-
1 укрывать
-
2 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрывать
-
3 укрывать
v1) gener. flüchten (что-л.), hüllen, kaschieren, unterstellen (что-л. где-л.), abdecken, decken, eindecken, mummen (чем-л.)2) milit. blenden, blendieren4) book. bergen (в безопасном месте)5) rare. hehlen (имущество, добытое преступным путём)6) construct. bedecken, verdecken, zudecken7) law. Hehlerei begehen, Begünstigung gewähren, begünstigen8) artil. in Deckung bringen, sichern9) pompous. bergen (от чьих-л. глаз) -
4 укрывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > укрывать
-
5 укрывать
-
6 укрывать
( бетон) abdecken -
7 укрывать
см. укрыть -
8 укрывать
, < укрыть> bedecken, zudecken; verhüllen; verbergen, verhehlen; укрываться in Deckung gehen; entgehen (от Р D), verborgen bleiben -
9 укрывать
, < укрыть> bedecken, zudecken; verhüllen; verbergen, verhehlen; укрываться in Deckung gehen; entgehen (от Р D), verborgen bleiben -
10 укрывать
, < укрыть> bedecken, zudecken; verhüllen; verbergen, verhehlen; укрываться in Deckung gehen; entgehen (от Р D), verborgen bleiben -
11 укрывать в гавани
vnav. einbringen -
12 укрывать в долговременных сооружениях
vnav. (береговую артиллерию) verschartenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрывать в долговременных сооружениях
-
13 укрывать имущество, добытое преступным путём
vlaw. hehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрывать имущество, добытое преступным путём
-
14 укрывать от наблюдения
vmilit. der Beobachtung entziehen, gegen Sicht deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрывать от наблюдения
-
15 укрывать от наблюдения с воздуха
vmilit. gegen Luftaufklärung deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрывать от наблюдения с воздуха
-
16 укрывать от огня
vmilit. Feuer entziehen, gegen Feuer decken -
17 укрывать продукты
vcolloq. hamstern (б. ч. с целью спекуляции) -
18 герметизировать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметизировать
-
19 заключать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключать в кожух
-
20 заключать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключать в укрытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укрывать — См. убежище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укрывать прятать, скрывать, хоронить, таить; убежище. Ant. находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрыть что, за(при, на, по)крывать, крыть; одевать (одеялом), обыгать, кутать. Укрыть дом, избу, покрыть крышу. Укрой ребенка потеплее. Все полы укрыты коврами. Нежные растенья укрывают соломой. * Укрыть карту, убить, взять старшею… … Толковый словарь Даля
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрываю, укрываешь. несовер. к укрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрывать — УКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN house … Справочник технического переводчика
укрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрываю, ты укрываешь, он/она/оно укрывает, мы укрываем, вы укрываем, они укрывают, укрывай, укрывайте, укрывал, укрывала, укрывало, укрывали, укрывающий, укрываемый, укрывавший, укрывай; св. укрыть; … Толковый словарь Дмитриева
укрывать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Укрывать — несов. перех. 1. Закрывать со всех сторон, покрыв чём либо. отт. Покрывать, устилать собою поверхность чего либо (о снеге, листьях, пыли и т.п.). отт. Располагаться по всей поверхности чего либо, закрывая её сплошь, целиком. отт. Обволакивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрывать — обнаруживать открывать раскрывать … Словарь антонимов
укрывать — укрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укрывать — (I), укрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка