-
41 укреплять
consolidate; strengthen -
42 укреплять
eng: To strengthen, to reinforcedeu: Stärken, verstärkenita: Rafforzare, rendere piu resistenteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > укреплять
-
43 укреплять
(perf. укрепить), v.strengthen, reinforce, consolidate -
44 укреплять берега
-
45 укреплять оттяжками
strengthen guyed глагол:Русско-английский синонимический словарь > укреплять оттяжками
-
46 укреплять траншеями
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > укреплять траншеями
-
47 укреплять (стенки скважины глинистым раствором)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укреплять (стенки скважины глинистым раствором)
-
48 укреплять почвы
-
49 укреплять веру в
•These facts gave added credence to the theory of continental drift.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять веру в
-
50 укреплять веру в то, что
•This fact strengthened the belief that magnetic-dipole radiation was indeed responsible for the energy loss from the pulsars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять веру в то, что
-
51 укреплять позицию
•His work greatly strengthened the plutonists' case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять позицию
-
52 укреплять (дорогу) поперечными балками
Forestry: skidУниверсальный русско-английский словарь > укреплять (дорогу) поперечными балками
-
53 укреплять (чью-л.) безопасность
Diplomatic term: bolster securityУниверсальный русско-английский словарь > укреплять (чью-л.) безопасность
-
54 укреплять (чью-л.) позицию
Diplomatic term: strengthen handУниверсальный русско-английский словарь > укреплять (чью-л.) позицию
-
55 укреплять (чью-л.) репутацию среди
General subject: enhance (smb's) standing withУниверсальный русско-английский словарь > укреплять (чью-л.) репутацию среди
-
56 укреплять альянс
General subject: shore up an alliance (на фоне ухудшающихся отношений) -
57 укреплять анкерами
Special term: grappleУниверсальный русско-английский словарь > укреплять анкерами
-
58 укреплять атмосферу доверия
Makarov: enhance an atmosphere of trustУниверсальный русско-английский словарь > укреплять атмосферу доверия
-
59 укреплять балками
General subject: timber -
60 укреплять балкой
Automation: strut
См. также в других словарях:
укреплять — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укреплять усиливать, закреплять, фиксировать, крепить; упрочивать; утверждать. Ant. ослаблять … Словарь синонимов
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепить что, крепить, делать крепким, прочным, твердым, надежным; утверждать, придавать крепости, прям. и перен. Ножка у стола подкашивается, надо ее укрепить. Гайка хлябает, укрепи ее. Откосы укрепляют от осыпки дерном. Укрепить… … Толковый словарь Даля
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепляю, укрепляешь. несовер. к укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укреплять — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure … Справочник технического переводчика
укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Укреплять — несов. перех. 1. Делать более крепким, прочным, устойчивым. отт. Делать более надёжным, сильным; крепить, упрочивать. 2. Снабжать средствами обороны, делать неприступным для врага. 3. Делать более сильным, здоровым. 4. Делать устойчивым, твёрдым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укреплять — укрепляться ▲ увеличить ↑ прочность укреплять, ся. упрочивать, ся. укрепление увеличение прочности. крепнуть. окрепнуть. крепить. утверждать (# справедливость). усилить, ся. подкрепить. закрепить, ся. набирать силу. упрочнить, ся. см.… … Идеографический словарь русского языка
укреплять — • активно укреплять … Словарь русской идиоматики
укреплять — укрепить отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много укреплять связи • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
укреплять (стенки скважины глинистым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind … Справочник технического переводчика