-
21 Auffangen der Kassette
сущ.АЭС. улавливание ТВСУниверсальный немецко-русский словарь > Auffangen der Kassette
-
22 Auffassung
сущ.1) общ. взгляд, восприятие, точка зрения, обнаружение (цели радиолокатором), позиция, понимание3) тех. захватывание, улавливание4) юр. восприятие мнение, мнение, представление5) психол. понятливость, сообразительность6) рлк. обнаружение -
23 Ausschleusen eines Molches
гл.нефт. выпуск поршня, улавливание и извлечение поршняУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschleusen eines Molches
-
24 CO2 Abscheidung
сокр.тех. улавливание CO2 -
25 CO2 Erfassung
-
26 Entfettung
сущ.1) общ. удаление смазки2) мед. обезжиривание4) стр. очистка от жира, улавливание жиров и масел (из сточных вод)5) авт. удаление масла6) текст. удаление жиропота (из шерсти)7) нефт. очистка от смазки8) сил. обезжиривание (напр., поверхности перед эмалированием)9) микроэл. удаление жира -
27 Entkrautung
сущ.1) общ. очистка водоёмов (от водорослей и т. п.)2) ж.д. уничтожение растительности3) юр. аннулирование, отмена, признание недействительным, опровержение (доказательств)4) пищ. удаление лёгких примесей (ботвы, соломы), удаление ботвы5) сахар. улавливание и удаление лёгких примесей -
28 Ersteinbindung
сущ. -
29 Fangen
гл.1) тех. захватывание, остановка действием ловителя, улавливание, торможение действием ловителя (падающей кабины лифта)2) юр. поимка (на коком-л. проступке)3) лес. ловля, поимка4) нефт. извлечение, ловильные работы -
30 Fangstoffgewinnung
сущ.хим. улавливание волокна -
31 Fettfang
сущ.1) хим. жироловка2) гидр. отделение жира, улавливание жира3) пищ. жироловушка, жироотделитель, жироуловитель4) маш. мазеулавливатель -
32 Flugaschenabscheidung
сущ.тех. сепарация летучей золы, улавливание летучей золыУниверсальный немецко-русский словарь > Flugaschenabscheidung
-
33 Fruchtaromagewinnung
сущ.пищ. отгон ароматических веществ плодовоягодных соков, улавливание ароматических веществ плодовоягодных соковУниверсальный немецко-русский словарь > Fruchtaromagewinnung
-
34 Gaspendeln
сущ.тех. газоулавливание, улавливание паров горючего -
35 Grundwasserfassung
сущ.1) геол. каптаж грунтовых вод2) стр. водозабор подземных вод, сооружение для забора подземных вод, сооружение для приёма подземных вод, забор подземных вод, приём подземных вод3) горн. улавливание грунтовых вод -
36 Haften
1. сущ.электр. адгезия (напр. слоя к подложке), захват (носителей заряда), сила адгезии2. гл.1) тех. адгезия, захват, захватывание, слёживание, слипание, связность (грунта)2) психол. застревание (мышления)3) радио. улавливание5) аэродин. прилипание, сцепление -
37 Kohlenstoffabscheidung und-speicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kohlenstoffabscheidung und-speicherung
-
38 Molchausschleusen
сущ.нефт. выпуск поршня (из трубопровода), улавливание и извлечение поршней (из трубопровода) -
39 Nebenproduktengewinnung
сущ.горн. улавливание побочных продуктов, выделение побочных продуктов (при коксовании)Универсальный немецко-русский словарь > Nebenproduktengewinnung
-
40 Radioaktivgasencinfang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Radioaktivgasencinfang
См. также в других словарях:
улавливание — осмысление, понимание, воспринимание, постижение, залавливание, перехватывание, ловля, , уловление, уловка, прием, замечание, схватывание, рекуперация, принятие, ухватывание, постигание, хитрость Словарь русских синонимов. улавливание сущ., кол… … Словарь синонимов
улавливание — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улавливание — захват — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы захват EN trapping … Справочник технического переводчика
улавливание — sugaudymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mikrokiekių surinkimas ir pašalinimas iš terpės. atitikmenys: angl. gathering; trapping rus. улавливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių žvėrių, paukščių, vabzdžių, žuvų surinkimas į vieną vietą. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание — sugaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Procesas, kai iš tam tikrų objektų specialiais įrenginiais (pvz., elektrofiltrais) surenkami teršalai. atitikmenys: angl. gathering; interception; tropping vok. Auffangen, n; fangen … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами — улавливание загрязнений решётками — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы улавливание загрязнений решётками EN screening … Справочник технического переводчика
Улавливание и хранение двуокиси углерода (УХУ) — Улавливание и хранение двуокиси углерода (СО2) (англ. сarbon capture and storage, CCS) это процесс, включающий отделение СО2 от промышленных и энергетических источников, транспортировку к месту хранения и долгосрочную изоляцию от… … Википедия
улавливание (напр. диоксида углерода) из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post combustion capture … Справочник технического переводчика
улавливание аэрозоля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aerosol entrapment … Справочник технического переводчика