание — см. уладить; я; ср. Ула/живание дела. Ула/живание хозяйства. Ула/живание веялки … Словарь многих выражений
улаживание — у/лаж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь