-
1 украшение
украшение с 1) (действие) το στόλισμα, η διακόσμηση 2) (предмет) το στολίδι, το κόσμημα* * *с1) ( действие) το στόλισμα, η διακόσμηση2) ( предмет) το στολίδι, το κόσμημα -
2 украшение
-я ουδ.στολισμός, εξωραϊσμός-διακόσμιση•украшение цветами ανθοστόλισμα, επάνθι-ση•
украшение венком επίστεψη, επιστεφάνωμα•
украшение флагами σημαιοστολισμός•
украшение картинами εικονοστολισμός•
украшение вокруг περικόσμηση•
украшение вышивкой διακέντηση, ξόμπλιασμα.
(κυρλξ. κ. μτφ.)• στολίδι, κόσμημα•лочные -я στολίδια του χριστουγεννιάτικου δέντρου•
драгоценные -я πολύτιμα στολίδια.
-
3 украшение
украш||ениес1. (действие) τό στόλισμα, ὁ στολισμός, τό πλούμισμα, ἡ διακόσμηση [-ις]·2. (предмет) τό στολίδι, τό κόσμημα/ τό πλουμίδι (узор \украшение на одежде):лепные \украшениеения τά γλυπτά στολίδια· елочные \украшениеения τά στολίδια τοῦ πρωτοχρονιάτικου δένδρου. -
4 украшение
[ουκρασένιιε] ουσ. ο. στόλισμα -
5 украшение
[ουκρασένιιε] ουσ ο στόλισμα -
6 отделка
отделка ж 1) (украшение) το στόλισμα, η γαρνιτούρα 2) (завершение ) το τελείωμα* * *ж1) ( украшение) το στόλισμα, η γαρνιτούρα2) ( завершение) το τελείωμα -
7 цепочка
-
8 кольцо
1. тех. ο δακτύλι/ος, ο κρίκος, το στεφάνιбиение - ец απόκλιση/παίξιμο - ωνконтактное эл. - επαφήςмасло-съёмное - λαδιού/ελαίουразрезное - με εγκοπή, διαιρούμενο -2. (предмет, имеющий форму обруча) о κρίκος, το δαχτυλίδιгодичные - ьца бот. ετήσιοι δακτύλιοι (του κορμού δέντρου) Заносимое на пальце украшение) το δαχτυλίδιсеребряное - ασημένιο/αργυρό -4. -ьца мн. (гимнастический снаряд) οι κρίκοι (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кольцо
-
9 блестки
блесткимн. (ед. блестка ж) (украшение) τά πούλια, τά χρυσά πετάλια; ◊ \блестки снега λεπτές νιφάδες χιονιοῦ; \блестки остроумия σπίθες ἐξυπνάδας. -
10 краса
крас||аж1. поэт. уст. ἡ ὁμορφιά, ἡ ὠραιότητα [-ης], τό κάλλος, τό καμάρι:во всей \красае σ' ὅλη της τήν ὁμορφιά·2. (украшение, слава) τό κόσμημα, τό στολίδι. -
11 кулон
кулон Iм фаз. τό κουλόν, τό κουλόμ-βιο[ν].куло́н IIм (украшение) τό παντατίφ. -
12 лепной
леп||но́йпри λ. πλασμένος, ἀνάγλυφος:\лепнойно́е украшение ἀνάγλυφα στολίδια. -
13 отделка
отделкаж1. (действие) τό τελείωμα (οικοδομής, εργου τέχνης к.λ.π.)·2. (украшение) τό στόλισμα / ἡ γαρνιτούρα (у платья и т. п.). -
14 узор
узорм τό σχέδιο, σχεδιογράφημα/ τό ξόμπλι (украшение)/ τό κέντημα (на вышивке). -
15 чеканка
чекан||каж1. (действие) τό κόψιμο, ἡ κατασκευή:\чеканкака монеты ἡ νομισματοκο· πία, τό κόψιμο νομισμάτων· монета старой \чеканкаки τό παλαι5 νόμισμα·2. (украшение) τό σμίλευμα:ружье с \чеканкакой τό σμιλευτό τουφέκι. -
16 шитье
шить||ес1. τό ράψιμο, ἡ ραπτική:курсы кройки и \шитьея μαθήματα κοπτικής καί ραπτικής·2. (украшение, отделка) τό κέντημα/ τά κεντήματα (изделия):ручное \шитьее τό ἐργόχειρο κέντημα. -
17 прикрасы
-крас πλθ. (ενκ. прикраса -ы θ.)1. στολίδια• παραγεμίσματα• ωραιοποίηση, ω-ραιοστόλιση.2. βλ. украшение (2 σημ.). -
18 фронтонный
επ.του αετώματος•-ое украшение ο στολισμός του αετώματος.
См. также в других словарях:
украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См … Словарь синонимов
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… … Толковый словарь Ушакова
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… … Толковый словарь Ожегова
УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 … Большой словарь русских поговорок
украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement … Справочник технического переводчика
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о … Толковый словарь Дмитриева
украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… … Популярный словарь русского языка
Украшение — Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства. Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве. Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… … Большой универсальный сонник
украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… … Идеографический словарь русского языка
украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… … Толковый словарь русских существительных