Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

украсціся

Толкование Перевод

1 похитить

выкрасці; пакрасці; пакрасьці

* * *

совер.

1) выкрасці, мног. павыкрадаць, павыкрадваць, украсці

похитить документы — выкрасці (украсці) дакументы

2) перен. забраць, мног. пазабіраць

узяць

смерть похитила его — смерць забрала яго

Русско-белорусский словарь > похитить
2 увести

адвесці; адвесьці; увесці; увесьці

* * *

совер.

1) павесці

(вывести) вывесці, мног. павыводзіць

(отвести) адвесці, мног. паадводзіць

(завести) завесці, мног. пазаводзіць

увёл детей в лес — павёў дзяцей у лес

увести лошадь из конюшни — вывесці каня з канюшні

она увела его домой — яна завяла (адвяла) яго дадому

2) разг. (похитить) украсці

(свести) звесці, мног. пазводзіць

(отбить у кого-либо) звесці, мног. пазводзіць

адбіць, мног. паадбіваць

увести корову — украсці (звесці) карову

он увёл жену у знакомого инженера — ён звёў (адбіў) жонку ў знаёмага інжынера

Русско-белорусский словарь > увести
3 украсть

пакрасці; пакрасьці; скрасці; скрасьці; украсці; украсьці

* * *

совер. украсці

Русско-белорусский словарь > украсть
4 вкрасться

совер. в разн. знач. украсціся

в текст вкралась ошибка — у тэкст укралася памылка

партизаны бесшумно вкрались во двор — партызаны бясшумна ўкраліся ў двор

вкрался в душу страх — украўся ў душу страх

вкрасться в доверие — уцерціся ў давер'е (давер)

Русско-белорусский словарь > вкрасться
5 прикарманить

совер. (присвоить) прысвоіць

(украсть) украсці

Русско-белорусский словарь > прикарманить
6 свести

зьвесці; зьвесьці; скурчыць

* * *

совер.

1) (вниз, в сторону) звесці, мног. пазводзіць

свести ребёнка с лестницы — звесці дзіця з лесвіцы

свести лошадь с дороги — звесці каня з дарогі

2) (завести) завесці

свести детей в театр — завесці дзяцей у тэатр

3) (лишить высокого положения) зняць, скінуць, звесці

свести с престола — скінуць з трону

свести с пьедестала перен. — звесці з п'едэстала

4) (собрать в одно место) звесці, мног. пазводзіць

свести всех учеников в один зал — звесці (пазводзіць) усіх вучняў у адну залу

5) (о лесе) звесці, высечы

6) (установить знакомство, дружбу и т.п.) завесці, мног. пазаводзіць

свести дружбу с кем-либо — завесці дружбу з кім-небудзь

7) (сдвинуть, сблизить) звесці

(о бровях — ещё) ссунуць

8) (пятно и т.п.) вывесці, мног. павыводзіць

свести пятна — вывесці (павыводзіць) плямы

9) (перенести изображение) перавесці

10) (к чему, на что) звесці (да чаго, у што)

свести расходы к минимуму — звесці выдаткі да мінімуму

11) (изменить тему разговора, мысли и т.п.) перавесці, звесці

он свёл разговор в сторону — ён перавёў (звёў) гутарку ўбок

12) (о судорогах) звесці, скурчыць, мног. паскурчваць, скрывіць

13) (отобрать) разг. адабраць

(забрать) забраць

(похитить) украсці, звесці

воры свели корову — зладзеі звялі (укралі) карову

см. сводить II

свести счёты — звесці рахункі, разлічыцца, паквітацца

свести к нулю — звесці да нуля

свести на нет — звесці на нішто

свести концы с концами — звесці канцы з канцамі

свести в гроб (могилу) — увагнаць у магілу, палажыць у труну

свести с ума — звесці з розуму

Русско-белорусский словарь > свести
7 своровать

скрасці; скрасьці

* * *

совер. разг. украсці

Русско-белорусский словарь > своровать
8 скрасть

совер.

1) (украсть) уст., прост. украсці, скрасці

2) (сделать незаметным) скрасці, схаваць

(о размере, форме и т.п. — обычно) схаваць

(сделать неслышным — обычно) прыглушыць

Русско-белорусский словарь > скрасть
9 увезти

увезьці

* * *

совер.

1) павезці

(вывезти) вывезці, мног. павывозіць

(отвезти) адвезці, мног. паадвозіць

(завезти) завезці, мног. пазавозіць

2) (похитить) украсці

(свезти) звезці, мног. пазвозіць

Русско-белорусский словарь > увезти
10 уволочь

совер.

1) разг. павалачы, звалачы

(выволочь) вывалачы

(в сторону) адвалачы

(заволочь) завалачы

2) (украсть) прост. украсці, сцягнуць

Русско-белорусский словарь > уволочь
11 уворовать

совер. разг. украсці

Русско-белорусский словарь > уворовать
12 угнать

совер.

1) пагнаць

(выгнать) выгнаць, мног. павыганяць

(отогнать) адагнаць, мног. паадганяць

(загнать) загнаць, мног. пазаганяць

2) (похитить) разг. украсці

см. угонять I

Русско-белорусский словарь > угнать
13 унести

звалачы; пазвалакаць; унесці; унесьці

* * *

совер.

1) (взять с собой) панесці

(вынести) вынесці, мног. павыносіць

(отнести) аднесці, мног. паадносіць

(снести вниз) знесці, аднесці, мног. паадносіць

(снести вниз) знесці, мног. пазносіць

(занести) занесці, мног. пазаносіць

2) (похитить) разг. украсці, знесці

3) перен. (отнять, поглотить) адабраць, узяць

заботы унесли много здоровья — клопаты адабралі многа здароўя

4) прям., перен. (переместить, увлечь) панесці, знесці, занесці

лодку унесло ветром — лодку панесла (знесла) ветрам

воображение унесло его далеко перен. — фантазія занесла яго далёка

еле унести ноги — ледзь вынесці ногі, ледзь уцячы

Русско-белорусский словарь > унести
14 утащить

совер. разг.

1) (унести) сцягнуць

(потащить) пацягнуць

(вытащить) выцягнуць

(оттащить) адцягнуць

(затащить) зацягнуць

утащить мешки в подвал — зацягнуць мяшкі ў падвал

2) (украсть) сцягнуць, украсці

Русско-белорусский словарь > утащить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

украсціся

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

украсціся

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: