-
1 украшение
-
2 украшение
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > украшение
-
3 украшение
n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön (er)ung f; Zierde f; mst pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ние n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön(er)ung f; Zierde f; meist pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ни|е<-я>ср1. (декора́ция) Schmuck m, Dekoration f, Verzierung fукраше́ние витри́н Schaufensterdekoration fëлочные украше́ния Christbaumschmuck m2. (орна́мент) Schmuck m, Verzierung fрезны́е украше́ния Schnitzdekoration fукраше́ние ро́списью Malereischmuck m3. перен (о предме́те го́рдости) Dekorierung fскро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка die Bescheidenheit ist die beste Zierde des Menschen* * *ngener. Gallionsfigur -
4 украшение
ngener. Gallionsfigur -
5 украшение
Ausschmückung, Dekór, Schmuck, Verzierung, Zierrat -
6 украшение
Ausputz, ( процесс) Ausputzen, Ausschmückung, Putz -
7 украшение
с1) ( действие) Áusschmückung f; Verschönerung f; Verzíerung f2) ( предмет) Schmuck m (тж. женское); Verzíerung f; Zíerde f (тж. перен.); мн. ч. украше́ния Schmúcksachen f pl ( ювелирные изделия)ёлочные украше́ния — Christbaumschmuck [-'krɪst-] m
-
8 украшение
n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön (er)ung f; Zierde f; mst pl. Schmuck m, Schmucksachen pl. -
9 украшение ажурным орнаментом
nconstruct. Maßwerkdekoration, MaßwerkverzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение ажурным орнаментом
-
10 украшение блюд гарниром
ngener. GarniturУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение блюд гарниром
-
11 украшение в виде бутона
narch. Ballenblume, KnollenblumeУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде бутона
-
12 украшение в виде бутонов
nwood. KnollenblumeУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде бутонов
-
13 украшение в виде вьющегося растения
nconstruct. RankenverzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде вьющегося растения
-
14 украшение в виде пальмовых листьев
nconstruct. PalmetteУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде пальмовых листьев
-
15 украшение в виде рёбер
nconstruct. RippenwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде рёбер
-
16 украшение в виде стилизованного цветка
nfr. FleuronУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде стилизованного цветка
-
17 украшение в виде фиал
nconstruct. FialenwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде фиал
-
18 украшение в виде фигур
n1) construct. figürlicher Schmuck (людей и животных)2) wood. figürlicher Schmuck (напр. людей, животных)Универсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде фигур
-
19 украшение в виде цветка
nconstruct. FleuronУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде цветка
-
20 украшение в виде чешуи
ntextile. SchuppenverzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде чешуи
См. также в других словарях:
украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См … Словарь синонимов
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… … Толковый словарь Ушакова
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… … Толковый словарь Ожегова
УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 … Большой словарь русских поговорок
украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement … Справочник технического переводчика
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о … Толковый словарь Дмитриева
украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… … Популярный словарь русского языка
Украшение — Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства. Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве. Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… … Большой универсальный сонник
украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… … Идеографический словарь русского языка
украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… … Толковый словарь русских существительных